El Chapo
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 188 lines.
জয়ের জন্য অভিনন্দন এবং যুক্তরাষ্ট্রে আপনাকে স্বাগত জানাই।
আমাদের সরকারের কাছে মেক্সিকো বেশ গুরত্বপূর্ণ।
এবং আলোচনার মতো আমাদের অনেক বিষয় আছে।
সিকিউরিটি ইস্যুটা যার মধ্যে প্রধান।
দুর্নীতি কাঠামোর কারণে মেক্সিকো মাদক ব্যবসায়ীদের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে।
এবং তাদের সরঞ্জামও প্রখর।
যা খুবই উদ্ভট পরিস্থিতি।
আমাদের উভয় দেশই হুমকির সম্মুখীন।
আপনার প্রয়োজন নিরাপদ বর্ডার আর আমার প্রয়োজন মাদক ব্যবসায়ীদের ধরার সহায়তা।
আমি রাষ্ট্রপতি শপথ গ্রহণের সাথে সাথেই ওদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করব।
আমি আমার দেশে প্রশান্তি আনতে চাই।
যার জন্য আপনাকে প্রয়োজন।
মাদক ব্যবসায়ীদের বিরুদ্ধে লড়ার জন্য এটাই আমার প্রথম অগ্রাধিকার।
আমরা আপনাকে অস্ত্রশস্ত্র সরবরাহ করতে পারব।
পাশাপাশি এই বিনিময় আমাদের বর্তমান অর্থনৈতিক সমীক্ষা বৃদ্ধিতেও সাহায্য করবে।
যেভাবেই হোক এর সমাধান করতেই হবে।
নির্বাচিত প্রেসিডেন্টের সাথে যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্টের
প্রথম বৈঠক ওয়াইট হাউজে অনুষ্ঠিত হয়েছে।
এবং যার স্থায়িত্বকাল ছিল এক ঘন্টারও বেশি।
নির্বাচিত প্রেসিডেন্টের এটাই প্রথম ভ্রমণ
প্রেসিডেন্ট শপথের দুই সপ্তাহ পূর্বে।
পহেলা ডিসেম্বর, ২০০৬
আমি শপথ করছি সংবিধান নীতি প্রয়োগ এবং মেনে চলার
ইউনাইটেড মেক্সিকান স্টেট এর...
-...এবং এর থেকে প্রণোদিত সকল আইন সমূহ।
জনগণ আমাকে যেভাবে নির্বাচিত করেছে,
তা একান্তভাবে, দেশপ্রেম সহিত
প্রজাতন্ত্রের আদর্শ রাষ্ট্রপতির ভূমিকা পালন করব।
সাধারণ মানুষের ন্যায়বিচার এবং সমৃদ্ধির জন্য।
এবং তা করতে আমি ব্যর্থ হলে, লোকেরা অবশ্যই তার দাবি চাইবে।
জনাব, প্রেসিডেন্ট,
মার্কিন প্রেসিডেন্টের ইচ্ছা এবং আপনার সরকারের সাথে
সমঝোতা নিয়ে আপনার ধারণা কী
দু'দেশেই মাদক পাচারের সমস্যার মুখোমুখি হওয়ার ব্যপারে?
ভাগ্যক্রমে, আমাদের প্রতিবেশী দেশও এতে ইচ্ছুক আছে।
প্রেসিডেন্ট আমাদের সমস্যাগুলো বেশ ভালোভাবে বুঝতে পেরেছেন।
বিশেষ করে, মাদক ব্যবসায়ীদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের গুরুত্ব নিয়ে।
আসলে, আমরা আমাদের সমবায় কৌশল নিয়ে আলোচনা শুরু করেছি।
এই সমবায়ের মানে কী দাঁড়াতে পারে আমাদের জানাবেন?
বেশ, আমাদের আরও প্রযুক্তি ও অস্ত্রশস্ত্র লাগবে, যা তারা আমাদের দিবে।
আসলে, আমি ওনাকে বলেছি...
আপনি কি জ্যাক বাউয়ের "২৪" টিভি শো'টা দেখেছেন?
আমি বলেছি, "আমার সব খেলনা লাগবে।"
"মাদক ব্যবসায়ীদের বিরুদ্ধে লড়তে আমার সবধরনের খেলনা লাগবে।"
তো তুমি আমাদের শত্রর অবস্থান দিয়েছ
এবং তাদের আমাদের ধরতে হবে।
তবে এখন অব্ধি, আমরা একটা পদক্ষেপে এগিয়ে যাচ্ছি।
আমরা সবাই একত্রিত হয়ে কাজ করব।
একেবারে একটা একক সত্তা হিসেবে।
আমরা ব্যবসা নিয়ন্ত্রণ করতে চাইলে,
ক্যানোর সাথে নোয়েভো লারেডোর ঝামেলা সমাধান করতে হবে।
ফেডারেশনের সামনে এমিস দাঁড়ানোর সুযোগই পাবে না,
মিলিটারি, পুলিশ একসাথে আক্রমণ করছে।
অকিন...
