17 Again

17 Again

Download Hindi Subtitle

Release info

17 Again 2009
A Commentary by gmjatt

Tags

other
Published on: 2013-11-12
Downloads: 86
Hearing Impaired: Yes

Hindi subtitle preview

The first 198 lines.

मूवी "डॉ. जिया आर खान " से बढ़ी . मूवी का आनंद लें .

आदमी: ओ 'डोनेल , कुछ बचा खेल के लिए .

मैं तो बस , कोच वार्मिंग हूँ .

बस फिर स्काउट से बात की . उन्होंने कहा कि आज रात को आ रहा है .

आप आधा खेल खेलने मैं तुम में सक्षम हो पता है ...

वह आप की पेशकश करने के लिए तैयार है एक पूर्ण छात्रवृत्ति .

मुफ्त कॉलेज के लिए सवारी और दुनिया को अपने शुक्ति , बच्चा है .

धन्यवाद , कोच .

मर्फी : सब ठीक है , जोकस्टे्रप्स , के इकट्ठा करते हैं . चित्र समय .

कैमरे को तोड़ने की कोशिश नहीं की.

हम पर लटका होगा . नेड अभी तक यहाँ नहीं है .

कौन परवाह करता है? उन्होंने कहा कि पानी का लड़का है.

यही है, कोई फर्क नहीं पड़ता वह टीम का हिस्सा है क्योंकि .

लड़का : माफ करना, मैं देर से कर रहा हूँ! माफ करना, मैं देर से कर रहा हूँ!

कालकोठरी मास्टर की लेकिन किस तरह मैं होगा ...

मैं बीच में अपनी पार्टी को छोड़ दिया है एक hippogriff साथ एक लड़ाई के ?

यह देखो , यह मर्लिन Girlin है .

उम , नेड , नेड , देखो , मैं अपना सबसे अच्छा दोस्त है, कर रहा हूँ सब ठीक है, और मैं हमेशा अपनी पीठ होगा .

लेकिन केवल इतना है कि मैं कर सकता है आप एक पोशाक में दिखाई दिया.

ओ 'डोनेल . कैसे के बारे में आप और ब्वॉय जॉर्ज इस तस्वीर के लिए हमारे साथ शामिल ?

- हां . हां . - बस एक सेकंड .

छोटे आदमी हस्ताक्षर दीजिए . यहाँ हम कर रहे हैं .

अच्छा , दोस्तों. पीठ में भागना .

चलो, तुम सुंदर लग होगा महिलाओं के लिए , है ना? चलो .

हाँ . चलो करते हैं . 3 , 2 , 1 .

[ युवा एम सी 'S ' बस्ट एक चाल " वक्ताओं अधिक खेल ]

[ आदमी अस्पष्टता से बोल पीए कार्यभार ]

मर्फी : अरे , वेनिला आइस .

हम यहाँ एक खेल है . यह अंदर लाने के चलो

यार, मैं करने के लिए था . मैं करने के लिए था .

ओह, यार , वहाँ पर .

कौन कहता है कि पत्थर ठंड लोमड़ी है ?

ओह , यह मेरी प्रेमिका है .

आदमी: कोई कैदियों को ले लो , भाई.

माइक : ओह , हे , मेरी लड़की है . - अरे .

मैं तुम , यहाँ निशान हैं खुश हूँ . इस पूरे स्काउट बात घबरा मुझे दुष्ट है .

मैं सिर्फ अपने पूरे भविष्य की तरह लग रहा है इस खेल पर सवारी .

हाँ . हाँ , मैं तुम्हें कैसे लग रहा है .

हाँ? सब कुछ है - ? सब कुछ ठीक है, अच्छा है ?

ओह, हाँ . सब कुछ पूरी तरह से copasetic है .

- पूरी तरह से ? - पूरी तरह से.

मर्फी : ओ 'डोनेल ,

मुझे जाना है. आप देखें .

यू ठीक है?

उह , उह ....

- हम इसके बारे में बाद में बात कर सकते हैं . - नहीं, बस मुझे बताओ .

यह आपकी बड़ी रात है . यह आनंद जाओ .

तुम मुझे बताओ कि जब तक मैं इसे पसंद नहीं कर सकते क्या हो रहा है .

ठीक है .

उम .

ओ 'डोनेल !

जागो!

मर्फी : ओ 'डोनेल !

तुम क्या कर रहे हो?

माइक : निशान ! निशान , हे .

अरे , लाल रंग .

- हे, हे . अरे, तुम क्या कर रहे हो? - माइक , तुम क्या कर रहे हो?

देखो, तुम और मैं, हम यह एक साथ में कर रहे हैं , ठीक है?

- लेकिन खेल . यही कारण है कि अपने भविष्य है. - नहीं, बच्चे मेरे भविष्य है.

- वह पागल है . - तुम मेरे भविष्य हो.

मैं तुम्हें यह सब फेंक नहीं दे सकते . मैं तुम्हें नहीं होगा .

