Naiyaandi (நய்யாண்டி)

Nel settore matrimonio, non ci sono abbastanza spose

Nel settore matrimonio, non ci sono abbastanza spose

Non importa dove guardo, non ho trovato nessuno che possa essere mia moglie.

Essere un bravo ragazzo non attira una sposa.

Le ragazze non rientrano per gli sposi

Prima si inchinano alla suocera e anche al suocero.

Per favore dateci una sposa.

Ci dimentichiamo dei nostri genitori

Nel matrimonio...

Nel settore matrimonio, non ci sono abbastanza spose

Abbiamo pubblicizzato su programmi televisivi.

Abbiamo presentato i nostri bio-dati sui siti matrimoniali.

Prima di diventare troppo vecchi, stiamo avidamente in cerca di spose.

Ora stiamo soffrendo le conseguenze dell'infanticidio femminile!

I genitori proibiscono ai ragazzi di innamorarsi.

Ora, a trent'anni, ci sgridano per non aver trovato l'amore.

Loro non cucinano, né puliscono.

Dacci una sposa.

Noi la tratteremo come una principessa.

Nel settore matrimonio, non ci sono abbastanza spose

Dammi qualche fiore.

Qui.

Lei va bene per mio figlio maggiore.

No, quello. Per quanto quello?

Hei, cara... - Datemi due di quelli.

Come ti chiami, cara? - Kanimozhi.

Dammi la possibilità. - Da dove vieni?

Vaduvur.

Bene, dov'è la tua gente?

Dov'è la tua gente? - Cosa intendi con questo?

Sta indagando sulla tua casta.

Cosa importa a voi?

Perchè parli così bruscamente alla tua futura suocera?

Cosa! Tu? Mia futura suocera?

Se ora è questo il tuo modo di parlare, cosa sarà dopo il matrimonio!

Niente da fare! Te lo sto dicendo ora. Non voglio che mio figlio ti sposi.

Chi è il tuo figlio? Ti ho detto che voglio sposarlo?

Vattene. - Aspetta e vedrai, vado a prendere qualcuno migliore di te per mio figlio.

Questo è ciò che farò

Tempio, stagno, stazione degli autobus, università..

Lei continua a cercare una sposa per suo figlio maggiore.

Lei è la sposa perfetta per mio figlio maggiore.

Mi scusi, cara.

Che c'è?

Il figlio maggiore, per i quali questa signora cerca una sposa è...

...lui.... è il figlio maggiore. Il suo nome è Paramjothy, età 40.

Mio figlio maggiore ha 40 anni. - Va bene.

E' una sorta inquietante. - Ovviamente.

Ridurlo in qualche parte intorno 35 o 36.

Come se ciò aiuterà! - Cosa? - Sì, lo farò.

Questo è tutto. Nota quello in basso.

Scontrandosi sempre con il più anziano è il secondo figlio.

Il suo nome è Parandhaman. Anni, 38.

Lui non parla con suo fratello maggiore.

Suo fratello maggiore non ha alcuna possibilità di sposarsi...

...e Parandhaman è ancora celibe.

E questa è la ragione per la quale Parandhaman è ostile verso il fratello.

Il modo migliore per descrivere entrambi

è che si comportano come fratellastri, in lotta per la legittimità!

Non chiedere chi è regolare e chi no!

Imperterrito dal fatto che entrambi i suoi fratelli maggiori sono ancora scapoli...

c'è un terzo figlio che è sempre spensierato.

Il più anziano ha 40 anni.

Il secondo ne ha 38

Quindi, si dovrebbe pensare, il terzo deve avere di circa 36 o 37 anni

Ma non è quella la sua età. Nato dopo un lungo intervallo, ha 24 anni...

...ed è molto energico, Chinna Vandu è l'eroe di questo film.

Lui è venuto in questo villaggio per partecipare a un festival.

Questo è il villaggio dello zio.

Sebbene fosse nativo da Kumbakonam...

...ha fatto i suoi studi in questo villaggio.

Lui è il figlio dello zio dell'eroe.

Lui ci può dire dov'è il nostro eroe

Hei! - Fermalo!

Abbiamo già abbastanza problemi qui.

Fermalo. Qual è il problema?

Beh, il problema è che il festival è la prossima settimana. - Già.

Per quanto tempo possiamo occhieggiare le ragazze del nostro paese?

La cugina di Paneer da Paravakkottai.. - Va bene.

...per lui e per Vellaiamma è a Kanammanattu.

Sto parlando di sua nipote.

Sua nipote è per lui... - Cosa! - Non per me!

Aspetta... Abbi pazienza. Quella ragazza è per lui...

...e la nipote della vecchia vedova, è per me.

Questo è ciò che abbiamo deciso.

Ora, lui dice...

...che la nipote della vecchia vedova, è per lui.

La nipote di Vellaiamma abbiamo concluso che è per te.

