The Amazing Maurice

تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري مشاهدة ممتعة

"ذات يوم ، عندما كان شقيًا"

نظر السيد بونسي إلى السياج في حقل فارمر فريد

وكان مليئ بالخس الأخضر .

"السيد بونسي ، ومع ذلك ، لم يكن مليئا بالخس."

"لم يبدو عادلا".

ليس عادلا على الاطلاق!

لذا ها أنت ذا. هذه هي الكلمات الافتتاحية

ل"مغامرة السيد بونسي"

لكن هذه ليست القصة التي سوف تراها.

هذا ، ما تشاهده الآن ، يسمى إطار ،

قصة تلتف حول القصة الرئيسية

مثل بطانية دافئة حول الطفل.

إثبت هناك. حسنا!

الآن ، علينا أن نبدأ قصتكم.

ولا يتعلق الأمر بارتداء الأرانب اللطيفة للملابس. لا على الاطلاق!

في الحقيقة

قصتكم

تدور أحداثها حول ...

الفئران!

لديك...

..فئرااااان!

فئران!

يااااااه!

مهلا ، هذه القطة يمكنها التحدث!

فئران!

لديك ... عندك ... فئران!

فئران! ماذا ؟!

إيه ... إمم ...

.. في مقدرتها على التكيف؟

في الحقيقة ليس هناك الكثير.

لا تحتاج إلى الكثير لأجل الطاعون ، ليس إذا كانوا يعرفون عملهم.

فأر واحد يستحم بقشدة طازجة ويدخل في الدقيق؟

يمكن أن يكون وباء بحد ذاته!

-الطاعون؟ -نحن هالكون!

أفترض أنك تريد منا أن ندفع لك للتخلص منهم! - أنا؟

فقط قطة واحدة؟ ضد كل ذلك؟

حسنًا ، أنا جيد ، هذا صحيح ، لكن لا ، لا ، لا ، لا ،

قطة واحدة لن تفعل ذلك أبدًا.

أوه ، ماذا بعد؟ ماذا؟

أنتم بحاجة...

..عازف الناي.

هذا ليس عازف الناي!

حسنًا! ليس الحقيقي ، على أي حال.

لقد وصل مخلصكم. هيا إدفعوا!

أوه ، إنه يعمل!

نعم!

إنهم يغادرون! إنهم يغادرون!

قف!

أهه...

ياي! لا مزيد من الفئران!

لا مزيد من الفئران! واو!

مهلا! أين ذهبت القطة المتكلمة؟

فكرة من كانت المنحدر؟

السباحة والماء - بفت! - في أنفي؟

المعذرة ! المعذرة!

كان هذا انا! قف!

الفكرة أصابتني نوعا ما هذا وإنجرفت معها!

آه ، كان ذلك ممتعًا!

دعونا نفعل ذلك مرة أخرى! اوه! لقد قدمت ذوقًا مثيرًا!

نهاية الذروة لهذه القضية!

يو! يو !من يعتقد كيث هنا

يحتاج ان يذهب بنفسه للسباحة قليلا؟

- هل تؤيدون؟ - نعم!

حسنًا ، سارت الأمور على ما يرام!

تقول القطة والتي هي جافة تمامًا.

لكن انظر ! نقود ! مال !

احم هيم!

هذا الصوت دائما يثير المتاعب.

مهم! موريس ...

بيتشيز ، بيتشيز ... كم مرة؟ إنه "موريس"!

"موريس".

حسنًا ، حسنًا ، يمكنك قولها !

حسنًا ، موريس ، يعتقد دينجرس بينز أنه لا ينبغي أن نعيش بالخداع.

أوه؟ هل هذا ما تعتقده دينجرس بينز؟

تعلمين ، يعتقد البعض

أن هنالك قدر كبير من التفكير يجري ، وأعتقد أنني موافق.

بيتشيز على حق.

مع ذكائنا المكتشف حديثًا يأتي الضمير.

يجب أن نسأل ، "هل من الصواب خداع الناس؟"

لكن الخداع هو كل ما يدور حوله البشر!

إنهم حريصون جدًا على خداع بعضهم البعض ،

ينتخبون الحكومات للقيام بذلك نيابة عنهم!

-لكن هل تشعر بالرضا؟ - إحم! ما يعنيه دينجرس بينز هو ،

"هل نحتاج حقًا إلى الاستمرار في القيام بذلك؟"

"أحقا هذا"؟ حسنًا ، بالطبع ، لا!

في الواقع ، لا يجب أن أكون هنا على الإطلاق! أنا قطة ، أليس كذلك؟

ليس هناك نهاية للأشياء التي يمكنني فعلها ، لأن الناس يحبون القطط.

بدلاً من ذلك ، اخترت مساعدة مجموعة من القوارض الناكرة للجميل

الذين ليسوا بالضبط المفضلون أولا لدى البشر. بحق؟

لكن إذا جاز لي تذكيركم ،

فأنتم من أرادوا إيجاد جزيرة الفردوس.

الفردوس...

اخرج الكتاب المقدس.

-مرحبًا ، كيث! - حسنًا؟

-الكتاب المقدس! - أوه ... حسنا حسنا! إيه ... مهم!

ها هو ذا.

آه ، هذا هو المكان الذي نتجه إليه!

أرض مثالية ،

حيث تتحدث الحيوانات

وتعيش جنبا إلى جنب مع البشر بسلام !

