Tag (Riaru onigokko / リアル鬼ごっこ) (リアル鬼ごっこ)

TAG

- Ei, já provaste gelato ? - "Gelato"?

É tão bom!

- Não sabes? O original italiano. - Eu adoro!

Ei, que é isso "gelato"? Uma marca de carro?

Tem juízo!

Olá!

Vamos para o hotel à beira do lago!

Ei, e uma luta de almofadas para animar a viagem, que dizem!?

Vá lá. Sentem-se, meninas! Guardem as almofadas!

Está um dia lindo hoje, não está?

Lindo e cheio de sol, não é?

Parecem estar-se a divertir.

É verdade.

Mitsuko, outra vez com os poemas?

Mitsuko e os seus poemas.

Já acabaste?!

Deixa-me ver!

- Desculpa... - Desculpa.

Que foi aquilo?

Cuidado!

Abaixem-se!

Abaixem-se todas!

Baixa-te!

O que está a acontecer!?

Está a perseguir-nos!

O quê?!

Não vão por aí!

Ei, Mitsuko!

- Bom dia, Mitsuko! - Ah, Mitsuko! Bom dia!

O que aconteceu? Tens o cabelo todo molhado...

O que foi...?

Estás estranha.

Aki!

Bom dia!

Aki...

És a Aki?

O que é que estás para aí a dizer, Mitsuko?

Estás mesmo estranha, vamos para a escola.

Ei! Nós estudamos mesmo na mesma escola?!

O que se passa contigo?

Eu...!

Isto é estranho! Isto é estranho!

Calma, estás a tremer...

O que foi?

- Bom dia. - Bom dia!

O que aconteceu? A Mitsuko tem o cabelo todo húmido.

Ela está estranha hoje. Parece que tem amnésia.

Ei, como vai ser com o teste hoje? Safas-te?

- Olha que depois não tens por quem copiar, Aki! - Ei, calem-se lá!

Que vento estranho, de repente!

Mitsuko, estás bem...?

O que se passa com ela?

O que tens? Estás a começar a preocupar-me.

O raio do vento levantou-me a saia, fiquei com as cuecas à mostra.

- Cor-de-rosa, hoje? - Cala a boca!

Não se armem em virgens inocentes.

- Como assim? - E se formos?

Nós somos diferentes, não é, Mitsuko?

Não somos como essas vadias.

Não somos vadias!

Vadia és tu, para mim é amor.

Ahh, então aquilo era amor?

Estou a ver...

O que queres dizer com isso?

Estás melhor?

COLÉGIO FEMININO

Mitsuko, já arranjaste alguém?

Ela não precisa. Ela tem-me a mim, não é?

O que se passa com este vento?!

Ah, Mitsuko!

Mitsuko!

O que se passa, Mistuko?

Está tudo bem.

Aki! Não vai mesmo acontecer nada?!

Nada se vai passar. Prometo.

Ok? Não te preocupes.

Está tudo bem.

- Quando é que tens a primeira aula? - 2º tempo.

Ah, sortuda!

É.

- A minha é logo no 1º... - É muito cedo, não é?

Bom dia.

Olá, bom dia.

Aki, a Mitsuko não parece estranha hoje?

Mitsuko, está um bocado pálida. A menina está bem?

Aconteceu alguma coisa?

Bom dia, professora.

Bom dia.

Está tudo bem. Ela teve um dia curioso.

Um dia curioso? Que suspeito...

Mio, já te esqueceste dos teus dias de colégio? Também tinhas dias assim.

Eu tinha dias curiosos?

Ah pois, as raparigas têm todas dias curiosos.

Curiosíssimos!

É verdade!

Vamos?

Ei, Aki...

Eu...

...sempre estudei nesta escola, não é?

Sim.

O que se passa?

Eu... tive um sonho estranho hoje.

Como foi?

Não quero dizer.

Então, o que é isso. Somos amigas, certo? Conta lá.

Voçês as duas, o que estão a fazer?

Anda lá, deixa as fufinhas em paz.

Tens a certeza?

Vamos, estamos atrasadas.

Vá lá, conta-me tudo.

Esta manhã, eu sonhei

que muitas raparigas tinham sido mortas.

Pelo vento!

O vento matou-as todas quando íamos no autocarro!

O vento...

...era tão forte...

...que cortou-as todas ao meio!

Eu... lavei o sangue num rio...

Este uniforme... também era de uma das raparigas mortas...

Tem calma, continua.

Todas as que estavam à minha volta morreram!

Foram cortadas ao meio, e morreram.

Vê!

O vento!

Não...

Não, não abras!

Está tudo bem, Mitsuko.

Tão bom!

Agora tu também.

Olha!

Que fresquinha, a brisa hoje.

Não tens de ter medo, Mitsuko.

Não há perigo nenhum.

Certo?

E se faltarmos à aula e fôssemos antes dar um passeio?

Lembras-te onde fica a nossa sala?

A tua amnésia está mesmo forte.

Vamos então?

Anda!

É esta a nossa sala.

Entramos?

Ou sempre queres dar o passeio?

Olha, guarda isto por mim.

Agradecida!

É a Taeko.

Taeko...

Vocês parecem um casalinho apaixonado!

Isso é porque somos. Não é, Mitsuko?

Ah, a Mitsuko sorriu!

Oh não, são mesmo um casalinho!

Eu bem sabia que havia qualquer coisa entre voçês.

O que foi, Mitsuko?

Ela está esquesita hoje!

A Mitsuko renasceu.

Renasceu? Renasceste, hã?

Então é por isso que não reconheces as tuas colegas hoje.

Todas as raparigas renascem e vivem duas vezes.

Ehh? Não sei se percebo, mas eu também gostava de renascer!

Aquela é a "Sur".

"Sur", porque ela faz sempre coisas meio surreais.

Sur!

Olha, nós vamos faltar à aula. E se fôssemos as quatro até à floresta?

Gosto da ideia!

Sur, vem cá!

O que é, foda-se.

Olha, nós vamos faltar à aula e visitar o lago!

O lago? Esse lago fede a metano.

Mitsuko, bora?

Não sei o que é, mas cheira-me que andam a tramar alguma.

- Não. - Absolutamente.

Nada!

Mitsuko, o que é que estas meninas estão a planear?

Estávamos só a falar sobre o fresquinho agradável que está hoje, não é, Mitsuko?

O que é isso!

A sério?

Agora!

Ei! Ei, onde é que vocês vão?!

Só faltava esta...

Corram!

Vamos!

- A professora ainda está a vir? - Não, já ficou para trás!

O que passa contigo, Mitsuko? Estás tão diferente hoje.

Aposto que teve um daqueles sonhos fodidos!

Por que é que viemos sempre a correr?!

Ei, Aki!

Estarei sempre aqui ao teu lado, Mitsuko.

Ninguém é mais importante para mim do que tu.

Vocês parecem doidas hoje!

Falando em coisas doidas... A Mitsuko teve um sonho

em que um vento tinha cortado várias raparigas ao meio!

E este uniforme, tinha sido tirado de uma das raparigas mortas!

A sério!?

Que raio de coisa!

Estás bem, Mitsuko!?

Ah e também... elas estavam todas num autocarro, e o autocarro também foi cortado ao meio!

O sangue jorrou por todo o lado quando morreram,

então ela estava cheia de sangue no cabelo e teve de ir lavar a cara num rio...

É possível.

Ei!