Kill Your Darlings

:הובא, סונכרן ותוקן ע"י dd123

,יש דברים ,שברגע שאהבת אותם

.הם שלך לנצח

,ואם תנסה לשחרר אותם

הם רק ייסובו על עקבותיהם

.וישובו אליך

.הם הופכים לחלק ממך

."או שהם הורסים אותך"

.אסור לך להראות זאת לאיש .אז תגיד את האמת, לו-

!אתה לא היית שם בכלל !זאת האמת שלך! זאת בדיה

!גם אתה רצית שילך !אתה שלחת אותו אליי

.בבקשה, אתה תהרוג אותי עם זה !אלן

!לא! אלן

!לא! אל תעשה את זה

"הרוג את יקיריך"

מבוסס על סיפור אמיתי

."וכעת ל"חדשות העולם

מפציצים אמריקניים שוב יצאו .היום להתקפות לאור יום

,כוחותינו, בליווי מטוסי קרב המשיכו את המתקפה האווירית

במהלומה נוספת .על מוצבים גרמניים בצרפת

הבוץ והרפש מעכבים את התקדמות הכוחות הרוסיים

,מאסטוניה לים השחור

אך הגרמנים מדווחים על התקדמות נועזת

.של הצבא האדום לעבר רומניה

מקורות בטורקיה מדווחים כי הגרמנים פתחו

במתקפה חדשה נגד הפרטיזנים ,היוגוסלבים

,ובגזרת האוקיינוס השקט ...חיילים אמריקנים בלוס נגרוס

"‏"פטרסון, ניו ג'רזי - 1943

?הגיע דואר עבורי

?למה ?אתה מצפה למשהו

.לא, לא

"להפשיר את ארגז הקרח"

.אמרתי לך שזה לא יעבוד

?אימא

.אתה חייב להוציא אותי מפה

הוא סגר את החלון הרמטית .כשהייתי בחדר האמבטיה

אבא לא עשה את זה. אני סגרתי .את החלונות, כי את לא בסדר

הוא ישמע אותך. הוא התקין .מכשירי ציתות בקירות

.את צריכה לנוח, לנקות את הראש ?"את רוצה לחזור ל"גרייסטון

.אתה לא תעז להחזיר אותי לשם

.אימא, תקשיבי לי

.הוא שומע אותך, שקט

?כך הוא יכול לשמוע אותי ?מה אמרתי עכשיו-

.זה בסדר. תירגעי

.אל תעזוב אותי לעולם

התכוונת לספר לי ?שהגשת מועמדות

.לא רציתי שהיא תדע

אהבה שעמסנו"

.מתיישנת בסופה"

"...עד שנדע זאת, כל שנותר" ."הוא מה שנחלוק עם אחרים"-

."מה שניתן לאחרים"

.נותר, ניתן - דמיון צלילי

.הוא, נחלוק - דמיון בתנועות

?אני כתבתי את השיר הארור. טוב

?למה שלא תלך לכתוב בעצמך

.פתח את זה

"מר אלן גינזברג"

"אוניברסיטת קולומביה"

.התקבלתי ?התקבלת-

.לאוניברסיטה !התקבלת ל"קולומביה"! -כן-

"קווינס"

.לא כדאי לך להגיע לשם

.זאת ארץ המתרוממים

,אם תלך לשם .לא תחזור לעולם

,לוק דטוויילר .דנוויל, וירג'יניה

.אלן גינזברג

?אתה יהודי, נכון

.למדתי לזהות

,ספריית "סאות הול" היא כנסייה .ואלה כתבי הקודש שלה

ההדפסות המקוריות של הכתבים .החשובים ביותר בהיסטוריה

."ביאוולף"

."הפוליו הראשון של "המלט

.תנ"ך גוטנברג

אלה הם בין נכסיה היקרים .ביותר של האוניברסיטה

.לא לגעת בזכוכית

.הבה נשמע קצת

,ביום א' אחר הצהריים" כשהתריסים מוגפים

,והפרולטריון משתלט על הרחוב"

יש דרכים צדדיות" שמזכירות לי לא פחות

מזין"

גדול"

."מוכה עגבת"

