Awake

Setiap tahun lebih daripada 21,000,000 orang mendapat anestesia.

Sebahagian besar tidur seperti biasa.

Dan tidak ingat apa-apa.

30,000 daripada mereka, tidak begitu bernasib baik.

Mereka tidak boleh tidur.

Terperangkap dalam satu fenomena dipanggil kesedaran.

Individu-individu ini lumpuh sepenuhnya.

Mereka tidak boleh menjerit untuk minta bantuan.

Mereka adalah terjaga.

Manusia mati.

Kamu mungkin fikir kamu boleh mengawal bila atau dimana

atau bagaimana ia berlaku, tapi kamu tak boleh.

Bila sampai masanya, kamu sampai pada masanya,

dan kamu tak boleh apa-apa mengenainya.

Tekan.

Ia sudah berakhir, Jack.

Saya pernah kehilangan pesakit sebelum ini,

nampak mereka mati atas meja saya, bawah pisau saya.

Saya minta maaf, Jack.

Tapi saya tak pernah kehilangan kawan.

Saya kehilangan Clayton pada jam 6:32 pagi

Hari Khamis, hari pertama bulan November.

Tak banyak yang boleh saya cakapkan tentang hari itu.

Saya tak tahu jika dia bangun pada pagi tu

fikirkan dia mungkin mati.

Saya hanya tahu hari itu bermula sama seperti hari lain,

dan dia mungkin fikirkan untuk dia.

Hey.

Hey.

Apa yang kamu buat?

Cuma berfikir.

Pasal apa?

Tunggu, Biar saya teka.

Kamu sedang fikirkan tentang buat cinta pada saya sepanjang pagi.

dan kemudian bawa saya keluar untuk sarapan pagi.

- Hampir. - Ya?

Sebenarnya, Saya...

gambarkan kamu basah dengan sabun dengan kamu masih berpakaian.

Tidak.

- Ah. - Oh.

Tak guna.

Baiklah, tunggu.

Bagitahu saya jika sakit, okay?

Kamu ni teruk la.

- Mari sini. - Saya tak menakutkan kamu, bukan?

Kamu takutkan saya.

Itu dia.

Bagaimana rupanya?

Kamu hidup.

Terima kasih.

Ada kamu nampak pager saya?

- Yep. - Ah.

Nanti. tunggu dulu.

- Ini dia. - Terima kasih.

Saya tak peduli, Tommy.

Mereka buka jam 6, Kita buka jam 5, bolehkan?

Ada kerja yang harus diuruskan.

Siapkannya.

Kemudian kita cakap pada mereka pada Halloween malam nanti.

Ya, baiklah. saya akan kesana.

Dapat masa untuk sarapan?

Kamu tahu saya tak dapat.

Kamu tahu, berkongsi kertas, seksyen perdagangan?

Saya sudah terlewat.

Saya tak tahu apa seksyen yang kamu suka, Clay.

Saya juga harus dapatkan kebahagiaan juga.

Saya tahu kamu patut.

Dan saya akan bagitahu dia, nanti.

Saya berjanji.

Moga dapat hari yang baik.

Kamu juga.

Selamat pagi, Ibu.

Jangan lupa mesyuarat pada jam 2.

Saya tak boleh jam 2.

Saya ada mesyuarat dengan Dr. Harper petang ini.

Cuba hadir sahaja.

Syarikat Japanese sangat kejam.

Kita perlu tutup perkongsian.

Ini pasal orang tua kamu?

Ini pasal dia?

Saya tak mahu lalui ini lagi sekali, Jack.

Sebenarnya, Dia mahu kamu bagitahu dia.

Tidak, ayah saya mahu saya

berhenti memancing di tengahhari

dan pergi ke kerja, bukan?

Jika dia tahu saya dengan Sam, dia akan sangka saya,

berbohong pada ibu seperti ini.

Dia akan campakkan saya ke sungai.

Saya mahu kamu tengok sekeliling kamu, Clay.

Kamu memiliki separuh daripada bandar ini.

Kamu hasilkan kerja, kamu selamatkan syarikat.

Saya fikir kamu lebih daripada penuhkan kasutnya, kamu tahulah?

Kaki ayah saya 4 kali lagi besar dari saya, Jack.

Saya tak boleh pakai stokin dia.

Tengok, Saya sudah beli cincin, bukan?

Saya dapatkan lesen.

Tidak, tidak Ia tak sesusah itu.

