Release info

Queen In Hyuns Man E03 450P ok
A Commentary by joelzr
Resync to 450P sub by : lordcadaz @IDWS

Tags

other
Published on: 2015-01-28
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

- = 1694, King Suk Jong, tahun ke 20 =-

Bagaimana? - = 1694, King Suk Jong, tahun ke 20 =-

Bagaimana?

Sesuatu tidak terduga terjadi.

- = Dengan pengaruh dari Fraksi Selatan, Petugas Majelis Hak Negara Min Am berusaha untuk membunuh Ratu In Hyeon.=- Sesuatu tidak terduga terjadi?

Kejadian hari ini berkaitan dengan Raja Min Am. -= Dengan pengaruh dari Fraksi Selatan, Petugas Majelis Hak Negara Min Am berusaha untuk membunuh Ratu In Hyeon.=-

Kejadian hari ini berkaitan dengan Raja Min Am.

- =Setelah mencari tahu rencana Min Am, Bung Do menyelematkan Ratu In Hyeon.=- Kejadian hari ini berkaitan dengan Raja Min Am.

Kami akan terus melindungi sampai akhir, Yang Mulia - =Setelah mencari tahu rencana Min Am, Bung Do menyelematkan Ratu In Hyeon.=-

Kami akan terus melindungi sampai akhir, Yang Mulia

Lihat ini sebentar.

- =Yun Wol memberikan dia jimat ajaib.=-

Tolong bawa ini bersamamu. Ini adalah jimat ajaib. - =Yun Wol memberikan dia jimat ajaib.=-

Tolong bawa ini bersamamu. Ini adalah jimat ajaib.

Aku punya surat penting untuk disampaikan kepada Yang Mulia.

- =Bung Do tahu kalau dia berada dalam bahaya dalam rencana Min Am.=- Aku punya surat penting untuk disampaikan kepada Yang Mulia.

Tolong katakanya padanya kalau aku ingin berdiskusi dengannya. Tolong rahasiakan ini. - =Bung Do tahu kalau dia berada dalam bahaya dalam rencana Min Am.=-

Bagaimana kalau ke Kantor Penasehat Khusus? - =Bung Do tahu kalau dia berada dalam bahaya dalam rencana Min Am.=-

Bagaimana kalau ke Kantor Penasehat Khusus?

- =Begitu pedangnya menikamnya di leher, dia benar-benar lenyap...=

- =Begitu pedangnya menikamnya di leher, dia benar-benar lenyap...=

Begitu aku ingin menikam lehernya, tapi dia lenyap seketika. - =Begitu pedangnya menikamnya di leher, dia benar-benar lenyap...=

- =Begitu pedangnya menikamnya di leher, dia benar-benar lenyap...=

- =Kekuatan jimat membawa Bung Do kepada masa 300 tahun ke depan.=-

Orang itu, dimana dia? - =Kekuatan jimat membawa Bung Do kepada masa 300 tahun ke depan.=-

Maaf, apa kau aktor untuk drama ini? - =Kekuatan jimat membawa Bung Do kepada masa 300 tahun ke depan.=-

Maaf, apa kau aktor untuk drama ini?

- =Disana, kebetulan dia bertemu dengan Hui Jin.=- Maaf, apa kau aktor untuk drama ini?

- =Disana, kebetulan dia bertemu dengan Hui Jin.=-

Kalau begitu, kenapa kau masih marah?

- = 2012, Hui Jin ikut serta dalam audisi drama.=- Kalau begitu, kenapa kau masih marah?

-= 2012, Hui Jin ikut serta dalam audisi drama.=-

Kau bertemu dengan Han Dong Min? - = 2012, Hui Jin ikut serta dalam audisi drama.-=

Kau bertemu dengan Han Dong Min?

Apa? Kau tidak mengenakan baju?

Dia bahkan datang untuk audisi?

- =Dia tanpa diduga bertemu dengan mana kekasihnya Dong Min.=- Dia bahkan datang untuk audisi?

