GoldenEye (James Bond 007) (GoldenEye)

Pardon. J'ai oublié de frapper.

Je suis seul.

Comme tout le monde.

- Tu es en retard, 007. - J'ai dû passer aux toilettes.

- Prêt à sauver le monde encore une fois ? - Après toi, 006.

- James... Pour l'Angleterre. - Pour l'Angleterre, Alec.

- C'est trop facile. - Il y a toujours une moitié de chance.

Et l'autre moitié ?

Le destin.

- Règle les minuteurs sur six minutes. - Compris.

Feu.

- La récréation est finie, James. - Je range mon jouet.

Je suis le colonel Ourumov. Sortez les mains en l'air.

Comme c'est original.

Ferme la porte, Alec. Ça se rafraîchit.

Alec ?

Sortez. Jetez votre arme et avancez vers moi, lentement.

- Finis le boulot. Fais-les sauter. - Vous avez 10 secondes.

Dix,

neuf, huit,

sept, six,

cinq, quatre,

- trois, deux... - Pour l'Angleterre.

Arrêtez. Vous feriez sauter les réservoirs à gaz.

C'est votre dernière chance. Sortez...

Attendez.

Vous ne pouvez pas gagner.

Allez-y. Vite. Dépêchez-vous.

Ne tirez pas.

Attendez.

NEUF ANS PLUS TARD

- Est-il nécessaire de rouler aussi vite ? - Plus souvent qu'on ne le croirait.

J'aime les émotions fortes comme toute jeune fille, mais...

- Qui est-ce ? - Une jeune fille.

James, arrêtez. Arrêtez.

- Je vois clair dans votre jeu. - Vraiment ?

Vous voulez montrer la taille de votre...

- Moteur ? - De votre ego.

On fait une belle promenade et vous parlez psychologie.

- Je suis là pour vous évaluer. - Oublions cela, voulez-vous ?

Les femmes d'abord.

James, arrêtez cette voiture.

- Vraiment ? - Arrêtez immédiatement.

Vous voyez, je n'ai rien contre l'autorité féminine.

James, vous êtes incorrigible.

Que vais-je faire de vous ?

Si on arrosait votre évaluation ?

Une évaluation très approfondie.

Madame gagne.

Un pari, mademoiselle ? Non ?

Des paris, mesdames et messieurs ?

- Pas de joueurs ? - Banco.

Il semble que nous ayons les mêmes passions.

Trois, du moins.

J'en compte deux : la conduite automobile et le baccara.

Sept. Madame gagne.

J'espère que votre vrai talent s'exerce dans la troisième.

Je ne demande qu'à le prouver.

Cinq points pour Madame.

Six. Madame perd.

- Profitez-en pendant que ça dure. - C'est ma devise.

Et vous, quelle est votre devise ?

- Il faut savoir s'arrêter à temps. - Je n'ai jamais su le faire.

Vous pourriez m'apprendre.

Vodka martini. Au shaker, pas à la cuiller.

Et pour vous ?

La même chose.

Comment la prenez-vous ?

Nature, avec un zeste de citron.

Merci, monsieur...

Je m'appelle Bond. James Bond.

Xenia Sergueievna Onatopp.

- Onatopp ? - Onatopp.

- Vous avez un accent... géorgien ? - Bravo, M. Bond.

- Vous connaissez la Russie. - Un peu.

Dans le temps, j'y passais parfois. Sur un coup de tête.

Ça a beaucoup changé. C'est un pays plein de promesses.

Une Ferrari neuve dans chaque garage ?

Non, pas tout à fait. C'est celle d'un ami.

Dites-lui que les plaques françaises commencent cette année par un "L".

Même les fausses.

Et quelle est votre position au ministère des transports, M. Bond ?

Capitaine.

On s'en va ?

Lui, il est amiral.

Je vous félicite de vos relations.

Ravie de vous avoir connu, M. Bond.

Tout le plaisir était pour moi.

Émission d'un message de Moneypenny.

Identification : Onatopp, Xenia. Ex-pilote de chasse soviétique.

Soupçonnée de liens avec la mafia Janus de Saint-Pétersbourg.

Le yacht Manticore est loué à une société écran de Janus.

M vous autorise à suivre Mlle Onatopp,

mais ne permet aucun... contact sans son approbation préalable.

Fin d'émission. Moneypenny.

Bonne nuit, James. Je suis sûre que Mlle Onatopp est en bonnes mains.

Xenia, je ne peux plus respirer.

Oui. Oui.

Mes respects, mon amiral.

Bienvenue à bord, mademoiselle.

Mesdames, Messieurs,

veuillez prendre place pour la démonstration de notre appareil.

Vous allez découvrir la réponse de l'Europe à la guerre électronique,

le premier prototype du nouvel hélicoptère, le Tigre.

