Sherlock

مرحباً

هل أنت على مايرام؟

ما الأمر عزيزي؟ هل أنت تائه؟

شارلوك

تـرجـمة Sy R eeN ~

"كلاب باسكرفيل البرية"

حسناً، لقد كان ذلك مضجراً - استقليت قطار الأنفاق بهذه الهيئة؟ -

لم يرغب أحد من سائقي الأجرة إيصالي

لاشيء

"انقلاب عسكري في "أوغندا

...صورة أخرى لك مع

حسناً، تعديل وزاري لمجلس الوزراء؟

لاشيء ذو أهمية

!يا إلهي

جون) أحتاج للبعض) أحضر ليّ بعضاً منها

!كلا - أحضر لي البعض -

كلا، عليك أن تتحمل، لقد اتفقنا مهما يحدث

بأي حال لقد قمت بسداد المستحقات للجميع، أتذكر؟

لا أحد في نطاق ثلاثة كيلو مترات سيبيعك أي شيء

فكرة غبية فكرة من كانت تلك؟

(سيدة (هدسون

اصغي (شارلوك)، أنت تبلي حسناً لاتستلم الآن

أخبرني أين هي؟

رجاءً أخبرني

!رجاءً

لا أستطيع متأسف - سأدعك تعرف أرقام اليانصيب للاسبوع المقبل -

إنها جديرة بالمحاولة

معداتي السرية ماذا فعلتم بمعداتي السرية؟

سجائري، ماذا فعلتم بها؟

لم تسمح ليّ يوماً بلمس اشيائك المحاولة ستكون أمراً منصفاً

ظننت من أنكِ مدبرة منزلي - !لست كذلك -

ماذا عن كوب شاي لذيذ؟ ولربما تستطيع ابعاد هذه الحربة

أحتاج لشيء أقوى من الشاي %بنسبة 7

ذهبتِ لرؤية السيد (تشاترجي) مجدداً - المعذرة؟ -

متجر الشطائر، ذلك ثوب جديد لكن هنالك من الطحين على الأكمام

أنتِ لن تقومي بارتداء ثوب كهذا للخبز

- آثار رقائق صغيرة على ظفر ابهامك -

قمت بكشط البطاقات مجدداً جميعاً نعلم إلى أين يقودنا ذلك

عطر "كازبا" جميل من أجل صباح يوم الاثين هل توافقينني على ذلك؟

لقد كتبت موضوعاً عن العطور والشخصيات في موقعي الالكتروني، عليكِ أن تلقي نظرة عليه

!من فضلك

(لا تبني آمالك على تلك الرحلة مع (تشاترجي فهو متزوج ولا أحد يعلم بذلك

!(شارلوك)

حسناً، لا أحد سواي - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، حقاً لا أعرف -

ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ - أنت لاتفهم -

الحق بها، واعتذر

اعتذر؟

جون)، إنني أحسدك كثيراً)

أنت تحسدني؟

عقلك، هادئ جداً، منظم بالكاد يستخدم

وعقلي كالمحرك، يخرج عن السيطرة

صاروخ، يمزق نفسه لأجزاء، عالق في المنصة !احتاج لقضية

لقد حللت واحدة للتو بقتلك لخنزير على مايبدو

ذلك كان صباحاً

متى ستحين التاليه؟ - لاشيء على الموقع الاكتروني -

عزيزي السيد (شارلوك)، لا استطيع" إيجاد (بلوبيل) في أي مكان

من فضلك، من فضلك "هل تستطيع المساعدة؟

بلوبيل)؟) - (إنه أرنب، (جون -

لكن هنالك المزيد

وقبل أن يختفي (بلوبيل) ظهر وهج ضوئي

(كالساحرة استناداً للصغيرة (كريستي وبعدها في الصباح التالي (بلوبيل) قد اختفى

القفص مازال مغلقاً وليس من علامة لأي اقتحام

!ما الذي أقوله، هذا عظيم (اتصل بـ(ليستراد

وأخبره بأن هنالك أرنب قد فر - هل أنت جاد؟ -

هذه أم (كلودو)؟

كلا، لن نقوم بذلك مجدداً

لما لا؟ - لأنه ليس من المستحيل للضحية انجازه، ذلك السبب -

إنه الحل الوحيد الممكن - هذا ليس من القوانين -

!حسناً، إذاً القوانين خاطئة

رنة واحدة

ضغط مرتفع أقل من نصف الثانية تماماً

!عميل

دارثمور" لطالما كانت مكاناً للخرافت والأساطير"

