Blindspotting

Ja vel...

Etter to måneder i Alameda County's Jail Santa Rita-

- vil du nå få prøveløslatelse i ett år i en overgangsbolig.

Du må være hjemme kl. 23, arbeide, -

- utføre tildelte oppgaver, ikke forlate Alameda County-

- og ikke havne i bråk med politiet under noen omstendigheter.

Overtredelser, bråk, narkotikabruk osv. fører tilbake til fengselet.

Mr Hoskins? Mr Hoskins? Mr Hoskins!

Svar meg hvis du har hørt og forstått reglene.

Ja.

11 måneder, 27 dager senere

3 dager prøveløslatelse igjen

- Rar smak. Det er ikke pommes. - Det er båter nå. Jeg liker dem.

- Hva faen er... umamiketchup? - Umami.

- Disse båtene er veldig gode. - Dette er ikke gamle Kwik Way.

- Fikk du Naks sms om jobbfesten? - Ja.

- Skal du gå? - Nei.

Hva er dette? Har du fått deg en liten skyter, kompis?

- Jeg vil ut. - Se!

- Jeg har en bedre i hanskerommet. - Nei, nei, nei...

Slipp meg ut, jeg har ingen dør. Det er 3 dagers prøveløslatelse igjen.

- Du må gi meg en sånn. - Det ligger to under Collin.

Collin, ta dem fram. Opp med farta. Ikke vær en jævla pyse.

- En ligger bak solskjermen. - Selvsagt.

Du godeste, det var det verste...

- Denne har jeg i lomma. - Hvorfor har du seks pistoler?

- Jeg liker din. - Ikke sikt på meg!

- De er ikke ladd. - Jo, det er de.

Klokka er snart 23.00. Jeg vil ikke havne i fengsel igjen.

- 200 dollar for Collins skyter. - Dette er ikke Collins skyter.

Gi meg den. Fantastisk...

Å, faen! Ut med dere. Jeg har fått en Uber-tur.

Fikk du en...

- Er dette en jævla Uber? - Ja. Jeg takker ikke nei til penger.

Du godeste... Jeg respekterer det.

Du er ikke Kwik Way.

- Du fikk en veganburger. - Hvorfor det?

Sa du at du ville ha kjøtt?

Kjøttburgere må spesialbestilles.

Hvorfor? Hvorfor i helvete må jeg spesialbestille kjøtt?

- Ta deres jævla bestilling! - Du imponerer ikke noen.

Hvorfor kjøpte du revolveren?

Klokka er 02.00. Noen prøver å bryte seg inn.

Sønnen min og dama mi er hjemme.

Skal jeg forsvare oss med en potetbåt?

De åpnet et nytt Kwik Way

Det var ikke noe for meg

Godteri er søtt, burde si nei Mye lekre biler

Later til å eies av... kule stjerner

De kjører rundt her, roper og smiler

Dere er søte. Dere er et søtt, lite par.

- Han er opptatt, om du liker hvite. - Men kameraten min trenger dame.

Dette er Oakland City

Byen gjøre deg yr, litt dizzy

Gillespie

Spilte like bra som Gretzky, en ekte spiller som Wesley

- Om tre dager er du fri - Om tre dager er jeg fri

Så skal jeg bli til noe, håper å bli til noe

Vi får penger for å flytte ting

- Vi får penger for å flytte ting - Vi får penger for å flytte ting

- I denne jævla flyttebilen. - Faen...

Hei, ikke si noe til meg om du har med revolver. Da vet jeg ingenting.

Hvilken revolver snakker du om?

- Mener du denne? - Kutt ut!

Denne revolveren? Denne?

Kom deg ut. Jeg må hjem før portforbudet.

- God natt, Collin. Jeg elsker deg. - Ja visst, din drittsekk...

Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen...

Jævla lys, kom igjen.

Faen...

Hei! Hei, kompis...

Stopp!

Gud...?

- Stopp! - Ikke skyt!

Kom igjen.

Våkne! Kom igjen! Kom deg vekk!

Faen!

Du skal være hjemme kl. 23, mr Hoskins.

Klokka er 23.09, og du vasker toalettet denne uka. Forstått?

Svar meg, takk.

Mr Hoskins?

2 dagers prøveløslatelse igjen

Nå holder det, Tarzan. Du må dra til skolen før mor tar deg!

Sett deg opp, vær så snill. Vi skal knyte skolissene.

Jeg så purken drepe en nigga i går kveld.

- Hva så du? - Purken skjøt en fyr ved bilen.

Er han død? Den jævelen som ble skutt 14 ganger, overlevde jo.

- Miles, hold opp. - Hva het han?

- Går det bra? - Ja, det går bra.

Må du slå ut far, fordi at vi ikke snakket om deg i to sekunder?

Vis Collin nevene. Opp med dem.

- Nå sier vi: "Jeg er en tøffing." - Jeg er en tøffing.

Nei, høyere. Jeg er den tøffeste jævelen...

- Miles! - Han får ikke si det.

Morderminen. Angrip ham!

Ta ham! Du er så rask, mitt lille lyn. Kom igjen!

- Rett i skallen. - Han kommer sent til skolen igjen.

Ikke hvis han begynner på forskolen nede i gata.

- Han må begynne på Centro Vida. - Det koster 200 dollar mer i uka.

- Det er en tospråklig forskole. - Men han er jo allerede toraset.

Smør munnlæret, og skaff penger til en flott forskole.