আমাদের রেজাল্ট দ্রুত চাই।
পেয়ে যাবেন।
মাদক পাচারের বিরুদ্ধে অভিযান
পুরোপুরি সফল হবে।
≈★≈ El Chapo ≈★≈ Season 02 Episode 07 অনুবাদক: সজিব খান (এন্টিমু)
আর্মির লেফটেন্যান্ট কর্ণেল ড্যাভিলা।
আর ফেডারেল পুলিশের মেজর আরানা।
বস আমাকে আপনার দেখাশোনার জন্য পাঠিয়েছেন।
নোয়েভো লারেডো'কে পেছনে ফেলাটা সহজতর হবে না।
তাদের গোছগাছ বেশ পরিপক্ক।
আর্মি এবং ফেডারেল পুলিশ মিলিয়ে, আমাদের হাজারখানেক সেনার প্রয়োজন হবে।
আমাদের চুক্তির অস্ত্রশস্ত্র কবে পাব?
এটা আমি দেখব।
আমাদের আগে ক্যানো আর এমিসের থেকে পাওয়া সকল তথ্য চাই।
গোয়েন্দা ঠিক করার জন্য।
নিজেকে উপভোগ করার জন্য এই সুযোগটা নাও।
যুদ্ধের আগে বিশ্রাম নেয়ার এটাই শেষ সুযোগ।
চিন্তা করো না।
ওরা এম্নিই চাপ কমানোর জন্য ঘুরঘুর করছে।
আমাদের এবারের রাণী হচ্ছে...
মিস এলভা করোনাডো।
লেডিস্ এন্ড জেন্টলম্যান, আমি উপস্থাপন করছি, আপনাদের নতুন রাণী,
মিস এলভা করোনাডোকে।
ধন্যবাদ।
ধন্যবাদ।
আমাকে যেতে হবে।
হাতে অনেক কাজ জমে আছে।
ফিরে আসবে তো?
নিশ্চয়ই, মাই কুইন।
তোমার রাজা হয়ে ফিরে আসব।
তোমার বয়স যখন ১৮ হবে...
আমাকে বিয়ে করবে।
ততদিন আমি অপেক্ষা করব।
আমার ছেলের স্নাতক উত্তীর্ণ অনুষ্ঠানে আসার জন্য ধন্যবাদ।
ও কি এখানে?
না, এখনও আসেনি।
অপেক্ষা করতে করতে আপনার সাথে কিছু কথা বলতে চাই।
ঠিক আছে।
আমি সিনালোয়াকে সবচেয়ে বড় কার্টেল বানাতে চাই।
শুধু মেক্সিকোতে নয় বরং পুরো বিশ্বের মধ্যে।
যার জন্য আমাদের পরিধি আরো বাড়াতে হবে এবং এখান থেকেই বর্ডার নিয়ন্ত্রণ করতে হবে।
তুমি তো বলেছিলে সরকার নোয়েভো লারেডো নিয়ে সম্মত হয়েছে,
তাহলে ওটাই প্রথম টার্গেট, তাই না?
নোয়েভো লারেডো ছাড়াও আরো বর্ডার আছে।
সেজন্য আমি খোয়ারেজও নিয়ন্ত্রণে নিতে চাই।
খোয়ারেজ?
আমাকে সরাসরি বলো তো, আকিন।
তুমি চেন্তের সেক্টর কেন নিতে চাও? ব্যবসার জন্য?
নাকি ভাইয়ের প্রতিশোধ নিতে চাও?
দু'টাই।
এরচেয়ে ভালো সুযোগ আর পাব না।
সরকার চায় মালপানি।
এবং তাদের সাপোর্টও আছে আমাদের।
খোয়ারেজ আর নোয়েভো লারেডো নিয়ন্ত্রণে আসলেই সমস্ত বর্ডার আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকবে।
আর আমাদের ব্যবসা?
আমরা যুদ্ধে চলে গেলে ব্যবসা কে সামলাবে এটা নিয়ে কি ভেবেছ?
ডামাসো এর দায়িত্বে থাকবে।
আমার ছেলে এসেছে!
- অভিনন্দন, বাঘের বাচ্চা! - সবই সময়ের খেলা।
অভিনন্দন, ব্যাটা।
অসংখ্য ধন্যবাদ, বাবা।
অকিন।
কী অবস্থা?
-অভিনন্দন। -ধন্যবাদ।
তোমার বাবা আমাকে বলেছে তুমি ক্লাসের সেরা হয়ে স্নাতক সম্পন্ন করেছ।
আগেই তো বলেছিলাম, হুহ?
