Airplane vs Volcano

Bahasa by eduun Thanks to "Luis-subs" & "hossein6".

Kaula Rock, 20 mil sebelah barat Niihau, Hawaii

Sensor terpasang. Siap membaca data yang akan masuk .

Ini indah Lisa.

Apakah indah ada dalam kosakata Anda?

Pembacaan Seismic-sensor masuk sekarang.

Kami secara pasti mendapat beberapa aktivitas,

tapi Yusuf, bagaimana mungkin... Ka'ula belum menunjukkan

aktivitas gunung berapi dalam lima juta tahun.

Bagaimana mungkin, ini jauh dari hotspot?

Joseph?

Joseph?

Lisa, saya pikir beting vulkanik bawah air telah muncul.

Ada pulau-pulau baru di sini.

Kapan Landon tiba?

Dia terbang segera.

Kita akan butuh bantuannya untuk menjalankan beberapa tes.

Lisa, ada getaran gempa disini!

Yusuf, itu tepat di atas Anda!

Pergi! Sekarang!

Lisa!

Joseph?

Para penumpang, Kapten telah menyalakan tanda kencangkan sabuk pengaman

Kita akan mendarat ke Ka'ula. Harap lipat meja Anda

dan tegakkan sandaran kursi.

Permisi. Oh!

Um, maaf Pak. Kita siap untuk mendarat. Apakah anda keberatan

mengembalikan posisi kursi kedepan dan meletakkan meja nampan Anda.

Terima kasih. Aku akan mengambil ini.

Bagaimana Anda bisa tidur bising begini?

latihan

Tahukan anda, tidak sopan menatap muka?

Tony! Duduklah.

Saya mohon maaf soal itu.

Tidak apa-apa. Tidak ada salahnya.

Hank kan?

Anda mirip Hank.

Sebenarnya uh...

Jim.

Jim Kirkland.

Jennifer.

Dan Anda sudah ketemu Tony.

Ya.

Berapa lama Anda telah menikah?

Oh. Belum.

Aku cuma senang memakainya.

Merasa seperti sudah, gitu

Aku mengisi waktu auto body shop saya bertemu dia untuk liburan pranikah kecil-kecilan.

Itu bagus. Lalu anda saling kenal lama?

Enam bulan.

Aku tahu ini sedikit gila...

Ini nggak gila. Jika Anda tidak tahu itu dalam

sebulan pertama bahwa ia satu-satunya, maka Anda tidak akan pernah tahu.

Control, ini 7389.

Kami mungkin mengalami beberapa kesulitan teknis ,

radar kami menunjukkan kita mendekati apa yang tampaknya menjadi awan badai besar...

tapi laporan kami menunjukkan sangat sedikit turbulensi. Dapatkah Anda konfirmasi?

Control, bisakah Anda mengkonfirmasi?

Radionya rusak.

Kontrol ini 7389 apa kau dengar?

Pekiraan kita melewatkannya.

Pak

Oh. Baik um...

Wi-Fi saya sedikit lemot. Apakah Anda nggak keberatan mengecek? Mungkin bisa memperbaikinya?

Maaf, tidak bisa. Anda harus mematikannya dan melipat meja Anda untuk mendarat.

Oh. Maaf.

Nggak apa-apa.

Bisakah saya ambil?

Tentu terima kasih.

Tidak masalah.

Ini.

Tolong, apakah Anda punya aspirin?

Tdak pak, maaf kami tidak punya.

Oh Tuhan... kepalaku. Aku benci terbang!

Saya minta maaf. Ini masih diketinggian.

Kita akan turun segera.

Kontrol?

Kapten.

Radio mati

Tidak berfungsi?

Bukan itu yang membuatku takut.

Apa itu?

Berapa lama itu tidak berfungsi?

Para penumpang, kita mengalami sedikit... turbulensi.

Ini tidak apa-apa. Ini hanya kantong udara.

Itu bukan kantong udara.

Itu bukan landasan. Dimana kita?

Kompas kita salah. Ada sedikit gangguan magnetik di luar sana.

Kehilangan kontrol ketinggian. Kompensasi auto-pilot tidak jalan.

Tunggu Spair.

Sial, auto-pilot pikir kita turun pada jalur.

Hei, bisakah Anda bersandar kembali?

Apa yang itu?

itu abu.

Auto-Pilot dinonaktifkan

Sekarang, ketika saya beritahu anda...

Aku ingin kau taruh throttle kebawah.

Pas saya kasih tahu Anda!

Saya dengar, Kapten.

Spair, kecepatan maksimum!

- Ayo. - Aku mendorongnya.

