Lion of the Desert

Di abad ke-20 ini,

hampir setiap negara di dunia pernah

terlibat dalam konflik.

Para penindas dan yang tertindas,

Para Pemenang dan yang dikalahkan.

Umat manusia dalam peperangan, sebuah dakwaan tragis atas peradaban kita.

Masa ketika sebagian besar dunia

mencari cara untuk meningkatkan pengaruh,

kekuatan, dan kekayaan mereka.

Penuh mimpi untuk restorasi

kejayaan Roma di masa lalu,

pada tahun 1911, Italia ikut dalam perburuan wilayah.

Libya di seberang Laut Mediterania

adalah targetnya.

Pendaratan dilakukan di Tripoli...

...Benghazi, Zuwara, Sirte, Derna, dan Tobruk.

Penduduk lokal berjuang di banyak фронт

memberikan perlawanan sengit dan gigih kepada penjajah,

sehingga membawa perang ke jalan buntu.

Tahun 1922 menyaksikan perubahan dramatis di Italia.

Awal dari era diktator Mussolini.

Konflik di Libya meningkat,

seiring semakin banyak kekuatan fasis

dikerahkan melawan perlawanan yang semakin kuat dari penduduk setempat.

Kita akan menguasai bumi!

Dan kemudian kita akan membawa bendera fasisme ke bintang-bintang!

Semakin banyak. Aku tidak mengerti.

Jika kita mengalahkan suku Badui,

mengapa kita masih menggantung mereka?

Mengapa aku harus mengerahkan pasukan ke dalam kemenangan yang sudah kuraih?

Oh, kuharap para jenderalku menulis dua laporan yang berbeda.

Satu menceritakan kepada diri mereka sendiri tentang kemenangan gemilang mereka,

dan satu lagi menceritakan kepadaku tentang kekalahan mereka.

Ini tidak bisa terus berlanjut.

Aku tidak akan membiarkannya terus berlanjut!

Di sini!

Hijau ini, hijau subur ini.

Itulah hadiahmu.

Selebihnya hanyalah kertas cokelat.

Hanya butuh seseorang yang cukup berani untuk menggulungnya.

Graziani.

Ikut denganku.

20 tahun.

20 tahun sia-sia yang kita buang untuk perang ini.

Heh.

Saya mengirim lima gubernur ke Libya dalam lima tahun.

Sekarang logika militer fasisme tidak akan dikompromikan!

Lagipula, siapakah kita? Kita adalah bayonet fajar baru.

Apa yang sebenarnya kita lawan?

Suku-suku gurun? Hantu?

Saya ingin pemimpin mereka dibawa ke sini.

Saya ingin dia dibawa kepada saya, saya ingin revolusi dihancurkan.

Siapa namanya?

Omar Mukhtar.

Omar Mukhtar.

Omar Mukhtar.

Anda tahu, jenderal...

Para kolonis yang kita kirim ke sana,

para petani dari selatan,

mereka menghabiskan lira demi lira kita

hampir seolah-olah kita menempatkan mereka di grand hotel.

Pasti ada yang salah!

Saya tidak akan membiarkan segelintir badui

menghentikan kemajuan empat puluh juta orang Italia.

Saya berikan Libya kepada Anda, jenderal.

Setidaknya Anda memiliki nama yang akan membuat mereka takut.

Bolehkah saya katakan, duce, bahwa ketika saya menghancurkan pemberontakan,

Saya melakukannya dengan hati nurani yang bersih untuk para prajurit.

Apa yang Mukhtar lakukan sebelum pemberontakan?

Dia seorang guru, duce.

Seorang guru?

Ya.

Saya dulu seorang guru.

Hati-hati Anda tidak berakhir seperti lima orang yang mendahului Anda,

diajari olehnya.

Baiklah, saya orang yang menyukai aksi.

Pergi ke Libya.

Dan jenderal...

Bawa Mukhtar kembali kepada saya!

Suap dia atau patahkan lehernya!

"Dengan nama Allah, yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

Dialah Tuhan Yang Maha Pemurah yang telah mengajarkan Al-Quran.