-=Dia tanpa diduga bertemu dengan mana kekasihnya Dong Min.=-

Apa? Dia berperan sebagai Raja Suk Jong? - =Dia tanpa diduga bertemu dengan mana kekasihnya Dong Min.=-

Sungguh... - =Dia tanpa diduga bertemu dengan mana kekasihnya Dong Min.=-

- =Dia tanpa diduga bertemu dengan mana kekasihnya Dong Min.=-

Bagaimana kalau kita sering-sering bertemu lagi?

- =Kebetulan, takdir mempertemukan mereka kembali untuk kedua kalianya.=-

Sebenarnya dimana tempat ini? - =Kebetulan, takdir mempertemukan mereka kembali untuk kedua kalianya.=-

- =Kebetulan, takdir mempertemukanmereka kembali untuk kedua kalianya.=-

Apa? - =Kebetulan, takdir mempertemukan mereka kembali untuk kedua kalianya.=-

Apa?

Apa aku sudah mati atau aku sedang mimpi?

- =Apa yang direncakan takdir untuk kedua orang ini?=- Apa aku sudah mati atau aku sedang mimpi?

- =Apa yang direncakan takdir untuk kedua orang ini?=-

Jadi apa orang ini benar-benar mati?

Apa dia benar-benar mati?

Bukankah aku yang bertanya duluan padamu? Sebenarnya dimana tempat ini?

Iya, Ibu?

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

Iya, ini hanys stress.

Dia sangat gugup selama beberapa hari ini karena peluncuran film.

Pasti, aku akan menghubungimu begitu dia sadar.

Kau sudah bangun?

Bagaimana bisa semangat gadis ini selemah ini?

Apa yang harus kita lakukan, sungguh?

Apa maksudnya itu?

Apa?

Apa yang terjadi dengan pria itu? Pria dengan pedang itu?

Apa maksudmu?

Jatuh sakit di saat penampilan perdanamu.

Apa maksudnya semua ini?

Kau gugup sampai tingkat seperti ini?

Bagaimana kau bisa beradaptasi di masa depan nanti?

Aku tidak pingsan karena itu.

Apa?

Ada seorang pria...

Mmm...

Ada seorang pria mengenakan pakaian Joseon,

menunggaki kuda dan memegang pedang yang panjang.

Dia membunuh seseorang, lalu darah terciprat ke arahku.

Tapi, dia mati.

Ternyata orang itu mati.

Tapi, tiba-tiba tubuhnya mulai pecah..

Dan dia menjadi seorang mummy.

Kau tahu? Berubah menjadi mummy? Seorang manusia.

Bahkan tidak sampai 10 detik, tiba-tiba menjadi tulang.

Lalu berubah menjadi abu, dan menghilang menjadi udara yang tipis.

Kau bermimpi tadi kan?

Itu pasti sebuah mimpi.

Kau pingsan begitu menelfonku di telfon.

Karena gula darah rendah.

Nona Hui Jin! Nona Hui Jin! Kau baik-baik saja?

Ketika semua orang menemukanmu, kau sudah pingsan.

Setelah itu, kami segera membawamu ke rumah sakit.

Tidak, bukan itu?

Apa maksudmu bukan itu?

Tidak.

Pasti terjadi sesuatu sebelum itu.

Ketika 10 menit itu, kau menghilang,

seorang pria dengan kida muncul dan membunuh seseorang,

lalu berubah menjadi mummy dan lenyap menjadi debu?

Iya.

Omong kosong apa yang kau bicarakan?

Aku akan menghubungi ibumu.

Dia sangat khawatir.

Cepat, hubungi dia.

Apa itu benar-benar mimpi?

Sungguh! Aku merasa sangat bersalah!

Sangat sulitu bagiku untuk menemukan sponsor.

Dan bahkan tidak satu fotopun diambil.

Karena kau, aku akan gila, kau pecundang.

Iya, Presiden?

Sesuatu telah terjadi dan sekarang aku di rumah sakit.

Apa?

Apa ini hanya mimpi?

Sepertinya ini bukan mimpi?

Tidak ada?

Apa itu hanya mimpi? Tidak mungkin.

Kukira dia hanya ke ruangan istirahat.

Ternyata sesuatu benar-benar terjadi.

Apa dia benar-benar pingsan?

Sungguh! Kami menemukannya,

Kami menemukannya pingsan di tepi jalan.

