The Devil's Candy

ـ (ريموند)

ريموند

ـ آه ـ آه

...أوه

ـ ريموند؟ عزيزي؟

ـ نعم، أعزف بصوت صاخب

فلا أسمعه

ـ أجمع أغراضك ستعود إلى المستشفى

سأتصل بأبيك وسوف يعيدك

لا

//حـلـوى الـشـيـطـان//

ـ أمي قالت إنه يجب عليك الإسراع

ـ مرحباً

ـ هل تلك هي التي تخص البنك

ـ أجل، هذه هي العمولة

ـ فراشات؟ لا تمتُ للميتال بصلة؟

ـ أعلم، أعلم، أتفق

معظم الناس لا يحبون الميتال

معظم أذواق الناس تنبع من مؤخر...

ألم تستحم بعد؟ لقد تأخرنا

¶¶ المميت داخلاً ¶¶

أنا الدمار ¶¶ ¶¶ ¶¶ المميت داخلاً ¶¶

¶¶ المميت داخلاً ¶¶

¶¶ أحرِقُ الخوف¶¶ ¶¶ المميت داخلاً ¶¶

¶¶ المميت داخلاً ¶¶

¶¶ أنا القاتل¶¶ ¶¶ الكل يموت ¶¶

¶¶ أنظر في عيني ¶¶

¶¶ قد أتت لتقتل ... تقتل الان ¶¶

¶¶ الكل يموت ¶¶

¶¶ أذقهم الهوان ¶¶

ـ شباب، هل يمكننا أن نستمع لشيء

أخف بقليل؟

الميتاليكا؟

لا أعتقد أن هذا ما في كان بال والدتك

ـ يا لروعة، إنها رائعة

¶¶ أقود على الطريق المفتوح ... نعم ¶¶

¶¶ الساطع بضياء القمر ... لأضع الحِمل هناك ¶¶

¶¶ حين تبدين جميلة ¶¶

¶¶ أن أجعلك مِلكي حتى أني أرغب¶¶

ـ عِشتُ في تكساس حياتي بالكامل

لطالما كان الجو حاراً

لكن..

حتى أن الشيطان يدعو للمطر

كما ترون جميعكم، كل شيء حقيقي

الى أن ينتهي القرن

ـ أجل، أحب أوراق الحائط هاته

مميزة، أليست كذلك؟ ـ أجل

و من هنا نافذات زوجية الاروقة المقابلة للشمال

تنبثق منها أشعة الشمس

لست من أصحاب الكلمات الملونة، لكن "السكينة" تخطر بالبال

ـ (زو) هذه ضعف مساحة غرفتك الحالية

إستمتعي، لن ترين أي غرفة فيها كل الملصقات التي تملكين

...ـ إذا تبقت دمية واحدة فقط

ستوجب عليك أن تشتري لي المزيد

موافق؟ ـ أجل، طبعاً

يمكن أن تشكل غرفة نوم عظيمة

لفتاة ستغدو مراهقة

حين تحتاج الى مساحة تخصها

ـ سيكون هذا أستوديو أبي

ـ أو أستوديو، أجل بالفعل

حسناً

بالقانون يجب علي أن أعترف بأي حالة وفاة بالمنزل

و في هذه الحالة، كانت هناك وفاتين

حُلوتي، لقد تركت حقيبتي في السيارة

و فيها بعض الوثائق التي أحتاجها

إذا أردتني أن أغادر، ما عليك إلا السؤال

حسناً

ـ والان لا تستطيع أن تبيعه

لهذا السبب الثمن بخس

...ـ العرض الثاني في الساعة الحادية عشر

... لدي مواعيد طوال اليوم

الناس تحب الصفقة الرابحة

في النهاية، عماذا نتحدث هنا؟

عجوز طيبة بمحض الصدفة

سقطت من السلالم وبعلها المسن العزيز

الذي لم يقدر أن يعيش على فراقها

محزنٌ بالفعل

لكن، ليس كأن من عاش هنا كان (تشارلي مانسن)

