Pop Redemption

Black Metal er for pop-musik, hvad Judas var for Kristendommen:

Din dårlige samvittighed. Det, som du ikke tør tænke på.

Alting I music er politisk. Teksterne...

...lyrikken, mixet...

...selv det tøj, du har på.

Sangeren er altid lederen.

Demokrati virker som regel, men ikke i Black Metal.

Død, død, død

Hans sjæl er død

- Stop! - Hvad?

- Hvad laver du? - Jeg spiller riffet.

Min bare! Det var en solo.

- Var det ikke en solo? - Det var en slags arpeggio.

En solo er ren virtuositet, og virtuositet er...

- Usselt. - Ja, virtuositet ahem...

Hold kæft. Dette stykke er for vildt...

...men det går for langsomt.

Tag den fra begyndelsen.

Helt fra begyndelsen.

Jeg kommer nu.

Klokken er 18:00. Jeg skal stille borde op.

Pis! Babysitteren!

Turnéen bliver et mareridt.

Har du talt med Yoyo?

Hun hedder Yue-Yu.

Har du nævnt Rumænien for hende?

Jeg venter på bekræftelsen.

Jeg kan ikke bekræfte, hvis vi ikke har nogen bil.

Jeg skal nok tale med hende.

Jeg advarer dig...

Næste efterår øver vi både søndag...

...og torsdag.

Død over passion, død, død.

Død over rutiner, over gåselever, over at stå tidligt op.

Død over arbejde, familie, land.

Død over komfort og gode intentioner.

Død over kærlighed.

Og gennem min stemme...

...vil døden vise sit sande ansigt.

Alexandre...

Jeg er klar.

Jeg kommer.

Sov godt.

Hey, i øvrigt...

...der var en mand, der ringede.

Hvem var det?

Det kan jeg ikke huske.

Hvad ville han?

Det er okay.

Han ringer tilbage.

Ellers, så lov mig noget.

Tag du bare på tur med dine venner.

Men når du kommer tilbage, skal du klippes.

Hvad?

Mit hår er min personlighed.

- Det skal ikke klippes. - Derudover...

For fanden, er der mere?

Stop med alt det sataniske rock fis.

Først og fremmest, så er det ikke fis.

Det er virkelighed.

For det andet, så er det ikke satanisk rock.

Det er Black Metal. Det er noget helt andet.

For det tredje...

Jeg...

Det er ikke så enkelt.

- Du er bange for Alex. - Det er jeg ikke.

- Du er bange for Alex. - Det er jeg altså ikke!

Hold nu op. Jeg er ikke en teenager!

Jeg har en forretning. Jeg tjener penge. Jeg betaler husleje.

Jeg hiver ham herind og sætter ham på plads.

Må jeg få en gaffel?

Jeg tænkte, at vi kunne...

Hvem er det?

Ikke nogen, det er Erik.

Godaften.

Hvad vil du have?

Det er Rita... hun er mor til et barn, som jeg giver guitarundervisning.

Hun lod mig crashe der, og så havde vi...

Vi havde et skænderi... Noget monogami-pis.

Ikke flere tøser.

Jeg er færdig. Jeg har fået nok.

Har du en ordbog?

Tjek det fjæs!

Ud over Rumænien har vi måske fået et job i Ukraine.

Nå sådan...

Vidste du at borebisse ikke er et dyr?

For at gro kvalitetsjordbær, benytter franske producenter to systemer...

...indendørs- og udendørsproduktion.

Planterne holdes over jorden...

...eller bliver plantet i kompostlag.

Alle vores jordbær er beskyttet af tunneler.

- Gik det godt? - Ja.

- Nej? - Jo jo, helt fint.

Og øveren?

Ved du hvad?

Jeg er meget gladere sammen med ungerne...

...end når jeg drikker og hamrer på bassen.

Det må du ikke sige.

Hvad med turnéen?

Det sker ikke.

"Du har ligeså mange liv, som du ønsker, og flere til..."

"...selv de, som du ikke ønsker."

GLADE FU

Er der problemer med musikken?