তুমি তো এডমিনিস্ট্রেটর হিসেবে স্নাতক সম্পন্ন করেছে।
হ্যাঁ, বিজনেস এডমিনিস্ট্রেটর।
কড়া মাল।
তোমাকে আমাদের অতি শীঘ্রই দরকার হবে।
আমাদের দৌড় বেড়েই চলছে, তাই তোমাকে আমাদের আন্তর্জাতিক ব্যবসার দিকটা সামলাতে হবে।
বেশ।
আমি আছি।
সোল জানিয়েছে সরকার অস্ত্রের পেছনে ৩ বিলিয়ন ডলার খরচ করছে।
সেনাবাহিনী ও পুলিশকে একত্রিত করার জন্য তারা তোমার আক্রমণ কৌশলের অপেক্ষা করছে।
কলোরাডোকে বলে দাও আমরাও খোয়ারেজের দিকে যাচ্ছি।
খোয়ারেজকে বিবেচনা করা হয়নি, অকিন।
শুধু নোয়েভো লারেডো।
আপাতত এটাতেই মনোযোগ দিচ্ছি।
সরকার তাই করছে যা আমি করতে বলছি।
আর আমি বলছি যে আমরা দুইটা সেক্টরই নিচ্ছি।
আমাদের পরিকল্পনা পরিবর্তন করছি।
তুমি যা চাও তা হচ্ছে মালপানি।
আর আমি চাই ব্যবসায়ে অর্ডার।
সম্পূর্ণ বর্ডার আমাদের নিয়ন্ত্রণে থাকা মানে সবার পকেটেই মালপানি যাওয়া।
সবার জন্য অসংখ্য মালপানি...
আর তোমার জন্য অবশ্যই থাকছে ক্ষমতা।
সবাই লাভবান হবে।
ঠিক আছে।
খোয়ারেজ আর নোয়েভো লারেডো আমরা শেষ করে যাব।
যুক্তরাষ্ট্রের অস্ত্রশস্ত্র মাত্রই এসে পৌঁছেছে।
যত দ্রুত সব শেষ করব, ততই ভালো।
তোমাকে কিছু বলার আছে।
চ্যান্তে এখনও আসেনি।
চ্যান্তেকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
খোয়ারেজে আমরা আর কোনো ব্যবসা করছি না।
এই সিদ্ধান্ত কখন নেয়া হয়েছে?
এই মাত্র।
এখানেই।
কিন্তু চ্যান্তে তো একজন পার্টনার।
এখন আর নেই।
ওর পাওনা চুকাতে চুকাতে আমি বিরক্ত হয়ে গেছি।
অকিন...
একই সাথে এমিস এবং খোয়ারেজে কাজ করাটা অনেক বিপদজনক হয়ে যাচ্ছে।
মোটেও না কারণ আমাদের পাশে ফেডারেল পুলিশ আর আর্মি আছে।
আমরা এক ঢিলে দুই পাখি মারতে যাচ্ছি।
আইডিয়া যদি তোমার পছন্দ না হয়, তুমি যেতে পারো নাজারিও।
আর কোনো আপত্তি?
রেট ডটওয়ালাটা হচ্ছে এমিসের সেফ হাউজ।
আর যেগুলো সিনালোয়ার জন্য সেগুলো এখানে স্থানাঙ্কিত করা।
আর ল্যাবের অবস্থান ওইদিকে।
আমরা, মানে আর্মি,
সেফ হাউজ আর ল্যাবে আক্রমণের দায়িত্বে থাকব।
ফেডারেল পুলিশ থাকবে হাইওয়ের সকল চেকপোস্টে
এবং নোয়েভো লারেডো থেকে বের হওয়ার সকল সম্ভাব্য রাস্তাগুলোতে।
আর খোয়ারেজ?
ওখানে আমরা ভিন্নভাবে আক্রমণ করব।
তাদের কোকেন রুট ধরে।
-তারমানে আমরা তাদের পথে বাধা দিচ্ছি? -একদম ঠিক।
আর একটা বিষয়, জেন্টলম্যান।
ওই অঞ্চলগুলোতে মন্ত্রী, রাজ্য এবং স্থানীয় পুলিশ...
খোয়ারেজ কার্টেল আর এমিসের সাইটে থাকবে।
ওকে দাও। খুবই জরুরি।
তো
অর্ডার তাহলে কী?
আমাদের বিরুদ্ধে যে-ই আসবে, একেবারে গাইরা ফেলব।
বুঝা গেছে?
হ্যালো?
ক্যানো
চ্যান্তে।
তুমি কি জানো, তোমার মূল পার্টনার তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে?
আমার ধারণা এল চপোর সাথে এটা স্রেফ সময়ের ব্যপার মাত্র।
কী চাও তুমি?
আমাদের বাহিনীতে যোগ দিতে হবে।
El Chapo subtitles in other languages
More Bengali subtitles for El Chapo
- El Chapo S03E9 id (1) · 22 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E12 id (1) · 20 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E11 id (1) · 23 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E08 id · 26 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E07 id · 20 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E06 id · 22 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E04 · 22 downloads · 2022-03-16
- El chapo season 3 Episode 3 · 25 downloads · 2022-03-16
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.