Dia menciptakan manusia dan mengajarnya berbicara.

Dia menetapkan matahari dan bulan pada orbitnya.

Dia meninggikan langit dan menegakkan keseimbangan segala sesuatu."

Berhenti di situ.

Kenapa menurutmu kami memulai setiap bab Al-Quran

dengan "???Tuhan, Yang Maha Pengasih", huh?

Ya?

Karena salah satu nama Tuhan adalah Maha Pengasih.

Betul, ya.

Dan bagaimana, bagaimana Tuhan menunjukkan kasih sayang-Nya?

Dia mengajarkan... Dia mengajarkan manusia cara berbicara.

Cara berbicara. Betul, ya.

- -

Dan kemudian ada sesuatu yang lain dalam apa yang kita baca. Uh...

Bisakah ada... seseorang...

Bisakah kamu memberitahuku apa itu?

Itu, uh, adalah...

Sekarang, di sini, izinkan saya memberi petunjuk.

- Itu apa? - Itu keseimbangan.

Benar, benar.

Keseimbangan. Dan mengapa... Mengapa Tuhan menetapkan keseimbangan itu?

Hm? Anak laki-laki!

Anak laki-laki, mengapa Tuhan menetapkan keseimbangan itu?

Hah?

Karena tanpa keseimbangan, semuanya akan runtuh.

Um, coba saya lihat apa yang sudah kamu tulis.

Ya.

Huh.

Semuanya benar-benar hancur, ya?

Bawa ini ke ayahmu.

- -

Di mana Siddiq Omar?

Ya, bu-matari,

apa beritanya?

Gubernur baru.

Lagi, ya?

Mereka selalu datang seperti singa.

Mm, dan pulang seperti kambing yang kelelahan.

Baiklah, siapa kali ini?

Graziani.

Tukang jagal Fezzan.

Graziani.

Hanya masalah waktu sebelum mereka melepaskannya pada kita.

Itu berarti serangan baru.

Ayahku dulu sering berkata...

"Pukulan yang tidak mematahkan punggungmu akan memperkuatnya."

Kita akan menunjukkan tulang punggung kepada Graziani.

Mereka bilang Graziani menyukai darah.

Aku tidak ingin mempercayai cerita-cerita itu.

Namun, aku tetap mempercayainya.

Kapan dia diperkirakan tiba?

Mereka mendekorasi di Benghazi untuknya.

Signore, signori, yang mulia, Jenderal Graziani,

Gubernur Cyrenaica.

Yang Mulia, Pangeran Amedeo, Adipati Aosta.

Salam Benito Mussolini!

Tuan-tuan, terima kasih.

Tetapi para wanita hadir, seharusnya kita bersantai.

Biarkan tarian berlanjut.

- - Jenderal.

Kolonel Sarsani.

Signore Tomelli.

Kolonel Diodiece, Pak.

Ah, ya.

Diodiece.

Saya membaca laporan tentang Anda.

Mereka bilang Anda bisa berteman

dengan Badui hanya dengan jabat tangan.

Saya tidak begitu yakin bahwa saya suka itu menyiratkan

bahwa kita semua harus mencekik mereka untuk berdamai dengan mereka.

Tuan, ada 5.000 pengungsi Badui di luar pasukan saya.

Saya tidak punya makanan untuk mereka.

Saya kesulitan mengendalikan mereka dan saya butuh...

Apa yang kau butuhkan, kolonel...

Apa yang kau butuhkan...

Adalah sedikit lebih dari itu.

Siapa pria itu?

Sharif El Gariani.

Dia cukup berguna bagi kita.

Teman lama Omar Mukhtar.

Berguna, katamu?

Ya.

Bawa dia ke sini.

Saya rasa Anda akan menemukan bahwa Anda dapat mengandalkannya.

Jenderal Graziani, izinkan saya memperkenalkan

Yang Mulia, Sharif El Gariani.

Saya mengerti bahwa Anda mengenal Omar Mukhtar.

Ya, saya kenal.

Apa yang diperlukan untuk membuatnya menyerah?

Saya tidak tahu.

Bahkan sejak kecil, dia sangat keras kepala.