Kamu tetapkan tarikh dan lakukannya.

Ia tak semudah itu.

- Maksud saya, perkahwinan. - Tengok, dia ibu kamu.

Kamu bagitahu dia dan, saya pasti, dia kan suka.

Kamu tak kenal ibu saya.

Terima kasih mengajar memancing.

- Saya pergi? - Baiklah.

Tengok, cuma... Cuma datang sama saya.

Kamu tahu banyak penyelewengan undang-undang

mereka semua dibandar ini?

Maksud saya, kerja susah yang doktor cuba...

Kita cakap pasal ni lagi, Jack?

- Kamu tengok saya dapat... - Empat. Ya, Saya tahu.

Semua cuba menyelamatkan nyawa orang lain.

Bukannya kerja hina.

Kamu tahu kenapa mereka menyaman kami?

Saya ada hari yang sibuk.

Masuklah.

Ini kerana mereka tak tahu nak buat apa dengan kesedihan.

Kerana orang mencari seseorang untuk disalahkan.

Kerana pesakit macam kamu

Yang tak boleh menerima kenyataan.

Mari kesini.

Mari berkenalan. baring.

Kerana kau kawan aku.

Aku doktor kau.

Selesakan diri.

Bagaimana rasanya?

Tak teruk sangat.

Ini, Clay, adalah kenyataannya.

Bila aku buka dada kau dan keluarkan jantung kamu,

Kemungkinan yang kau akan mati diatas meja ini.

dan jika pertukaran berjaya,

50% peluang yang kamu akan mati dalam masa 10 tahun.

Jam sedang berdetik.

Jadi, cinta yang teruk hari ni?

Kamu fikir ini gurauan?

Tengok ni.

Pegang.

Itu keluli pembedahan.

Seratus inci tebal.

Benda ini akan potong kamu jika kamu tiada disitu juga.

Bayangkan, Clay.

Bayangkan potongannya.

Bayangkan bagaimana rasannya.

Saya perlu kamu bersedia.

Saya perlu kau siap sedia.

Kamu dapat rumah kamu, sebagai langkah berjaga-jaga.

Bagitahu ibu kamu, kahwin gadis itu, dan teruskan hidup kamu.

Kamu mungkin tak banyak masa yang tinggal.

Okay?

Jack...

siap sedia.

Tunggu dulu, saya fikir tiada apa-apa lagi lepas ni.

Riordan pagi ni,

dia masuk ke bilik kecemasanh.

Dia pergi kutip buah anggur,

jadi, uh... Hey, Clay.

Bagaimana kalau bagi kita semua duit kamu

supaya kita boleh bersara?

Kamu tak kesah buat macam tu, kan?

Tak. Kamu kenal saya.

Teruskan, ambil semuanya.

Apa la dia ni.

Ingat apa yang saya cakap, Clay.

Jangan menyesal.

Jack!

Jam berdetik.

Jack, Apa yang kau buat?

Mari pergi. Mari pergi, Jack.

Cepat la!

Berjanji yang kamu akan cium saya.

Kami ada pesta Halloween malam ni,

tapi bagaimana kalau saya curi-curi keluar?

Kenapa bukan sekarang?

Saya tak boleh. saya...

Saya tahu siang hari adalah milik kamu, tapi saya rindu kamu.

Kamu nampak cantik, Sam.

Betul ke?

Ya, Betul.

Saya harus bagitahu kamu setiap hari.

Kenapa?

Saya minta maaf.

Saya tak tahu yang dia ada disini?

Jika saya pusing, dia akan nampak.

Ini semakin membosankan, Clay.

Uh-huh.

Kita kena bincang kan itu kemudian.

Saya rasa sakit.

Kamu tak sepatutnya buat saya rasa sakit.

Ibu ingat kamu lari dan tinggalkan ibu.

Kamu ingat Dr. Neyer, bukan?

Hello, Clayton.

Gembira jumpa kamu lagi.

Kita sudah bincangkan perkara ini.

Dr. Harper doktor bedah saya. Saya sudah bagitahu kamu...

Tapi Jonathan dalam bidang ini, ingat tak?

Ya, seperti yang saya cakap,

Saya sudah ada doktor bedah.

Saya tahu dia tunggu setahun untuk penderma, Lilith,

tapi untuk mencari yang sama.

O-negative seperti kamu dan anak kamu kena tunggu lagi lama.

Itu membuatkan kamu sangat istimewa, itu sahaja.