- Ja vel. - Det er ingen fare.

Men vi må snakke alvor.

Hendene mine er så kalde at jeg ikke kan jobbe.

- Jeg må varme dem på rumpa di. - De er iskalde! Du er så teit.

- Jeg vet det, jeg vet det... - Føles det bedre?

- Det er kjempedeilig. - Det er det sikkert.

- Jeg må stikke. Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.

Fusk...

- Hei. - Hvordan går det?

Etter en dramatisk politijakt i går kveld ble en mistenkt...

- Så du dette? - Han flyktet fra politiet...

- Så du den purken? - Ja.

Hvorfor har han capsen på seg?

- Så purken deg også? - Ja.

- Stakk du bare? - Klokka var etter 23.00.

- Ga du ikke noe vitnemål eller noe? - "Er det politiet? Dere drepte noen."

"Ja, jeg er en dømt forbryter. Når må jeg dra tilbake til fengsel?"

"Ja, ok."

- Hvorfor selger du grønn juice? - Den er sunn. 10 dollar.

Hva? Er det Jesu jævla blod? Hva er det i den?

- Jeg kjøper en. - Hva sa du?

Det er jo helt...

Mange takk.

Namasté, Val. Auraen din er veldig transcendent.

Har du endelig renset deg selv for hovmod? Nei, du jobber med det.

- Er det grønn juice? - Er det?

Ja, jeg drikker sånt og gjør... Hva heter det du gjør? "Soul cycle!"

Akkurat. Sjelen min er så...

Helvete! Det er... sunt.

- Så godt at du tar vare på deg. - Absolutt.

Collin ble beskutt av politiet.

Det er ikke sant. Han bare kødder med deg, søta.

- Unnskyld, Val... resepsjonisten... - Begynn å jobbe.

Takk for at du ringer Commander.

Faen ta Val! Faen ta Val!

Hun er en illojal, overlegen bitch. Det er ikke min feil.

- Ikke klikk i vinkel. Hun er eksen. - Ikke si "klikk" på vestkysten.

- Miles, du klikker i vinkel. - Hold kjeft, Tel!

Hun skaffet ham en jobb, og hun lar dere kjøre lastebilen hjem. Kutt ut.

Vi må kjøre til og fra jobben.

Hun er smart, men hun utnytter det for å bli enda kjipere.

Ro deg ned.

Han forsvarer henne bare fordi han liker veganermusa hennes.

Nå holder det. Du får jo ikke engang slikke noen med din rustne kjeft.

En høy jævla sykkel og langt skjegg.

Snakk om gentrifisering! Hvem er disse menneskene?

Ok... Jeg ser Leon, Cynthia, Marvin...

Hvor er Vivian? Hun er en luring.

Nei! Santiago og Dantes får ikke møtes. De er ikke venner.

Jeg vil få folk til å bli forelsket.

Elsker jeg trær?

Jeg kopierte inn bilder av eiker i områder der de vokste før, -

- for å minne folk om at de fantes overalt.

De hogger oss ned, gutter.

De ble tvunget bort for å gi plass til det nye Oakland.

Så derfor... Ansikter.

Øyne. Å stirre er å se.

Still dere her litt.

Stirr på hverandre et lite øyeblikk.

Nei, vi er allerede som Tommy og Tigeren...

- Det er ikke noe seksuelt. - Men nå ble det det.

Det handler om å finne sjelen.

- Øynene dine matcher overallen. - Ikke snakk om smaragdene.

Se dypt, dann bånd, forstå.

Gi faen i det der!

Patrick, du er en kul fyr. Jeg digger alt bortsett fra det der.

Unnskyld meg.

Jeg har alt.

Du må flytte bilen, kompis.

Du må flytte deg, gutt. Kom igjen!

- Hva driver den kødden med? - Jeg vet ikke.

- Hei, mor. - Flytt på dritten!

Vil du ikke høre på meg?

- Ja, det er Miles. Han hilser. - Flytt deg!

Vi kan nok være der om 15 minutter.

Hei! Hører du den jævla tutingen? Flytt på dritten! Hva i...

- Hvem er småen? - Stebroren min.

- Hvorfor har han din dinosaurkopp? - Kopposaurus...

Lar du ham drikke fra din kopp?

- Mor! - Jeg er på toalettet.

Det er mitt rom!

- Fikk han mitt rom? - Derfor ba jeg deg om å komme.

- Vi må snakke om planene dine. - Jeg flytter hjem om to dager.

Fant du ikke en leilighet? Hele byen er til leie.

Har du noensinne blitt dømt for en forbrytelse?

- Hvem sin feil er det? - Helsike...

Jeg antok at du skulle bo her en kort stund, før du og Val...

- Hun var her. - Vi er ikke sammen.

Ok. Ok. Jimmy og alle trommene mine er i gjesteværelse A nå.

Du kan bo på Shanais rom en stund.

Men det er fremdeles gjesteværelse B.

- Hvor er søsteren din? - I Bali.

Hun lærer ut ikke-eurosentriske skjønnhetsmetoder.

Jeg belånte huset for å la henne gå på skolen. Det koster meg dyrt.

- Selg huset, da. - Jeg vil ikke selge huset mitt.

Jeg vil ikke flytte herfra nå som det er god mat og sånt.

Gi dette til hans bedre halvdel.

- Hva er det? - Noe til Ashley og gudsønnen min.

- Hei, elskede. - Hei.