ـ هل يمكنك أن تمهلنا دقيقة، من فضلك؟

شكراً لك

ألا تجد الامر مخيفاً؟ ماذا؟

ـ الزوجين؟ ـ نعم

لا، لا، أنا – أنا في الواقع أجد الأمر شاعرياً

أحبها حباً جماً حتى أنه لم يطق أن يعيش يوماً بدونها

ـ أنت فقط تريد هذا الاستوديو

ـ ماذا؟ كلا. أنا لا أفكر في هذا أصلاً

هل تسمعين هذا؟ ـ ماذا؟ ماذا؟

ـ أنتظري، شش ـ ماذا تقصد، ماذا؟

ذاك هناك

...آآآسترد

...جيسي

لا تستطيعين سماع هذا؟ ـ لا، لايمكنني سماعه

ماهذا؟ ـ اشترياني

ألا تسمعين هذا؟ لأنه ينادي علي

لا يمكنني تجاهله

ـ هل يمكنني أن أساعدك؟

¶¶ أظن أنه لم يكن مقدراً¶¶

¶¶ لكن الآن وقد رحلتِ عني ¶¶

¶¶ إن حُبكِ أشبه ما يكون بمخدر ¶¶

¶¶ حُـبُـكِ ¶¶

ـ سيتوجب على (زوي) أن تغير المدرسة

ـ ستكون على ما يرام، أنها فتاة شجاعة

يتطلب الامر حافلتين لكي أصل الى محل التزيين تقريباً

إلا إذا أشترينا سيارة ثانية

ـ عليك أن تنجز عمولات أكثر

نحن فقط، لا يمكننا القيام بهذا من راتبي فحسب

أعني أن الكراء شيء واحد

لكن هذا – هذا رهنٌ جِدي

ـ أعلم يا أسترد لم برأيكِ أقوم برسم فراشات لعينة من أجل البنك

مع أن ذلك يجعلني أرغب في التقيؤ

آسترد، أرجوك، هوني عليكِ

حسناً

أرجوكِ، خٌـ .. خُذي قليلاً وحسب

حسناً؟

أنفثي

جيد

أغمضي عينيكِ

أغمضي عينيكِ

كرري من ورائي

لقد اشترينا للتو منزلاً

" لقد اشترينا للتو منزلاً" ـ أجل

وإنه لبيتٌ جميل لعين

" وإنه لبيتٌ جميل لعين" ـ أجل

سنكون سعداء

" سنكون سعداء "

لأننا لم نعد مضطرين لرؤية هذا المنظر أبداً

تعالي هنا

¶ أنت تجعل عيني تتوهج كالتهاب الملتحمة¶

¶ أياً كان ذلك فهو كالنِعمة ¶

¶ أنت تجعل قلبي يحترق كالتهاب الزائدة الدودية¶

¶ أياً كان ذلك فهو كالنِعمة ¶

¶ سوف لن تعلم أني هائمة بك ¶

¶ يصيبني هذا الألم في الرأس ¶

¶ لكن يأتي وقت أكون بقربك ¶

¶ أكاد أصاب بدوار الرأس كالتهاب السحايا ¶

¶ أياً كان ذلك فهو كالنِعمة ¶

¶ أنت تجعل أسناني تلمع كالتهاب اللثة ¶

¶ أياً كان ذلك فهو كالنِعمة ¶

¶ تجعلني مريضة لدى رؤيتك¶

¶ يصيبني هذا الألم في الرأس ¶

¶ لكن يأتي وقت أكون بقربك ¶

¶ أظنني مِتُ بالفعل ¶

¶ .. مِتُ بالفعل مِتُ بالفعل ¶

¶ .. مِتُ بالفعل مِتُ بالفعل ¶

¶ .. مِتُ بالفعل مِتُ بالفعل ¶

¶ .. مِتُ بالفعل مِتُ بالفعل ¶

مكتب شريف المقاطعة، افتح الباب

هل يمكنك أن تفتح قليلاً كي أراى؟

..ـ آه

هل تعلم لِمَ أنا هنا؟

وَرِدَنِي اتصال بخصوص موسيقى صاخبة

ما اسمك؟

ـ (راي)

ستساعد كلينا و تهدئ يا (راي)؟

نعم

دعني أسمعك تقولها

سأساعد كلينا و أبقى هادئً

ـ جيد. لا اريد أن أضطر للعودة

إذا عُدت فلا خيار آخر لدي

سِوى أن أُعطيك تنويه أو مخالفة

أو أسوأ، أن أعتقلك

لا أُحبذ ذلك

¶ نارٌ سوداء ¶

¶¶ نارٌ سوداء ¶¶

ـ ليس الامر أبداً بالسوء الذي تظنه

بجد، تقاسين في الثلاثين دقيقة الأُولى والباقي (مرقة/يهون)

أكره (المرق)

ـ لا بأس، إذهبي أيتها الجندية الشجاعة

لا تدعي تمدرسكِ يقف في وجه تعليمك، موافقة؟

ـ آه، نعم، أُحبك يا أبي

يا (زو)

ـ أوه يا إلهي

لم أفزعك بهذا الشكل منذ فترة طويلة

ـ نعم كان هذا هستيرياً

كان هذا جد مضحكاً ـ شكراً

ـ كيف كان يومكِ الأول؟

سيئاً أيما سوء

سيهون الامر، أعدك

حسناً، يتطلب ذلك وقتاً فحسب

نعم، كل شي جديد، يحتاج فقط للوقت

ما الذي حدث للفراشات؟

جيس؟ جيس؟

!جيس

أيـ .. أين كنت؟

ماذا؟

ـ أين كنت؟

سأجيب عنه

مرحباً

هناك شخصٌ ما وهو ليس برجل البيتزا

مرحباً

ـ لدي واحد يشبهه

"غيتار "في

لديكِ غيتار "في" احمر

أريد غيتار "في" من نوع غيبسون

مثل الذي يستعمل (كيرك هاميت) في الميتاليكا

إنه أفضل عازف غيتار عندي

حتى إني سألت أبي وأمي أن يشترياه لي في عيد ميلادي

لكن تعلم، نوعية غيبسون باهظة الثمن

لذا سأحصل على شيء أرخص

ـ عفواً، هل يمكنني مساعدتك؟