The Dancer (La Danseuse)

Nach einer wahren Geschichte

- Vorsichtig! - Schnell!

Macht Platz! Passen Sie auf ihr Kleid auf!

Sie ist erschöpft.

- Kommt morgen wieder! - Zurücktreten!

Machen Sie Platz!

Sie bleiben hier! Halt!

Sagen Sie etwas über sie!

Beeilung! Los! Her mit dem Strick!

Es wird Zeit! Los!

Los!

Der Strick!

Wir haben keine Zeit! Beeil dich, Mädchen.

Na los, her mit dem Strick.

Die Hinterbeine.

Du schaffst das. Mach schon!

"Gewiss ist er so keusch wie der Mond.

Er sieht aus wie ein Mondstrahl.

Sein Fleisch muss so kühl sein wie Elfenbein.

Ich möchte ihn näher besehn.

Nein!

Nein, Prinzessin Salome!

Aber ich muss ihn näher besehn.

Ich muss ihn näher besehn."

Es ist zu kalt, um allein hier zu sitzen.

Tanzen wir?

Es tut mir leid, ich tanze nie mit Fremden.

Verzeihung. Ich bin Ruben.

Tanzen wir?

- Ich kann nicht. - Warum?

Ich kann nicht tanzen.

Alle Mädchen können tanzen.

Lassen Sie sich von mir führen.

Auge in Auge.

Du bist 25 und wirst noch rot?

Hör auf, Papa. Hör auf!

Das ist meine Tochter!

Eines Tages

ist sie die größte Künstlerin der Welt!

Mit all meinem Gold werde ich ihr ein Theater bauen.

Für sie allein. Nur für sie.

Lass mich runter!

Ruben, du Feigling!

Wer waren die? Was hast du gesagt?

Papa, was hast du zu ihnen gesagt?

Sag schon!

Hoch mit dir!

Steh auf!

Warum prügelst du dich immer?

Ich sagte ihnen, ich hätte Gold gefunden.

Du hättest ihre Gesichter sehen sollen!

"Öffne doch die Augen.

Erhebe deine Lider, Jochanaan.

Warum siehst du mich nicht an?

Du sprichst böse Worte gegen mich.

Erhebe deine Lider, Jochanaan.

Öffne doch die Augen.

Erhebe deine Lider, Jochanaan.

Warum siehst du mich nicht an?

Du sprichst böse Worte gegen mich.

Mich, Salome,

Tochter der Herodias.

Du warst der einzige Mann, den ich liebte.

Du warst der einzige Mann, den..."

Papa!

Papa!

Marie-Louise!

Sieh an!

- Was ist passiert? - Nichts, Mama. Nichts.

Das ist meine Tochter Marie-Louise.

Keine Sorge, sie ist wohlerzogen. Sie braucht nur Ruhe

nach ihrer langen Reise.

Du bist hier, also ist dein Vater tot.

Es musste so kommen.

Bringen wir dich in Ordnung. Komm.

Komm schon!

Du bist groß geworden.

Schauspielerin?

Warum willst du Schauspielerin werden?

Hör zu.

Die Abstinenzliga rettete mir das Leben

und könnte deins retten.

Wir schneiden sie ab, es geht nicht anders.

Halt still.

Ich dulde so was nicht bei mir.

Wenn sich die Gemeinschaft deinetwegen von mir abwendet,

bleibt uns gar nichts mehr. Verstehst du?

Gar nichts.

Ja, Mutter. Keine Angst.

Gab dir dein Säufer von Vater die Waffe?

Sag!

Du lebtest zu lange bei diesem französischen Taugenichts. Er hat dich verdorben.

Du hast ihn nie verstanden.

Bitte?

Nichts, Mutter.

Ich werde mich gut benehmen.

Kommen Sie, setzen Sie sich.

Entschuldigen Sie.

Im Inserat stand "Schauspielerinnen".

- Ich wusste nicht... - Ihr Name? Sind Sie Schauspielerin?

Ich sollte wohl gehen.

Das ist Kate. Auch Schauspielerin.

Kommen Sie.

Keine Angst, er tut dir nichts.

Spreiz die Beine.

Sitz! Sitz!

In einem Kostüm wäre es vielleicht besser.

Riecht's hier nach Pisse?

Wenn der Hund aufgeregt ist,

kann er's nicht halten.

- Hast du mich nicht verstanden? Dein Rock! - Ich will nicht!

Nein! Ich will das nicht!

- Ist ja gut. - Entschuldigung.

Ich verstehe.

Wartet hier.

Nicht bewegen!

Eins... zwei... drei!

Bist du mit jemandem zusammen? Ich meine, gehst du mit jemandem?

Nein.

Mit so einem Hintern bist du noch Jungfrau?

Bei den Männern lernte ich zu simulieren.

So wird man eine tolle Schauspielerin.

Gut, ihr könnt euch wieder anziehen.

Hat mich gefreut.

Wollen Sie mich vergewaltigen?

Nein. Warum?

Ich bin nicht in Stimmung.

Und du?

Ich wollte es nur wissen.

Ich mag dich, Fuller.

Das müssen wir mal wieder tun.

Und versuch zu lächeln, wenn du vorsprichst.

Miss Fuller, Sie sind dran.

Miss Fuller.

Nehmen Sie den Hut ab.

Nicht lächeln.

Umdrehen.

Arme ausstrecken.

Nach vorn.

Augen zu.

Gehen.

Sie ist perfekt.

Und mein Text?

Sie haben keinen. Sie sind Patientin und stehen unter Hypnose.

Sie gehen mit geschlossenen Augen über die Bühne.

Dauert drei Minuten.

Gibt's ein Problem? Schaffen Sie das?

Natürlich.

Danke.

- Beeil dich. - Ich komme.

Er ist noch zu lang, ich trete immer drauf.

Ich werde stolpern.

Keine Ahnung, was heute los ist. Das halbe Publikum schläft.

Bist du fertig?

Mein Stichwort. Ich muss raus.

Ich werde den Schmerz behandeln,

indem ich mit Ihrem Geist

in Hypnose kommuniziere.

Schauen Sie in die Flamme.

Bei drei schließen Sie die Augen.

Eins... zwei... drei.

Heben Sie die Arme, kommen Sie auf mich zu.

Der Schmerz lässt Sie ins Delirium fallen."

Heb den Rock höher!

Weiter!

Mach ein paar Schritte!

Ein Schmetterling!

Zu lang! Du wirst stolpern.

Es ist perfekt.

- Bist du fertig? - Ich glaube schon.

- Und? - Du siehst aus wie ein Gespenst.

Ja? Das muss ich sehen.

Spielst du jetzt ein Gespenst?

Soll ich's nicht um die Taille raffen?

Leg die weg.

Was hältst du von Loïe?

Loïe?

Mein Künstlername für den Tanz.

Dein Tanz?

Er gefällt mir.

Gut.

Das steht dir.

Die zauberhafte Loïe!

Wasch dieses Blut von meinen Händen.

Meine Hände haben die Farbe der deinen.

Hört! Jemand klopft erneut. Euer Nachtgewand...

Alles in Ordnung, Champion?

Hilfst du mir?

Such die Öffnung.

Steck den Stab rein.

Schnell!

Fertig?

Gehst du an den Projektor?

Danke.

Los geht's, Leute.

Das Rampenlicht aus.

Es wirkt viel besser, wenn das Publikum im Dunkeln sitzt.

Welches Publikum? Jetzt ist Pause!

Fünf Minuten, dann geht's weiter.

Fünf Minuten!