Captain Han (Capture Her / Shu Shou Jiu Qin Ba! Han Dui Zhang! / 束手就擒吧！韩队长!)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

ПРЕДАЙ СЕ, КАПИТАН ХАН!

Епизод 1

Последните месеци в гр. Лин е силно засегнат от бракониери.

В отговор на това, горската стража затегна мерките и обеща

да е безпощадна към нарушителите, за да запазят природата в региона.

Подозрителен автомобил се насочва към гр. Лин.

Засега няма подробности.

Разбрано. Тръгвам след него.

Хан Си Джоу - капитан от Горската стража на гр. Лин

Горска стража, гр. Лин. Рутинна проверка.

Какво искаш?

Кой си ти? Пусни ме.

Хванах я. Червен джип.

Само една жена в колата.

Къде е стоката?

Каква стока? Не крия нищо.

Пусни ме.

Какво правиш?

Не можеш да ми отваряш куфара.

Предупреждавам те! Не ми пречи!

Не ми пречи!

Хан Си Джоу, побързай!

Беше приятно да работим заедно.

Кой е там? - Стой! Не бягай!

Пуснете ме! - Не мърдай!

Нан Нан! - Хан Си Джоу!

Пуснете я!

Нан Нан!

Кой ви е разрешил да спирате тук? Слепи ли сте?

Внимавай как говориш!

Капитан Хан, отдавна не сме се виждали!

Излязъл си? - Благодарение на теб,

много се промених.

Визитка!

Вече съм примерен гражданин.

Станах мениджър на фабрика "Цисян".

Днес, вестник "Дзинхуа" се извини официално за фалшивата новина,

за незаконна търговия с диви животни извършвана във фабрика "Цисян".

Източникът на информация се проверява.

Репортер Сю е отстранена от длъжност засега.

Това е незаконната фабрика, заради която имам проблеми.

Изглежда красавицата е чувала за нашата компания?

Разбира се.

Аз съм журналист.

Ще те държа под око, да знаеш.

Ти си само

едно малко човече.

Кажете "довиждане" на капитан Хан.

Довиждане, капитан Хан.

Не бях права за теб.

Благодаря ти.