?מה זה השטויות האלה .הנרי מילר-

.רד מיד מהשולחן .הספר הזה מוגבל לקריאה

.ולכן למדתי אותו בעל פה

!ביטחון

?מה אתה עושה

!תודיעו לעיתונאים

תגידו להם שלוסיין קאר !חף מפשע

.זה היה אירוע יוצא דופן

.הקמפוס שלנו שקט למדי

!ממשיכים

הסונטה הוויקטוריאנית .נשענת על שלושה עקרונות

.חריזה, משקל, דימוי

,בהיעדר אחד מהם ,השיר הופך למרושל

.חולצה המבצבצת מהמכנסיים

.פרופ' סטיבס

?אז איך אתה מסביר את ויטמן

.הרחב. עוד שני משפטים

.הוא שנא משקל וחריזה

כל הרעיון היה .לתת לחולצה לבצבץ

?מה שמך

.אלן גינזברג

?גינזברג

אביך הוא אולי ?המשורר לואיס גינזברג

.הוא חורז וממשקל את שיריו

מדוע לדעתך ?הוא בחר בצורה הזאת

.כי זה יותר קל

האוניברסיטה הזאת קיימת .בזכות המסורת והסדר

היית מעדיף שהבניין הזה ,ייבנה על ידי מהנדסים

או שמא על ידי ויטמן ?ונעריו המשועשעים

לא תיתכן יצירה

.קודם לחיקוי

על פי דיווחים מהחזית, הנאצים .מעבירים ציוד חדש ואספקה

.סגור את הספרים

אנחנו לוקחים את אחי למסיבה .במועדון. הוא מפליג מחר

אני לא יכול. אתה רואה .כמה עבודה יש לי

!הוא בחיל הים .זו מלכודת בחורות

,אתם היהודונים .רק עבודה בראש שלכם

?ברהמס

.סוף סוף

.נווה מדבר בארץ שוממה

?אז למה לא הלכת לאירוע במועדון

רק האנטי-סוציאליים שבינינו ."צריכים ללכת לאירוע "חברתי

?תתכבד בכוסית

?אתה שותה בחדר

מה דעתך על בקבוק נוראי ?של קיאנטי

.אני לא שותה

?'תלמיד שנה א

.כן

מצוין. אני אוהב .פעמים ראשונות

אני רוצה שכל חיי .יהיו בנויים מהן

החיים מעניינים .רק אם הם פתוחים לרווחה

.לחיי וולט ויטמן

.מנוול קטן ומלוכלך

?איך אתה מתקדם עם ייטס

?קראת את ה"חזון" שלו

.לא שמעתי על זה

.זו יצירה מבריקה .ובלתי אפשרית

.הוא אומר שהחיים הם עגולים

שאנחנו תקועים על הגלגל הזה .של חיים ומוות

.מעגל אינסופי

.עד שמישהו מנפץ אותו

,אתה נכנסת הנה .אתה שיבשת את הדפוס

...כל העולם .מתרחב-

?איך ידעת .זאת תאימות-

.חזרה של נושאים

?אתה סופר

.כי יש לי עבודה לסופר

.לא, אני לא סופר

.אתה עדיין לא כלום

!גינזברג

?זה לא אתה

!גינזברג ?מה-

.טלפון

.אני כבר חוזר

.תודה

?הלו .מצאתי את מכשירי הציתות-

הוא מנסה להיכנס לי .לתוך הראש

אבא לא מנסה ?להיכנס לך לראש. טוב

.תני לי אותו

.הוא לא פה. הוא יצא

?לאן הוא הלך

.חמוד, אני רוצה שתבוא הביתה

.אימא, אני לא יכול לבוא

.תקשיבי לי .את חייבת לדאוג לעצמך

.אני לא מרגישה טוב

?אתה הולך למסיבה

.יוצא העירה ?עכשיו-

?עם מי אתה מדבר .עם אף אחד-

?הוא שם אתך .לא, אימא, הוא לא כאן-

.תשמעי, אני אגיע בהקדם האפשרי

.אני צריכה אותך הערב

.אני צריכה שתבטיח לי

.אני מבטיח .אני אוהב אותך

.שלום

?אתה בא

.ברוך הבא לקצה העולם

"רחוב כריסטופר"

.אלן בארץ הפלאות

?אתה מכיר אותה .לא, ואין לי כוונה כזאת-

יש לה טעם של תחכום מיובא .וסיגריות מקומיות

?דייב, איפה השתייה

.אני כבר חוזר

...אתה צובט... אתה צובט

.סליחה

?אתה בסדר

?מה זה

.תחמוצת חנקן לשם נרקואנליזה

דע את עצמך .וחרבן את עצמך לדעת

?עשית את זה פעם

.לא, תודה .אני לא משתמש בקנביס

,הראה לי אדם פיכח ומאושר

ואני אראה לך את פי הטבעת .הקמוט של בן זונה שקרן

.אלן, וילי .וילי, אלן

.לוסיין, צינגלה

.היה נעים להכיר

?הוא פושע .הוא היה רוצה להיות פושע-

.משפחת בורוז עשירה יותר מאלוהים

.הוא נראה כמו פושע