Très manœuvrable, il utilise la technologie furtive.

Il résiste à toutes les formes d'interférences électroniques,

de brouillages radio et de radiations.

J'ai une surprise de la part de vos camarades.

Je dois être au paradis.

Pas encore.

Vous pouvez applaudir les pilotes.

Le capitaine Bernard Jaubert et le lieutenant François Brouse.

CENTRE DE CONTRÔLE DES ARMES SPATIALES SEVERNAYA, RUSSIE

Sélectionne Mir.

Projection orthographique.

Calcule les éventuelles interceptions avec le deuxième satellite geosat.

ENTREZ LE MOT DE PASSE

Anna.

Ce crétin n'a jamais vu une femme de près.

Boris.

Quoi ?

Je pensais l'envoyer sur Internet.

- Le mot de passe ? - Il est facile, cette fois.

Même une andouille comme toi peut le trouver.

D'accord. D'accord. Je te donne un indice.

Ils sont juste devant toi, quand ils ne sont pas au balcon.

NICHONS

- Pauvre type. - Voilà. J'y suis.

C'est le ministère américain de la Justice.

Et s'ils remontent jusqu'à toi ?

Le chef criera au génie, me mutera à Moscou

et me donnera un million de dollars en devises fortes.

Tu parles.

Et puis, les Américains sont des abrutis. Je ne crains rien.

ACCÈS REFUSÉ

Tu disais, abruti ?

Personne ne baise Boris Grishenko.

ENVOYER PARASITE PARASITE ENVOYÉ

- Je les ai infiltrés. - Allez, Boris. Raccroche.

Sûrement pas. Je les ai infiltrés.

- Bon. Le mot de passe ? - Je ne te le dirai pas.

D'accord. Laisse-moi deviner.

Ce n'est pas devant moi ?

Tu t'assois dessus, mais tu ne peux pas partir avec.

Mon programme détecte la ligne de celui qui me recherche

et bloque son modem pour l'empêcher de raccrocher.

Tel est pris qui croyait prendre.

FBI SERVICE FRAUDES INFORMATIQUES

"Ça ira mieux la prochaine fois,

bande d'abrutis."

Hop. Disparu. Je suis invincible.

Alors, heureuse ?

Je vais faire du café.

Je sors fumer une cigarette.

Général Arkady Grigorovitch Ourumov, chef de la Division Spatiale.

- Si j'avais su... - Vous auriez été prêt.

Ceci est un essai imprévu, commandant. Une simulation de guerre.

Nous allons tester le GoldenEye. Votre rapport.

Deux satellites opérationnels, Petya et Mischa, en orbite à 100 km de la terre.

Très bien.

Voici le code d'autorisation.

Donnez-moi le GoldenEye et les numéros d'accès du satellite Petya.

Je vous chronomètre.

Bien. Merci, commandant.

À mon signal.

Trois, deux, un...

Réglez l'objectif. SEVERNAYA.

Activez l'arme.

CODE DE LANCEMENT

ARME ACTIVÉE

Allez voir.

Leur délai de réaction est de 19 min. Ils arriveront trop tard.

Ce n'était rien. Un petit problème d'aération.

POSITION OBJECTIF

- Bonsoir, Moneypenny. - Bonsoir, James.

M est dans la salle de situation. Je vous emmène.

- Vous êtes plus ravissante que jamais. - Merci.

C'est pour une mission ? Vous jouez la femme fatale ?

Vous allez trouver ça renversant, 007,

mais je ne reste pas chez moi à attendre qu'une crise mondiale

m'amène ici en grande tenue pour vous impressionner.

J'étais avec un monsieur. Nous sommes allés au théâtre.

Moneypenny, vous me brisez le cœur.

Que ferais-je sans vous ?

Autant que je me souvienne, James, vous ne m'avez jamais eue.

L'espoir fait vivre.

Je pourrais vous poursuivre pour harcèlement sexuel.

Vraiment ? Qu'est-ce que je risque ?

Un jour ou l'autre, il faudra passer à l'acte.

- Après vous, Moneypenny. - Non, j'insiste. Vous d'abord.

- Bonsoir, 007. - Tanner. Que se passe-t-il ?

Nous venons de capter un appel de détresse

d'une station radar soi-disant fermée, à SEVERNAYA. Regardez.

- Ça ressemble fort à votre "Tigre". - Au fin fond de la Russie ?

Vous aviez raison. La comptable impitoyable aurait dû vous écouter.

- Vous disiez ? - Non, non. Je... je...

Bien. Si je veux des sarcasmes, je m'adresserai à mes enfants.

- Bonsoir, 007. - Bonsoir, M.

Le Premier ministre attend les dernières nouvelles.

Reprenez votre exposé de la situation.