انظروا! الحيوانات ترتدي الملابس.

أرنب يمشي على رجليه الخلفيتين ويرتدي حلة زرقاء.

وهناك فأر اسمه روبرت

والواعظ الذي يدعى هوارد.

وأولي الأفعى هو نوعا وغد ،

لكن لا تقلق ، فلا شيء سيئ يحدث هناك على الإطلاق!

إنها الجنة!

في أرض السيد بونسي ،

لا توجد سموم ولا مصائد!

لا أحد من الحيوانات يأكل أيًا من الحيوانات الأخرى.

إنها الجنة.

-يجب أن نجد هذا المكان. - بالضبط!

لقد كنت هناك ، أليس كذلك ، موريس؟

أنا؟ موريس المذهل؟

إيه ، لا ، ليس شخصيًا ، لا. لكنني تحدثت إلى العديد من القطط التي لديها.

كما نعلم جميعًا ، إنها جزيرة. جزيرة بعيدة جميلة.

ولكي نصل إلى الجزيرة ، ماذا نحتاج؟ القوارب. صحيح؟

وللحصول على القوارب ، نحتاج ماذا؟ مال. صحيح؟

علينا الاستمرار في كسب المال. مفهوم؟

لا بأس. تم تسوية الأمر ، إذاً.

-كيث ، دعنا نذهب. أوه! هدفنا التالي هو بهذا الطريق. - حسنًا ، انا قادم!

اوف!

ربما ... مدينة أخرى.

ياي!

الآن ، في الواقع ، كان موريس يكذب.

هذا هو جمال إيطار القصة ، أترون؟

يجب أن اخبركم بأشياء عن هذه القصة لن تعرفوها بطريقة أخرى.

مثل ، يمكنني أن اخبركم أن موريس لم يتحدث قط إلى قطط أخرى

لأنه لا يوجد قطة أخرى يمكنها الرد.

كان موريس فريدًا مثل الفئران!

كان يعلم أن المال مهم ، لذلك كذب على الفئران لجني المزيد منه.

في الحقيقة ، كان يبني لنفسه بيضة عش

حتى يتمكن من تنفيذ خطة التقاعد الفاخرة الخاصة به.

والآن أنتم تعلمون أن السيد بونسي مهم للقصة

لأن الفئران تعتقد أنه حقيقي.

يعتقدون أنهم يستطيعون العثور على أرض تتحدث فيها جميع الحيوانات

والعيش بسعادة الى الأبد.

"فتح المزارع فريد بابه"

"ورأى أن كل حيوانات فوري بوتوم تنتظره ".

-"لا يمكننا العثور على السيد بونسي!" - ..لقد بكوا.

إذا كان هذا يبدو مشؤومًا

هذا لأنه يسمى نذير.

وهو نوعاً ما وعداً بالنسبة لهم ،

لإخباركم أنه إذا مواصلة القصة ،

فسوف تكون ...

..قبيحة. قبيحة حقاً!

أنتم ، رفاقي الأعزاء ، أفضل صائدي الفئران

وقد قمتم بعمل رائع ، بالطبع.

لا توجد فئران في أي مكان في المدينة!

شكرا لك سيدي العمدة!

يمكننا رؤيته.

-إيه ، ما هذا؟ - إنه فقط،

حسنًا ، يستمر الطعام في المدينة في ...

..-الإختفاء!

إنه فقط...

.. رحل. هاه؟ ! أوه؟!

نحن في خضم مجاعة!

ماذا تحاول ان تقول؟ أو في الواقع قوله؟

ما أحاول قوله ، أو على الأقل أقوله ، بقوة ،

هو أنه يجب أن يكون هناك اتصال!

اتصال؟

الفئران؟ الطعام؟

إنه غريب نوعاً ما ، أليس كذلك؟

نتحدث عن الغرابة ، ذلك ، زميل جديد في المدينة ، صاحب عملكم ،

ما هو اسمه ، - إيه ...؟ الرئيس؟.

نعم نعم نعم. حسنًا ، مع كل تلك الملابس

وهذا الوشاح والقبعة ، لا يمكنني رؤيته حقًا ،

أنتم تعرفون ، رئيسكم، صحيح؟.

غريب ، تقول؟

إيه ، ليس بهذه الغرابة!

هل فكرت

أن ما لديك هنا ،

من طعام مفقود ،

-هو لغز؟ - غموض...! نعم بالتأكيد! هذا صحيح!

ومع ذهاب الفئران ، لا يوجد شيء لإيجاده ،

هذا العامل هو ببساطة ...

..غير مرتبط.

غير مرتبط!

مم- همم.

من الجيد دائمًا التعامل معك ،

سيدي العمدة!

ماما؟ ما هو الحب؟

إنني جائعة ..!

ماذا لو نقطف الأوراق من الأرض ونصنع شطائر الأوراق؟

بدون خبز. فقط أوراق. والمربى الخيالي.

ابقوا منخفضين. هادئين كالفئران .

تذكروا ، هذه مدينة جديدة.

لا بد أن تكون هناك مصائد وسموم جديدة.

اسمح لي

لماذا نرتدي الملابس؟ إنه لا معنى لها ...!

إلا إذا كنا على خشبة المسرح!

يقول دينجرس بينز أنها حضارية.

ومفهوم الحزام جدير.

أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستحتاجه بعد ذلك.

إمضوا قدما!

حسنًا ، دعونا نتوقف هنا!