Quella ragazza maliziosa è per te.

Lasciami. - Smettetela di litigare

Perché stai interferendo? - È questo il tuo problema. - Sì.

Troverò una soluzione al tuo problema.

Quello che sto cercando di dire è...

...chi salta su questo pozzo in una sola volta...

...otterrà la nipote della vecchia vedova.

Quello che perde, dovrebbe rinunciare. Com'è il mio giudizio?

Super!

Questo è bene? Per entrambi?

Sì. - Cosa sì!

Vui che anneghiamo noi in questo pozzo...

...in modo che tu possa fuggire con la nostra ragazza.

È questo quello che pensavi?

No, è una trappola per noi.

Sono fuori da questa competizione da questo momento! È anche tu ti stai tirando indietro.

Sì, è meglio per entrambi di voi.

Ma no per te.

Se rimani qui anche solo per un minuto

...noi ti buttiamo in questo pozzo. - Basta basta. Aspetta.

C'è Chinna Vandu che sta correndo verso di noi?

Senza dubbio, si tratta di Chinna Vandu.

Perché sta correndo così?

Lui non sta correndo senza una ragione.

Credi che sappia della concorrenza?

Lui la sa sicuramente. Non c'è dubbio su questo.

Hai visto come ha saltato sopra il pozzo?

Questo si chiama valore!

Questo è il modo in cui tuo nonno...

...utilizzava per la cattura dei conigli in fuga.

Tuo nonno era molto valoroso.

Hai preso da lui.

Hei, vecchia! Come fai sapere così tanto del valore di nostro nonno?

Hai avuto una storia con lui in quei giorni?

Vattene, mascalzone!

Vedi!

Hei!

Amico, questo uccello è per te, mentre il pulcino è per me.

Ho capito, amico. Io ho le piume, mentre tu avrai la carne.

Sono arrivato alla stazione. Spero che il mio desiderio si avvera.

Secondo il mio gioco mentale

Inizierò a contare i pali elettrici che passano.

Se il treno si ferma prima che il conteggio arrivi a due cifre...

...papà dimenticherà i vecchi litigi...

...e mi manderà nel villaggio della nonna per assistere al festival.

1..

Vai vai..

2.. 3.. 4..

5..

Fermo! Fermo! Fermo!

6.. Vai.. 7..

Fermo. Fermo.

Vai vai vai...

9!

Fermo!

Fermo.

I miei giochi mentali non hanno mai sbagliato.

Il treno si è fermato appena prima del conteggio a doppia cifra dei pali elettrici.

Sto andando al villaggio da mia nonna per il festival!

Fratello, quella ragazza è perfetta per te.

Ma quella ragazza è un medico...

...e tu hai studiato solo fino al 10° grado. Funzionerà?

Hei!

Oh, no!

Tutta la famiglia sembra essere pazza!

È molto arrabbiata. Anche voi rompete qualcosa.

Lasciatemi rompere questo elefante. È abbastanza?

Imbroglione!

Vuoi rompere? - No.

Poi, lo romperò. - Non sei stato tu quello che aveva mandato la gente in ospedale?

Bene..

Signora, cosa c'è che non va nei denti?

Non c'è niente che non va con i miei denti. Posso rompere anche le noci!

Mi è stato detto che sarò pagata se dico che ho mal di denti.

Ecco perché, sono qui.

Cara...

Saresti sconvolta se non ci fosse nessuno in ospedale.

Ed è per questo che l'ho fatto. Che c'è che non va?

Va bene, lasciamo perdere. Dimenticalo.

Perché l'hai rotto? Pazzo!

Io sono pazzo? - Vattene!

L'hai sentito? - Attenta, cara.

Papà, fai così tanto per me. Cosa sto facendo per te?

Devi solo fare una cosa.

Vuoi sposare il ragazzo di mia scelta?

Imbroglione! È tutto? Lo giuro sulla mamma...

Giuro, sposerò il ragazzo che hai scelto tu.

Mia cara figlia!

Beh, volevi assistere al festival al villaggio della nonna. Puoi andare.

Hurra!

Grazie papà.

Ma non mandare i tuoi uomini a prendersi cura di me. Va bene?

Ma tu dovresti tornare il 4° giorno dopo la festa, va bene?

La mia docissima torta!

Come va amico?

Che c'è, amico?

Come va amico?

Che c'è, amico?

Come va amico?

Che c'è, amico?

Come va amico?

Che c'è, amico?

Come va amico?

Oh! Che c'è, amico?

Come va amico?

Amico! Quella ragazza viene solo domani! Puoi andare.

Come va amico?

Devo incontrare quella ragazza in qualche modo.

Perché tanta fretta, amico?

Hai dimenticato che tuo fratello maggiore è ancora celibe?

Cosa ti fa pensare che ho intenzione di sposare quella ragazza?

Voglio solo vederla prima di flirtare con lei.