لكن هل هنالك شيء آخر يختبئ هنا؟

شيئا حقيقيٌ جداً

ابق بعيداً

دارثمور" هي أيضاً موطن لأحد أكثر العمليات" الحكومية السرية

مركز بحوث الأسلحة الكيميائية والبيولوجية

"للاشخاص المصرح لهم فقط" "باسكرفيل"

"والتي يقال من أنها اكثر تأثراً من" بورتنداون

منذ نهاية الحرب العالمية الثانية

"كان هنالك قصص متوالية عن تجارب "باسكرفيل

طفرات جنينية، حيوانات نضجت من أجل القتال

هنالك الكثير من الذين يؤمنون بأنه في هذا المجمع قلب هذه المنطقة القديمة البرية

توجد مخاوف لايمكن تصورها

لكن السؤال الحقيقي هو هل مازالوا جميعاً في الداخل؟

لقد كنت مجرد طفل

"احد سكان "جريمبن

لقد كنت في المستنقع

رسوم (هنري) بعمر التاسعة

لقد كان ظلاماً، لكنني أعرف مارأيت

أعرف ما الذي قتل والدي

ماذا رأيت؟

كنت على وشك أن أقول

أجل، في مقابلة تلفزيونية أفضل أن أقوم بإعدادي الخاص

أجل، متأسف بالتأكيد

المعذرة

خذ وقتك

لكن تعجل قليلاً

هل تعرف "دارثمور" سيد (هولمز)؟ - كلا -

إنها مكان رائع ليس كأي مكان آخر

إنها منعزلة نوعاً ما، لكنها جميلة

لست مهتماً، تابع

لقد اعتدنا على الذهاب للمشي أنا و والدي بعد وفاة والدتي

كل مساء نذهب إلى المستنقع

جيد، انتقل إلى الليلة التي قتل فيها والدك بعنف أين حدث ذلك؟

هنالك مكان

هي أرض محلية نوعاً ما "تسمى "ديورز هولو

ذلك مسمى قديم للشيطان

إذاً؟

هل رأيت الشيطان في تلك الليلة؟

أجل

لقد كان ضخماً

ذو فرو أسود وعينان حمراوان

نال منه

تهجم عليه، ومزقه لأجزاء

لا أستطيع تذكر أي شي آخر

وجدوني في الصباح التالي متجولاً في المستنقع

جثمان والدي لم يوجد أبداً

عيون حمراء، فراء أسود ضخم

كلب، ذئب؟

أم تجربة جينية؟

هل تسخر مني سيد (هولمز)؟

لما، هل أنت تمزح؟

والدي كان دائماً يبحث في الأمور "التي يقومون بها في "باسكرفيل

بشأن أنواع الوحوش التي يقومون بتربيتها هنا

اعتاد الناس على السخرية منه

على الأقل، عاملي التلفاز عاملوني على محمل الجد

"وافترض من أنها اثارت اعجاب سائحي "ديفون - أجل -

هنري) أي ما حدث لوالدك) فقد حدث قبل عشرين سنة

لما أتيت إلينا الآن؟

لست متأكداً من قدرتك على مساعدتي سيد (هولمز) طالما تجدون الأمر مضحكاً

بسبب ماحدث في الأمس - لماذا، ما الذي حدث بالأمس؟ -

كيف، كيف عرفت؟

لم أعرف، لقد لاحظت

لقد أتيت من "ديفون" في أول قطار هذا الصباح

لقد تناولت فطوراً سيئاً، وقهوة سوداء والفتاه في الجهة المقابلة أعجبت بك

على الرغم من أنك كنت حريصاً في البداية فلقد قمت بتغيير رأيك

أنت حريصاً على تدخين سجارتك الأولى لليوم

اجلس سيد (نايت) وقم بالتدخين سأكون سعيداً

كيف لاحظت ذلك بحقك؟ - ...ليس مهماً -

قصاصات اداة الخرم حيث تم تفقد تذكرتك - (ليس الآن (شارلوك -

من فضلك لقد كنت مقيداً لقرون - أنت تتباهي -

!بالتأكيد اتباهى ذلك مانفعله

محارم القطار استخدمتها لمسح القهوة المسكوبة

سماكة البقع تظهر من أنك لم تأخذ الحليب