मुझे , यहाँ नेड रहने देने के लिए धन्यवाद .

ओह, हाँ . नो प्रौब्लम.

- आप Cap'n पर अच्छा ? - मैं कप्तान पर अच्छा कर रहा हूँ .

अरे , माइक ?

माइक , मैं , आप नीचे रहे हैं बता सकते हैं लेकिन मुझे इस पर विश्वास .

आप लाल रंग को देख रहे हैं घर से बाहर लात मार ...

और बच्चों को कुछ नहीं करना चाहते है आप के साथ एक नकारात्मक रूप में , जब वास्तव में ....

- मैं यह ज्यादातर नकारात्मक लगता है , है ना? - ठीक है, हाँ .

मैं उस के लिए कोई उल्टा था .

अरे ! तुम हो रही है कि बड़ा पदोन्नति आज , है ना?

हां. हाँ , मैं हूँ .

आज सब कुछ मेरे लिए चारों ओर मुड़ता है .

उन्हें मृत दस्तक

मैं तुमसे प्यार करता हूँ !

आदमी: तो वैसे भी ...

कॉर्पोरेट रास्ता हमें यह स्पिन करने के लिए चाहता है ...

कि कुछ स्थितियों में , हो सकता है ...

एक 4 घंटे के निर्माण में इस तरह के एक भयानक बात नहीं है .

ठीक है . अगला अप:

आप में से ज्यादातर के रूप में जानते हैं , आज मैं गर्व है हमारी नई क्षेत्रीय बिक्री प्रबंधक नामकरण किया .

- यहाँ हम चले . - तुम्हें पता है ...

मैं दवा खेल में किया गया है अब लगभग 2 साल के लिए ...

और लोग हमेशा मुझसे पूछते हैं : " क्या यह एक RSM होने के लिए ले रहा है ? "

नेतृत्व .

साहस .

अखंडता .

लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात , इस कंपनी के लिए समर्पण .

बधाई हो तो . माइक .

माइक , आप अपनी बाईं करने के लिए स्लाइड सकता है तो मैं हमारे नए RSM , वेंडी बधाई देता कर सकते हैं!

ओह , मेरे भगवान . ओह , मेरे भगवान .

वहाँ बाहर जाओ और कुछ गोलियाँ धक्का , मेरे peeps .

महिला : अच्छा काम, बेबी!

अलविदा .. धन्यवाद .

अभ्यास में मिलते हैं. मम .

माइक . क्या है दरार में एक की कमी , coz ?

खैर , मैं दरार एक कमी है क्या तुम्हें बताता हूँ . आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं?

वेंडी यहां 2 महीने ही हुए हैं . मैं यहां 16 साल से किया गया है .

मैं टीम में सबसे अच्छा नंबर मिल गया .

आप एक तारीफ के रूप में इसके बारे में सोचना चाहिए .

, हमें यह कहते हुए इसके बारे में सोचो "आप को बढ़ावा देने के लिए अभी भी मूल्यवान हो."

- आप थोड़ा - - श, श , श , हैलो ?

अरे, यार . नहीं, नहीं , नहीं, मैं समय मिल गया .

हा . मैं सही पता है? सुनो , देखो , वह मेरे युगल बराबर था -

तो कई लड़कियों और केवल एक ही पदोन्नति , लेकिन आप लोग तो समर्थन कर रहे हैं .

- लेकिन , वेंडी , तुम ऐसा किया था . - धन्यवाद.

वेंडी ! वेंडी ! वेंडी !

तुम लोग! OMG .

ओह , और यह बेहतर हो जाता है , हम T.G.I. करने जा रहे हैं क्योंकि शुक्रवार को !

- चुप रहो! - आह!

आदमी: माइक ओ 'डोनेल .

मैं क्या आप जानते हैं ?

नहीं, लेकिन मैं तुम्हें पता है.

ओह, हाँ?

हाई स्कूल सितारा . काफी अपनी क्षमता पर निर्भर रहते थे कभी .

जल्दी या बाद में आप सभी वापस आ गए पुराने स्कूल के लिए .

वहाँ खड़े और तस्वीर को देखो महिमा दिनों की ...

क्या हो गया है सोच .

मुझे तुम लोगों को लगता है अतीत में जी रहे हैं .

ठीक है, बेशक मैं अतीत में जीना चाहते हैं .

यह वहाँ बेहतर था

मैं आपको यह इच्छा थी शर्त लगा सकता हूँ सब फिर से ऐसा करने के लिए .

हं . तुम कि सही मिला .

तुम उस बारे में यकीन कर रहे हैं?

माइक : ओह, हाँ .

कन्या : पिताजी . - हाय . श्री ओ 'डोनेल .

- देवियों . तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

माइक : ओह , मैं सिर्फ बात कर रहा था ...

कोई नहीं .

कोई बात नहीं . मैं बंद , जल्दी काम हो गया और मुझे लगता है कि हम आइसक्रीम मिल सकता है .

एक साथ?