Lalu, kami menghubungi ambulans untuk mengambilnya

Dia bukan tipe orang yang pingsan ketika sedang gugup.

Untuk seseorang yang ikut Miss Korea, apa.

Apa Na Jeong tidak punya seorang kekasih?

Apa?

Sepertinya dia masih menyukaiku.

Dia jelas bukan satu-satunya yang merasa kesepian.

Tolonglah, kumohon padaku bangsat!

Tolonglah, Han Dong Min.

Kali ini, buat film dramamu ini diam-diam.

Tanpa menghiraukan Nyonya Jang atau Ratu In Hyeon,

Biarkan saja mereka menjalani hidup mereka sendiri.

Jangan ganggu aku.

Baiklah. Aku juga tidak ingin mengganggumu.

Mereka berdua selalu memprovokasiku, begitu?

- = Kurasa Na Jeong masih menyukaiku.=-

Tungguh...

Hello?

Siapa lagi? Ini aku, oppa.

Bagaimana dengan Hui Jin?

Kenapa kau mau datang? Jangan datang.

Yun Na Jeong?

Omo, bagaimana kau bisa tahu?

Apa Hui Jin bilang barusan?

Begitu? Aku sudah tahu!

Apa dia bilang?

Aku tidak yakin. Sudahlah, aku merasa tidak terlalu enak.

Meskipun dia tidak pingsan karena itu,

Tapi juga sangat mungkin dia pingsan karena itu.

Demam panggung. Itu bukang gayanya.

Tunggu... Itu benar.

Tapi itu juga bukan...

Pikirkan saja itu sebagai alasan.

Tidak...

Aku bisa sedikit membayangkannya.

Okay, katakan padanya aku akan mengunjunginya besok.

Akan lebih baik kalau kau tidak datang, Hui Jin..

Hello, hello? Bangsat ini, sungguh..

Kemari cepat. Cepat. Kita harus pergi.

Hyeong, para reporter akan ada disana ketika pertemuan kan?

Iya, kenapa?

Tadinya aku berpikir untuk memberikan spoilers begitu pengumuman produk.

Tapi sekarang semuanya sudah kacau.

Aku akan buat Choe Hui Jin muncul pertama di search engine.

Apa? Apa? Apa lagi yang kau lakukan?

Apa yang kau lakukan?

Ponselku hilang. Apa kau melihatnya?

Aku benar-benar tidak memilikinya.

Sepertinya aku menghilangkannya.

Kau tidak boleh membiarkan orang lain mengambilnya.

Kau harus melindungi privasimu.

Apa kau punya foto-foto aneh?

Aku tidak punya foto-foto aneh.

Apa ini?

- Apa ini? - Apa itu?

Apa ini sebuah jimat.?

Apa?

Apa maksudnya ini?

Kau bertanya padaku karena kau pikir aku akan tahu?

Tidak.

Itu bukan milikku, tapi kenapa ada di dalam tasku?

Ketika kau pingsan, semua yang berada di dalam tasmu terjatuh keluar.

Seseorang mungkin salah meletakkanya ketika mereka membantumu memasukkan kembali barang ke dalam tasmu.

Ponselmu pasti terjatuh disana.

Coba hubungi ponselmu.

=lni adalah bunyi nada deringmu, bunyi nada deringmu. Cepat dan jawab telfonmu.=

=lni adalah bunyi nada deringmu, bunyi nada deringmu. Cepat dan jawab telfonmu.=

Tidak ada jawaban.

Kalau begitu mungkin tidak ada yang mengangkatnya. Syukurlah.

Bukankah nomor kami hampir sama?

Benar.

Menyala.

Dimana?

Kenapa ada di Istana Gyeongbuk?

Kita cari saja besok.

Aku menghilangkannya diluar, tapi kenapa ada disana?

Ini juga tidak sepenuhnya tepat.

Pasti ada di sekitar sini kalau begitu.

=lni adalah bunyi nada deringmu, bunyi nada deringmu. Cepat dan jawab telfonmu.=

=lni adalah bunyi nada deringmu, bunyi nada deringmu. Cepat dan jawab telfonmu.=

Dia pingsan?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left