هنالك أثر للكاتشب عليها وعلى شفتيك وعلى الأكمام

فطور مُعد، أو أقرب شيء لما يعدونه في القطار ومن المحتمل الشطائر

كيف علمت من أنها كانت سيئة؟

هل هناك أي نوع آخر من الفطور على القطار؟ والفتاة

خط يد مميز لامرأة دونت رقمها على المحارم

استطيع أن أقول من الزواية التي كتبتها بأنها كانت تجلس في مقابلك

وبعد أن رحلت أتصور من أنك استخدمت المحارم لمسح القهوة التي سُكبت

وبالخطأ قمت بتلطيخ الأرقام

لقد قمت بإعادة كتابة الأربع أرقام الأخيرة بقلم آخر إذاً، رغبت بالاحتفاظ برقمها

والأن قمت بمسح أنفك بالمحارم لذا، فأنت لست معجباً بها كثيراً بعد كل شيء

وأيضاً، هنالك آثار النيكوتين على أصابعك المرتجفة أعرف العلامات

ليس من فرصة للتدخين على القطار ولا وقت للف واحدة قبل أن تستقل سيارة أجرة إلى هنا

إنها التاسعة والربع أنت يائس

"القطار الأول من "اكستر" إلى "لندن يغارد في الخامسة وست واربعين صباحاً

واستقليت الأول، لذا شيء مهم بلا شك حدث الليلة الماضي، هل أنا مخطئ؟

كلا

أنت محق

أنت محق تماًماً

يا إلهي، لقد سمعت من أنك سريع البديهة - إنه عملي، والآن اصمت وقم بالتدخين -

هنري) كلا والديك توفيا) وأنت كنت في السابعة؟

...أعلم بأن ذلك

لابد من أن تلك كانت صدمة

والآن هل فكرت يوماً من أنك لربما اختلقت هذه القصة

لتقوم بنشرها؟

(ذلك مايقوله الطبيب (مورتيمور - من؟ -

معالجه النفسي - معالجي النفسي -

كما يبدو

"هي سبب عودتي إلى "دارثمور

هي تظن بأن عليّ مواجهة مخاوفي

"ما الذي حدث عندماعدت إلى "ديورز هولو الليلة الماضي؟

عدت إلى هناك بناء على نصيحة معالجتك والآن أن تستشير محققاً

ما الذي رأيته وقام بتغيرر كل شيء؟ - "إنه مكان غريب "هولو -

تجعلك تشعر بالتجمد من الداخل والخوف

نعم، إن أردت شعراً فسأقوم بقراءة رسائل (جون) إلى صديقته أكثر طرافة، ما الذي رأيته؟

آثار أقدام

في نفس المنطقة التي رأيت بها والدي يمزق إلى أشلاء

لرجل أو أمرأة؟ - ...لا أحد منهم، لقد كانت -

أذلك كل شيء؟ لاشيء آخر آثار اقدام، هل ذلك كل شي؟

...أجل، لكنها كانت

إذاً، الطبيبة (مورتمر) تربح إنها صدمة طفولية تم نسجها من ذاكرتك

ممل، وداعاً سيد (نايت) شكراً لك على التدخين - ماذا بشأن آثار الأقدام؟ -

من المحتمل بأنها آثار اقدام حيوان قد تكون أي شيء، لذلك لاشيء

غادر إلى "ديفون" وتناول كريمة الشاي بالنيابة عني

سيد (هولمز) لقد كانت آثار أقدام لكلب صيد ضخم

!قل ذلك مجدداً

لقد وجدت آثار أقدام ..لفد كانت

كلا، كلا، كلامك بالتحديد

أعد كلماتك بالتحديد تماماً كما قلتها منذ ثانية

(سيد (هولمز

لقد كانت آثار أقدام لكلبٌ بريٌ ضخم

سأتولى القضية - متأسف، ماذا؟ -

شكراً للفت انتباهي إلى هذا، إنه واعد جداً - كلا، كلا، متأسف ماذا؟ -

منذ دقيقة مضت آثار الأقدام كانت مضجرة والآن أصبحت واعدة

لاعلاقة لآثار الأقدام بالأمر، (جون) أنت لم تصغي هل سمعت بـ "باسكرفيل" يوماً؟