Alchemy of the Spirit

تـرجـمـة وتـعـديـل || علي الحمداني ||

كيمياء الروح

.آسف جدًا. لا أعرف ما أفعل

...ماذا إذن

.لا أعلم

.لا أريدك أن تختنقي

.يدكِ باردة جداً

.(أوليفر)

.(ايفلين)، أنا (سام كوك)

أردت معرفة ما إذا كنتم بحاجة إلى .البيض هذا الأسبوع

.إن كنتما بحاجة إليه، اتصلوا بي

.شكرًا

مرحبًا؟

؟

.(أولي) عزيزي. لدي أخبار لكَ

.أخبار رائعة .أخبار هائلة

،الآن، أعلم أن هناك عقدًا لإنهاء اللوحة

.لكن أريدك أن تتريث

.فقط انسَ الأمر تمامًا

"متحف "سونيبرغ

يرغبون أن تُصمم وتُنفذ

!صالة الجناح الجديد

،يريدون شيئًا بسيطًا، وليس جامحاً

.و100٪ من عمل (أوليفر بلاك)

!(أولي)، سيدفعون لكَ أموالاً طائلة

.أنا أستمع. أجل

إنهم يكرسون جناحهم الجديد للأعمال

!الشخصية لجميع الفنانين الأمريكيين العظماء

.يريدون انهاء ذلك بأقصى سرعة

،عزيزي، ألا أريد الضغط عليك

!"لكنه متحف "سونبيرغ

!لا يمكن أن نفوت هذه الفرصة

،عزيزي، أعلم أن الوقت ضيق

لكن ألديك أي أفكار؟

.لدي فكرة

.لهذا سبب أنت عميلي المفضل

.فناني المُفضل

؟

، أتسمعني؟

.أجل

...أنا فقط، أنا فقط أفكر، أجل

.عليّ الذهاب إلى العمل

.رائع

كيف حال (إيفلين)؟

.بأفضل حال. إنها تأخذ بعض الراحة

.أبلغها تحياتي

.سأفعل

.أنا هنا

...إنه

.إنه ظلام حالك

.انظر إلي

.اصطدم طائر أخر بالنافذة

.لذلك، تركتها مفتوحة

إيفلين)؟)

.الجو بارد جداً

، أيمكنك أن تعطيني بطانية؟

.ذراعاي لا يتحركان

.الرغبة في رؤية العالم وعدم التواجد فيه

.الكثير من الأجساد الصغيرة

.إنه كالنار

.الموسيقى

هذا أفضل. ألا تظن ذلك؟

.أجل

لا تزال النافذة مفتوحة، إذن؟

.لا، إنها مغلقة

أنحن في الشتاء؟

منذ متى وأنا نائمة؟

...كُنتُ في نوم عميق

.أشعر وكأنني كنت في منتصف شيء ما

.(أولي)

