NCIS

Di mana posisimu, rekan?

Perasaanku tidak enak.

Kita mulai.

Kau tidak menjawab panggilan?

Tidak jika tanganku penuh cokelat dan Cronuts.

Aku menemukan restoran 24 jam yang bagus

di dekat sini.

Hanya kau yang bisa.

-Aku memang punya bakat soal camilan. -Mm.

Dan, hei, itu rima ketiga.

Oh, kau sedang hebat, Kendrick.

Jadi... perasaan apa yang tidak enak?

Oh. Aku tidak tahu.

Hanya paranoia pengintaian biasa.

Tentang?

Kau tahu perasaan menyeramkan bahwa

entah bagaimana kaulah yang sedang diawasi?

Meskipun aku benci mengakuinya,

pengintaian juga membuatku merinding.

Uh... siapa ini?

Apakah itu...

-Torres? -Apa-apaan? Nick?

Oh, whoa.

-Jauhi dia. -Nick, apa yang kau lakukan?

Jangan sentuh dia!

-Menjauh! -Nick!

Whoa!

Selamat pagi, Tuan-tuan.

"Tuan-tuan." Wow.

Cara yang bagus untuk memulai hari.

Ya, dan ini hari yang hebat, McGee.

Direktur Vance memanggilku pagi-pagi hari ini

untuk menawariku kesempatan yang sangat bagus.

Jangan bilang kau akan pergi lagi.

Oh, tidak, tidak mungkin.

Meskipun ini melibatkan beberapa pelatihan khusus

untuk misi mendatang bersama NCIS Elite.

-Bagus. Itu hebat. -Tentu saja.

Mereka memulai kembali gugus tugas itu, jadi...

Aku masih tidak percaya.

Yah, kau harus percaya. Kau pantas mendapatkannya.

Ya, dan jika itu bukan aku,

aku senang itu kau.

Apa maksudmu?

Vance menawarkannya kepadaku juga, tapi aku harus menolaknya.

Tunggu, apa itu sebabnya dia menahanmu di kantornya setelah kami pergi?

Itulah alasannya.

Kau tidak sedang menyiratkan bahwa satu-satunya alasan

Vance menawariku pekerjaan itu adalah karena kau menolaknya?

Bukan, bukan, bukan, bukan, bukan.

Bukan, bukan itu yang kumaksud. Itu...

Kau pantas mendapatkannya, tentu saja. Bukan, seperti...

Seharusnya aku tidak mengatakan apa-apa.

Tapi, kau mengatakannya.

Bintara tewas di Arlington. Ayo berangkat.

Jess, aku tidak bermaksud seperti itu.

Tidak, tidak apa-apa.

Kita baik-baik saja. Aku baik-baik saja.

Parker juga mendapat Bandium.

Kurasa dia akan menemui kita di sana.

Sudah?

Ya, kau akan berpikir orang itu akan mengambil

beberapa hari libur lagi setelah semua yang dia lalui.

Percayalah, aku lebih baik

sibuk di tempat kerja daripada beristirahat di rumah.

Kau tahu, tangan yang menganggur dan semacamnya.

Ya, tentu, aku mengerti.

-Ya, aku juga. -Aku juga.

Dan Vance setuju?

Aku bahkan tidak bertanya.

Jadi, siapa korban kita?

Bintara Kelas Tiga

Steven Keogh, 24 tahun.

Ditempatkan di Pangkalan Gabungan Anacostia-Bolling.

Hei, Nick, bantu aku di sini?

Keogh terdaftar mangkir pada pukul 0700 setelah gagal

melapor untuk bertugas.

Ugh, berantakan sekali.

Anak malang ini pasti terbentur trotoar dengan keras.

Perkelahian di gang belakang?

Tidak, tangannya terlalu bersih.

Mungkin dia dipukul tiba-tiba.

Kau mencium bau alkohol?

Tidak, aku tidak menciumnya.

Narkoba, mungkin?

Tidak dengan wajah polosnya itu.

Agen Sawyer.

Agen Parker, senang melihatmu kembali.

Tangan yang menganggur, 'kan?

Sejak kapan kru malam mendapatkan peringatan Bandium kita?

Oh, kami tidak, McGee.

Bisa dibilang NCIS

kru siang dan malam masih menerima Bandium terpisah.

Lalu apa yang membawamu ke sini, Dale?

Yah, Nicky, aku baru saja lewat setelah semalaman

mengejar petunjuk pada kasus kemungkinan pemerasan.

Mm, kedengarannya seru.

Tidak seseru ini.

Dan di siang bolong, pula.

Ini sepertinya sudah lewat waktu tidurmu.

Tergantung.

Apa, kau pikir mungkin ada hubungannya?

Jika ada, kami akan memberitahumu.

Yah, apa yang kita ketahui sejauh ini?