- क्यों ? - बस अपने भाई मिल जाना , ठीक है?

महिला : आप किसी भी चीज़ की ज़रूरत है?

नहीं, हम ठीक हैं .

क्या बात है? यह अपने पसंदीदा जगह हुआ करता था .

- हम अपने जन्मदिन के लिए यहां आया करते थे . - मैं था, , 8 की तरह.

तो, अल , बास्केटबॉल के मौसम आ रहा है .

- तुम तैयार हो? - हाँ .

- कि बाहर शॉट पर काम कर रहा है ? - मम - ह्म .

- पासिंग ? - अच्छा .

- ड्रिब्लिंग ? - बहुत अच्छा.

अच्छा आप प्राप्त करने के लिए नहीं जा रहा है एक छात्रवृत्ति .

मेरा मतलब है , यह बहुत अच्छी बात है . यह , पिताजी बहुत अच्छी बात है . यह बहुत अच्छी बात है .

यह मेरा लड़का है. याद रखें , यह तुम कितनी बड़ी बात नहीं है .

यह आप खेलना कितना बड़ा है .

ठीक है यहाँ .

उह , मैगी जॉर्ज टाउन में मिला है.

कमाल है कि मैगी , .

आप नीचे बारी कर सकते हैं ...?

ठीक है, दोस्तों, जल्द ही मिलते हैं .

आप प्यार करते हैं. आप के साथ बातें कर अच्छा लगा.

तुम क्या कर रहे हो ?

तुम क्या कर रहे हो ?

अरे, यह मेरा सामान है .

क्यों तुम हमारे यार्ड नष्ट कर रहे हैं ?

यह हमारे यार्ड नहीं है . यह मेरे यार्ड है , याद है?

आप नहीं लिया सड़क लिया . और मैं यार्ड मिलता है.

मैं एक showplace में बारी करने के लिए जा रहा हूँ अपने ग्राहकों के लिए .

- क्या के ग्राहक ? - लैंडस्केप डिजाइन .

लैंडस्केप डिजाइन ?

मुझे लगता है मैं क्या कर सकता है लोगों को दिखाने के लिए जा रहा हूँ .

हाँ, ठीक है , तलाक के लिए अंतिम नहीं है एक और 2 सप्ताह , ताकि आप कोई अधिकार नहीं है .

सच में? तो मैं पिछले 18 साल बिताए है मेरे जीवन की आप सुन कराहना ...

चीजों के बारे में आप कुछ किया जा सकता था मेरे बिना , और मैं सही है कोई ?

- यह सिर्फ मैं इस यार्ड में काम का एक बहुत डाल दिया है . - क्या तुम?

सच में? Barbeque गड्ढे की तरह?

हाँ .

हाँ . मुझे याद है कि जिस तरह से है कि आप इस पर काम कर रहे लगभग एक घंटे बिताए ...

और फिर आप अगले 2 दिन बिताए के बारे में ... शिकायत

आप कॉलेज के लिए चला गया था, यदि आप किसी को यह करने के लिए काम पर रखा जा सकता था .

- मुझे लगता है कि यह एक पूरे 2 दिन नहीं लगता . - या फिर यहाँ पर झूला .

हाँ .

मैं आपको लगता है कि एक वजह छोड़ने के बारे में सोच आप बस अब और कोशिश न करने का फैसला .

चीजों को देखने की कोशिश करो, देखो देखने की मेरी बात से .

मैं बहुत मेरे जीवन से निराश हूँ .

मैं मुझसे शादी करने के लिए आप कभी नहीं पूछा .

हाँ , लेकिन मैंने किया.

खैर ...

क्या तुम मुझे करने के लिए नहीं है तो किसी भी अधिक एहसान, .

हम प्रत्येक धारण करने के लिए नहीं जा रहे हैं अब वापस अन्य , ठीक है?

- निशान - - मुझे लगता है कि ठीक है , अदालत में आप देखेंगे ? परीक्षण में .

महिला : लाल रंग .

नाओमी !

- तुम आए . महिला : बेशक मैं आया था .

मैं क्या वर होगा यदि मैं तलाक के दौरान अपने हाथ पकड़ नहीं किया था ?

अब, बस याद है. पहले एक हमेशा कठिन होता है .

- माइक . - नाओमी .

- नाओमी . - मुझे परवाह नहीं है .

की जा रही हो चलो . हम आप के लिए तैयार हो गया . बाजार पर लें.

हाँ . मैं एक असली पकड़ रहा हूँ .

एकल 2 किशोर बच्चों के साथ माँ और खाद अपने नाखूनों के नीचे caked .

तुम महान करूँगा . आप बट मिला साल के लड़के - एक 12 के .

यही कमाल का है . मैं हमारी बेटी सुना है कि उम्मीद है.

ऊ. आप लच्छेदार आखिरी बार था?

माइक , अलविदा .

अलविदा .

यार : तुम उस बारे में यकीन कर रहे हैं?

[ स्थिर और संगीत रेडियो पर खेल ]

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left