Jeg elsker stadig Black Metal. Det er ikke det, som er problemet.

Men kun når jeg lytter til det og til afslapning.

Ligesom mig.

Men hvis jeg gør det, så er det for jer.

Virkelig?

Med restauranten...

For mig er det Michele. Helt alene med børnene.

Ikke noget problem. Jeg ville selv være sprunget fra.

- Seriøst? - Ja, fuldstændig.

Jeg er en Guitar Hero. Jeg har ikke spillet solo i 15 år.

Jeg springer også fra.

Også jeg.

Tillykke med fødselsdagen, Rocky.

Satan er iblandt os, gutter.

Du gik næsten glip af kagen.

Lad os åbne gaverne.

Kom så, unger.

Hellfest har ringet. De vil booke os.

Hellfest?

Vent et øjeblik... hvem... hvordan...?

Der var et band, der aflyste. Men hvad så? Det er et tegn.

Ved du, hvem der er hovednavnet?

Dozzy Cooper.

For fanden, Dozzy Cooper!

Vi spiller om søndagen.

Hvad mener du?

Er Hellfest om søndagen?

Jeg kan se, at du er vågen.

De skal bruge et fransk Black Metal-band. Der er så ikke mange af os.

Det bliver stort for os.

I er nødt til at give den mega gas.

Hellfest.

Hey, drenge...

...hvem har givet ungen en bajonet?

Den er ægte. Jeg var i 20 forskellige antikforretninger.

Den har været brugt til at slå tyskere ihjel med.

Min bajonet!

Hendes medicin, Debridat 50 middag og aften...

Levothyrox 75 om morgenen.

Og et glas vin...

...med hvert måltid.

Jeg ved det, men hun elsker vin.

Første spørgsmål, Francis:

Hvad var for Karl Marx opium for folket?

Fransk pop.

- Religion? - Det er rigtigt.

Hvad laver du?

Jeg kører den til.

Det kommer til at tage et år i den fart.

Jeg har et 5-års billån, der ånder mig i nakken.

Jeg gider ikke at ødelægge den efter 2 km.

Hvad med noget musik? Stilheden er dræbende.

Så sæt noget musik på.

Jeg tænder for afspilleren.

Hvad er det?

Undskyld. Det er Yue-Yus.

Der.

Jeg havde ikke set anlægget. Ikke dårligt. Det er futuristisk.

CD-afspiller.

Den har shuffle.

- Shuffle din røv og sæt dig ned. - Okay.

Ingen ændrer rækkefølgen på numrene, forstået?

Tænk, hvis man læste en bog og ændrede rækkefølgen på siderne.

Altså, jeg læser aldrig bøger.

Tumper som dig gør Metal til noget fis.

Er der bas-forstærker på?

Bas-forstærker.

Ikke flere kranier, køller, ildkugler.

Jeg har holdt det enkelt. Døde lig. Færdig.

Fedt.

Så vi beholder stavefejlen?

Jeg har lavet en version med drager til det asiatiske publikum.

Du skulle have spurgt mig. Det er kaninens år.

Jeg sætter ikke en kanin på en Black Metal t-shirt.

Derudover, nu da I er nervøse, så tager vi ikke direkte til Hellfest.

Hvad?

Hvad er planen?

Vi spiller et opvarmningsjob på vej derhen...

...for at få øvet os.

Jeg ville se koncerterne.

Du opfører dig som en turist, når du burde opføre dig som en halvgud.

Vi er dette års musikscene.

Har du drukket af natpotten?

Det er panfløjtemusik! Det er for facister.

Jo længere vi venter, desto sværere...

Det samme her, når jeg skal pisse.

Nej, det er nemmere bare at droppe det.

Så lad os fortælle ham det.

Det bliver vi nødt til.

Lad os skynde os. Jeg har ødelagt hans radio.

Er du sikker på, at det er her?

Ja.

Har du fortalt dem, hvad vi spiller?

Drenge, når man tror på sin musik, så kan man spille over alt.

Du milde.

Forrykt.