Yang kami tahu sejauh ini, Sawyer,

adalah ini kasus kami untuk dipecahkan. Tim A.

Oh, ayolah. Kukira kita sudah melupakan

semua omong kosong musuh bebuyutan itu.

Oh, tidak, sudah. Tidak, kita semua baik-baik saja.

Tidak ada lagi, uh, teman-musuh.

Aku hanya berpikir Tim B seharusnya tetap menangani pemerasan.

Aku akan berhenti jika jadi kau, Sawyer,

karena, uh, Nick sedang hebat hari ini.

Yah, Knight, karena kau satu-satunya

anggota Tim A yang keren, aku mungkin akan menerima saran itu.

Apa, kau bilang kami tidak keren?

Meskipun aku benci menyela, uh,

percakapan dewasa ini...

-Ada apa, Jimmy? -Beberapa hal.

Yang tampaknya darah

merembes dari hidung bintara kita

juga keluar dari kedua telinganya.

Itu tidak mungkin pertanda baik.

Apa, kau bilang, "Yang tampaknya darah"?

Ya, itu hal kedua.

Kurasa ini sama sekali bukan hanya darah.

Menurutmu ini apa?

Ingat, aku masih harus membawanya ke otopsi

untuk memastikannya, tapi ini sangat mirip dengan...

materi otak.

-Materi otak? -Dari hidungnya?

Dari telinganya?

Whoa. Uh...

Aku tidak berurusan dengan otak-hidung, oke?

Sampai jumpa, Tim A. Selamat bertugas shift siang.

Ya, dia tidak berurusan dengan otak sama sekali.

Kuharap aku punya lebih banyak jawaban, tapi yang ini benar-benar membuatku bingung.

Tidak banyak mimisan materi otak dalam pengalamanmu yang luas?

Atau apa sebutan Sawyer?

Otak-hidung. Dan tidak, aku belum pernah melihatnya.

Lobus frontalnya sangat bengkak,

sampai-sampai korteks serebralnya hampir mencair.

Dan apa yang bisa menyebabkan itu?

Itulah yang kuharap akan diberitahukan

oleh sedikit lagi darahnya.

Ini dia.

Apa yang dikatakannya sejauh ini?

Tidak cukup.

Kadar alkohol darahnya 0,03%, jadi mungkin

satu atau dua bir, tapi tidak cukup untuk mabuk,

dan aku tidak menemukan tanda bahaya genetik

yang akan menyebabkan ini, jadi...

Oh, akhirnya.

Torres melacak istrinya.

Jess, kau ikut?

Sebenarnya, aku berharap dia bisa membantuku menyisir

rekaman kamera lalu lintas semalam

di dekat tempat mayat ditemukan.

Baiklah, kedengarannya bagus. Terus kabari aku.

Pasti.

Rekaman kamera lalu lintas? Sungguh?

Ya, sungguh. Tapi juga, aku perlu tahu berapa lama

kita berencana membiarkan Parker tidak tahu.

Berapa lama rencana kita?

Itu idemu untuk tidak memberitahunya.

Dan aku tidak pernah bilang itu ide yang bagus.

Dengar, aku peduli pada Parker. Ini rahasia yang sulit untuk disimpan.

Bukan, bukan, bukan. Aku sudah membingkainya kembali, Kasie.

Ini sama sekali bukan rahasia.

Kita melindungi teman yang baru saja kehilangan ayahnya.

Parker tidak perlu tahu apa yang kita tahu

sampai kita yakin tentang, kau tahu, apa yang kita tahu.

Dan untuk lebih yakin lagi, apa yang kita tahu?

Ada perbedaan besar

antara laporan otopsi ibu Parker

dan sertifikat kematiannya.

Seberapa besar?

Cukup besar, sampai aku bisa memverifikasi

catatan tulisan tangan dari M.E. lama,

tidak mungkin aku bisa memberitahu Parker.

Dan sama halnya dengan apa yang kita tahu... atau lebih tepatnya tidak tahu...

tentang lipstik di gelas itu.

Masih tidak ada kecocokan DNA?

Tidak dengan Carla Marino.

Tapi seseorang minum anggur dengan ayah Parker

pada malam dia dibunuh.

Sampai kita tahu siapa...

Oh, itu berarti dua rahasia.

Kau baru saja bilang itu bukan rahasia.

Baiklah, apa pun itu,

kusarankan kita menyimpannya di antara kita bertiga

sampai kita dapat lebih banyak jawaban.

Ya, atau setidaknya sampai Parker punya waktu

untuk pulih dari kehilangannya.

Aku harap keduanya segera datang,

tapi oke, di antara kita bertiga.

Mm.

Apa kau mencari janji kelingking?

Jika pernah ada situasi yang membutuhkannya, inilah saatnya.

Di mana kau sekarang, Nyonya Keogh?