Hudson & Rex - Sixth Season

Announcer: reads words on screen

You're sure about going back to school?

It's only a couple of days a week.

It won't be too much travel.

Most of it I can do from here.

Ah.

Nerd!

Stop.

You love it!

I've seen you reading journal articles over my shoulder.

Yeah, it's a little charming.

All right, thanks for lunch.

Got to go see my insurance agent

before she takes me for dead and cancels my insurance policy.

You sure you haven't put it off long enough?

Name one thing that's more boring than insurance.

Why are you locking up your gun?

Guns make her a little nervous.

She had an accident when she was a kid in her family.

So-

Oh.

I just take it off.

You're considerate.

Yeah I really am.

Okay I'll see you back at the station.

See you.

Oh, hey!

Yeah.

Um-

I've been putting it off.

But um-

my family's hoping I'll make it home for my dad's birthday.

Okay.

Do you think you and Rex would like to come-

in two weeks?

My mother's already invited all the aunts and uncles.

I think she wants to show you off.

Um-

I was going to buy the tickets today, actually.

Just let me check my calendar.

Okay!

Um-

Yeah!

Uh, yeah, let me-

know what you decide!

Okay!

Come on pal.

Don't worry, pal.

It'll be fine.

Don't look like that.

No one ever asked you to meet the family.

Charlie: Hey Denise.

I'm just here to see Nina.

Detective Hudson!

No dogs allowed, as I've mentioned before.

Yeah, um-

Some of our customers have allergies.

And this one's clearly a shedder.

Could he stay out here with you and keep you company?

I won't be long.

Fine.

He can stay with me.

Ah, you're the best.

Howie: Hey Denise.

Denise: Back from lunch already?

Howie: Yeah!

These boxes aren't going to move themselves.

Okay.

You be good.

I said be good.

After you.

Hey Nina.

Charlie!

I thought I'd never see you!

Yeah, sorry about that.

There's those papers you asked for.

I noticed all the boxes.

You all moving?

It's our last day here.

The new office is up on Merrymeeting.

But you'll get an email.

Ah, too bad.

I love the view.

Yeah.

There's been some downsizing.

Oh you're not going anywhere?

Oh I'd never abandon you, Charlie.

Um- let me just pull up your file.

And I'll have you out of here in a jiff!

Okay.

Something's not working.

Felicia, did they disconnect the phones already?

No, not until the end of the week.

No peeking, Nina.

I didn't see a thing, Felicia.

Did that look like chocolate to you, or-?

In my expert opinion, no.

There's some areas we can improve.

Charlie: Okay, that's great.

So just a signature right here?

Denise: Rex no!

Gunman: Oh, you're lucky you're not in my way!

You stay down okay?

Okay!

Charlie: Get down!

Gunman: Good afternoon, Bay Insurance!

Now I want everyone out where I can see them!

Right now!

Gunman: Ah come on!

Don't make this difficult on yourselves!

Anybody in here?

Hello!

All right!

We'll see how long you can hide!

What?

Everybody take the day off or something?

Charlie : Nina!

This way!

Gunman: Okay people!

Just come on out okay?

Join the fun!

Shhhhh.

I mean it's not a party-

until everyone joins the fun!

This won't take long!

I promise!

Quick and easy!

You're bleeding.

I've been shot.

Nina!

Are you all right?

What's happened?

Stay where you are.

She's going to be fine.

It's not too deep.

Keep pressure on that.

You're going to be okay.

This will stop the bleeding.

Are we going to die?

No no.

We're going to get you out of here.

Okay?

Mm-hmm.

Gunman: This ain't even a big office!

Where do you think you can hide?

Denise: Okay!

Okay!

Keep the pressure on it.

Okay.

Gunman: It's not going to be pretty-

if I have to find you myself!

I guarantee it!

Charlie: He's looking for somebody.

There's another exit at the back of the office.

Is that one open?

Only during office hours, yeah.

Okay.

Who's your friend next door?

This is Wyatt.

Wyatt!

We're going to make a move.

I'm going to need you in a few minutes.

Are you sure?

Nina: Yeah.

This is Charlie.

He's a detective.

We can trust him.

Okay.

Okay, okay, okay.

It's not working!

Okay!

Charlie: He's looking for someone.

The second door on the left.

Is there anyone in that room?

That's the bathroom.

There's no dial tone.