Ayo!

Astag.....a

Aku tidak bisa bernapas!

Semuanya....tahan!

Dengar...

Awas!

Aku melihatnya!

Aku ingin kau di radio.

Auto-Pilot difungsikan

Apakah semuanya OK?

Dan!

Kode! Kode!

Untuk auto-pilot?

Nol...

Dan!

Nol, Sembilan...

Dan. Dan!

Dan, apa pass-kodenya?

Dan, apa pass-kodenya??!

Dan!

Dan ayolah...

Hey, semuanya baik-baik saja?

Dia-dia tidak bernapas.

Bisakah Anda membantu saya ...

Oh dia mati???.

OK itu auto-pilot.

- Um Rita? - Ya.

Rita, ambil di radio di sana dan dapatkan sambungan dari siapa pun. Siapa saja!!.

Nama saya Rick Pierce. Lakukan! Lakukan saja!

Halo?

Siapapun, bisa dengar saya?

Halo?

Tolong bantuan. Tidak ada..pergi.

OK ya. Kami sudah terkena.

- Anda bisa terbang? - Tunggu sebentar. Aku akan segera kembali.

- Anda, siapa namamu? - Saya? Frank.

Frank ikut sini. Saya butuh bantuan Anda, tolong...

Polisi Udara AS Kirkland.

- Anda keberatan menceritakan apa yang terjadi? - Yeah, ada orang sakit didepan.

Apakah mereka mati?

Pingsan. Itulah, semua orang perlu tahu sekarang.

Kita perlu pindahkan pilot dari kursinya.

Anda OK?

Jangan sentuh aku.

Maaf. Aku hanya pikir kau terluka.

- Anda yakin akan ..... - Tidak

Yah belum.

Dia tidak benar-benar pingsan, kan?

Dia sudah mati.

Jangan biarkan penumpang melihat itu.

co-pilot harus pindahkan juga juga.

OK. Kau benar. Saya akan lakukan dengan tenang.

Apa yang terjadi?

Tidak apa-apa.

OK, semuanya. Saya Polusi Udara Jim Kirkland.

Pilot tidak sadarkan diri tapi,

semuanya OK... Jika ada siapa pun mampu memberi kita bantuan

medis, silahkan saling bantu satu sama lain...

Itu gunung berapi!

Hey... Aku perlu tahu apa yang Anda ketahui. Aku bisa membantu.

Tunjukkan.

Oh Tuhan.

Anda pernah menerbangkan sesuatu sebesar ini?

Tidak, yang terbesar yang pernah saya terbangkan adalah King Air.

9 tempat duduk.

Bagus

Terjebak pada auto-pilot dalam lingkaran konstan.

Ya untuk mencegah teroris mengambil alih mereka menginstal sistem auto-pilot yang di-encode.

Dan tentu saja dia yang tahu semua kode.

Tidak, Mr Spair tahu juga.

Bagus

Saya mempelajari gunung berapi dan uh... Aku ragu ini adalah yang terburuk.

Bahkan saya pikir dia baru saja bangun.

Jaga jarak Anda dan jangan terbangkan kami terlalu dekat atau Anda akan memasak kami.

Tidakkah ada cara untuk penyebab auto-pilot loop, kan?

Harap saja......

Bisakah Anda memindahkan hal itu?

Ada sedikit gerakan di roda. Aku mungkin bisa memaksa untuk manuver.

Tidak ada kesempatan untuk terbang diatas awan abu tebal itu.

Itu akan menghancurkan mesin kita.

Kita harus terbang keluar dari itu

Ya.

Dan berdoa kita tidak mendapatkan gempa susulan apapun.

Niihau, Operasi Satuan Tugas Gabungan Niihau - Hawaii

Hey Tully! Tunggu.

Thatch, apa yang terjadi padamu?

Kejadian sarapan di aula

Ya dan apa kataku? Kataku jangan makan saus.

Itu biskuit dan saus. Anda tidak bisa satu tanpa yang lainnya.

Jangan biarkan pak tua melihat Anda seperti ini.

Kelihatan hidup, Tully! Mereka menggunakan semua tangan.

Aku mendengar kolonel Rhyker menyebut ahli gunung berapi.

Itu tidak masuk akal. Apa yang Rhyker inginkan dengan ahli gunung api itu?

Coba cari tahu.

Apakah kita punya bacaan radar untuk 0600?

Belum.

Nah masukan dan informasi anda akan berguna Doktor .

Jika Anda bisa, tolong isikan di Officer Eksekutif saya Livingston. Kami bisa mengirimkan Anda saat di jalan.

Aah-ten-hut!