.لازلت أشعر بالبرد. الموسيقى لم تنفع

...إذن، هل

هل رأيته؟

من؟

؟ (بوذا)؟

الضوء الأبيض؟

.لا

...من الصعب شرح ذلك، حقاً. أنه

.إنه أكثر من مجرد شعور

.كأنه ضوء دافئ

.عميق متجانس

،ترتفع الحواس ويتسع الوعي

.بلا نهاية

لا تشعر بأي إحساس

.مادي اتجاه جسدك

.مع ذلك، تشعر بكل شيء

.تسمع كل شيء

إنه بلا نهاية

.ولا شئ

.لكن بعد ذلك، تسمح بكل شئ

.بلا تفكير، وهو جميل

.تشعر بالحرية

ماذا يحدث؟

ماذا؟ مرحبًا؟

إنهم يخبرونني

ماذا يحدث؟

.أنا معهم الآن - من هم؟ -

.الوافدين الجُدد

.أحدهم يقول لي شيئاً ...يقولون

.يخبرونني أنه أمامك خمسة أيام

مهما حدث، لدينا خمسة أيام

.لتبتعد عني

.وترحل

من يخبرك؟

.المُرشدين

.إنهم مجرد مُرشدين

.مُرشدين

،يقولون أننا سنجتمع مجدداً

.في المرحلة القادمة

المرحلة القادمة من ماذا؟

.المرحلة القادمة

.من التطور

الأمر يشبه محاولة وصف لون

.لم تره مُسبقاً بلغة أخرى

.ربما ليس لون

.لا. أنه يبدو كالموسيقى

،لأننا نستطيع سماعها عبر هذا الجهاز

.لكننا لا نستطيع رؤيته، أو الشعور به

...مع ذلك، فإنه

.إنه في كل مكان

.الموجة الصوتية غير مرئية، لكنها في كل مكان

.إنها هنا

.وهنا. نحن نتحرك خلالها

.هذا هو الحال. إنه كالموسيقى

.إنه في كل مكان

.إنه جُميل جداً

أريد رؤيته أيضًا. أتعلمين؟

أتريد حقًا أن تعلم كيف يبدو الأمر؟

.تعال معي

الآن؟

.الآن

...و الأن

،كم مرة مررنا عبر هذا الطريق

دون أن نرى حقيقة ما ننظر إليه؟

أو الشعور بعذوبة الهواء حولنا؟

.ذلك الكوخ

.تلك البحيرة

.هذا المنعطف في الطريق

،لأنك تعرف كل هذا بالفعل

.فمن المحتمل أنك لم تشاهد أيًا منه

.ذهبت فقط نحو وجهتك، فاتك ذلك

،ترى ما تظن أنكَ رأيته مُسبقاً

.وتفوت على نفسك كل ذك الجمال

،وإن كُنتَ على طريق مختلف

،طريق لم تسلكه من قبل

.أنتَ لا تعلم ما أمامك

،ليس لديك أي فكرة عما ستواجه

.وما الذي سيحدث

،هذا يجبرك على أن تكون منتبهًا جداً

.وبتركيز عالِ

،وفي تلك اللحظة من عدم المعرفة، (أولي)

،في عُمق المجهول

.أنتَ حيّ

.حقاً حيّ

.إنه أجمل مكان يمكن أن تكون فيه

.عذراً للمقاطعة

عانينا دائمًا في الرقص، أليس كذلك؟

.حسنًا، هذا لأنك أردتِ دائمًا المغادرة

.أستطيع أن أقرأ نواياك بوضوح أكبر الآن

أهذا يعني أنكِ على استعداد للمتابعة؟

.دعنا نرى

.عذراً للمقاطعة

أأنتَ بخير؟

.أريد أن تكون هذه اللوحة شاهد قبري

."شاهد القبر"

،كان يضايقني كثيرًا، لكن الآن

أستطيع أن أرى ما أنت ذاهب نحوه .وأنا أحب ذلك

.كنت فقط أحاول الوصول للحقيقة، على ما أظن

.أأحب كم يظهر مقدار ما كنت أحمله بداخلي

كما تعلم، ليس ما نُعبر عنه هو ما .يدفعنا للجنون

.بل ما نحتفظ به مدفوناً في أعماقنا

تـرجـمـة وتـعـديـل || علي الحمداني ||

، ماذا تفعلين هنا بحق الله؟

،أنتَ لا تُجيب على الهاتف

!لذلك قررت أن آتي إلى هنا

.انتظري، انتظري - .لا، لا -

ألا يمكن فتح هذه النوافذ؟

.لا، يمكن أن تتكسر، لذا كوني حذرة

.(أولي)

لماذا لا تُجيب على هاتفك؟

،آسفة (أولي)، ولكن

هل هناك مشكلة في مجاري المنزل؟

.أجل، أظن ذلك

.سألقي نظرة

،يمكننا أن نوفر لكِ استوديو في المدينة

.إن كنت بحاجة إلى مكان نظيف للعمل

.أحب العمل هنا

.عزيزي، أعلم أن هذه الأشياء تستغرق وقتًا

!لكنك كنت تتجاهلني

هل يمكنني رؤية العمل؟

،أعدكِ أنه بمجرد أن يصبح جاهزاً

.ستكونين أول شخص يراه

.هذا هو كل ما أردت معرفته

.عليكَ الرد على الهاتف حين أتصل بكَ

أتعلمين؟

،لن أجيب عليكِ فحسب، سأرفع السماعة

.وسأتصل بكِ

ما رأيك؟ - .أعجبني ذلك -

.سيكون هذا جيداً - .أجل، شكراً -

.كما تعلم، هي لم تكن صادقة دائماً معك