Stratton

Trong chiến tranh thế giới thứ 2, hải quân Anh một phi đội ưu tú bí mật

để thực hiện nhiệm vụ nguy hiểm và trọng đại nhất.

Được biết đến với cái tên Biệt Đội Tàu Chuyên Dụng.

phi đội chứng minh mình làm việc rất hiệu quả bên cạnh Dịch vụ tình báo bí mật (MI6),

và cuối cùng nó trở thành phi đội cốt lõi trong Đội đặc nhiệm Seals.

Cũng như đội Seals, Biệt đội tàu chuyên dụng tiếp tục hành động trong bóng tối,

trên khắp thế giới tới ngày hôm nay.

Phi đội được dẫn đầu bởi những người được đào tạo chuyên nghiệp,

tôi vinh và tiếp nối truyền thống của những nhà sáng lập...

Chúng ta có gì ở đây nào?

Bánh mì với hành tây và thịt.

Ổ đặc biệt là của tôi.

Và ổ của cậu tôi cũng mua nhân thịt luôn.

Cám ơn.

Họ đang ở đâu?

Rất xa về hướng bắc.

Họ lên bờ rồi.

Hải Quân cuối cùng cũng được thấy ánh mặt trời.

Không, không, không, đó là hải quân Anh đấy,

không phải SBS đâu. Đừng cướp mồi của chúng tôi chứ.

- Anh chắc chứ? - Chắc chắn.

Ba, hai, một.

Mọi người có 30 giây để hoàn thành nhiệm vụ ở đó.

30 giây.

Trong 3, 2, 1.

Dẫn đường đi Marty.

Ống dẫn nước cách anh 500 mét.

Ống đó dẫn thẳng qua bãi đất 1,2km đến mục tiêu.

Các anh sẽ tốn 20 phút qua đó và 20 phút trở lại.

Thời điểm tốt, tình hình tốt.

Thông báo chúng tôi đang đi.

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ không ra khỏi ống kịp trước khi nước tới?

Dòng nước sẽ đưa họ thẳng tới hồ chứa nước bằng lực rất mạnh.

Vậy tệ lắm.

- Cứ làm thôi. - Chúng tôi có thể nghe thấy đấy.

Xin lỗi nhé, lạc quan lên nào.

Được rồi, chúng ta tiến tới chỗ ngoặt đầu tiên.

- Martin, anh tiếp tục đi đi. - Tôi là 1-2, đang làm theo lệnh.

Yêu cầu kiểm tra vị trí của tôi, tôi cảm giác không ổn.

Có gì đó không ổn. Áp lực giảm 50%.

Rõ, tôi đã nhận tin.

Bây giờ còn giảm còn khoảng 45%, nó giảm quá nhanh.

Hẳn là có gì đó nhằm ngăn ngừa người xâm nhập vào đây.

Sao chúng ta không biết về nó nhỉ?

Chúng ta cần phải cẩn trọng hơn.

Dừng lại rồi.

- Mọi người? - Nhiệm vụ hoàn toàn nhảm nhí.

Chẳng có gì trên hệ thống cả.

Gì vậy?

Martin đã mở ống khí, anh ấy đang ngộp thở, nhắc lại, 1-2 đang ngộp thở.

Bây giờ hiện rất căng thẳng.

Thứ đó chỉ còn 2 phút nữa và không biết chúng ta có thể kéo dài đến đâu.

Chúng tôi ra rồi.

11D nghe rõ?

Nhắc lại, trả lời đi 11D?

Chúa ơi, họ đang nhịn thở.

Phải, họ sẽ làm được thôi.

Vẫn còn phải đi 300 mét nữa.

Chết tiệt.

Nước đang tràn vào.

Nào, nào.

0 - chúng tôi vào rồi.

Làm tốt lắm.

Aggy, chúng tôi chuẩn bị lên bờ.

Lên đây.

Nghe rõ. Chúng tôi sẽ chuyển thêm quân đến vị trí 2.

Hắn nên xuất hiện ở đây chứ.

Lần cuối phát hiện ông ta ở đây là 10 ngày trước.

Không có ai cả hoặc là họ rất rất nhỏ.

0 - thêm người đi.

Nghe rõ, cử phi đội đến vị trí thứ 2.

Chúng ta cần mở đường tới toà nhà cuối cùng trong khu vực đó.

Chuyển địa điểm tới vị trí hai.

Nghe rõ.

Chúng tôi vào trung tâm rồi.

Sao không có ai ở đây vậy?

Không hợp lý chút nào.

Chúng tôi chuẩn bị cất cánh.

Sao rồi?

Vẫn còn ấm.

Không lâu hơn nửa giờ. Chết tiệt.

- Aggy, cô thấy chứ? - Đó là thuốc nổ vật lý.

Thuốc nổ vật lý? Vậy thì chúng ta phải xử lý chúng trước khi chúng phát nổ.

Chúng ta đến trễ rồi. Barov đi rồi.

Chết tiệt.

- Anh nghĩ sao? - Tôi nghĩ là chúng ta không thể tin ai khác,

ngoài bản thân mình.

Tôi thích thế đấy.

Chúng tôi chưa thấy phi đội đến khu vực hai yểm trợ.

Họ đã tới khu vực hai rồi.

Không được đâu, chúng tôi không thể ở đó đợi họ được.

- Chúng tôi sẽ tự hành động. - Không được, ta không thể vào đó.

Không, chúng ta không có sự lựa chọn, đó là cách duy nhất.

Đợi chút, chúng tôi cần xin lệnh.

Từ chối, chúng tôi không có thời gian. Tiến hành thôi.

Rõ rồi, do anh chỉ huy.

Tenant 0, huỷ đáp xuống khu vực hai. Quay lại 911.

- Đợi lệnh tiếp của tôi. Hết. - Rõ, chúng tôi sẽ đến 911.

- Khu vực nóng, nóng, nóng. anh có đồng ý không? - Có!

Đi.

Yểm trợ, bị phục kích.

Chờ đó, tôi sẽ cho nổ.

Đi, vào trong đi.

Cố yểm trợ tôi.

Đến đây, nhanh lên.

Vào trong đi, nhanh lên.

Đi, đi nào.

Ngoặt đi.

- Quay lại. - Đợi đã.

- Biến ra khỏi đây đi. - Ai chẳng muốn thế chứ?

Kết nối liên lạc, 1-2 đang bị truy đuổi.

Báo cáo, 1-2 đang bị truy đuổi.

Ta hết đường rồi.

Tóm bọn chúng lại.

Còn bao lâu nữa?

- 60 giây nữa. - 1-1, đây là Tenant.

Chúng tôi có hình ảnh, chúng tôi sắp tới rồi.

Lựu đạn.

1-2 bị thương rồi, trúng đạn vào cổ.

Cố lên, cố lên nào.

Ngẩng đầu lên.

Aggy, máy bay đâu rồi?

30 giây nữa, cố lên.

Cố lên, di chuyển nào.

Lên đây, lên đây.

Qua đây mau lên.

Lên đó đi, nhanh lên.

Lên đi, lên đi.

Anh ấy bị nặng lắm rồi.

Đi đi, đi đi.

Michael, Michael!

- Michael! - Mào Marty.

Tỉnh lại, tỉnh lại đi. Thôi mà Marty.

Sao anh không tự uống một mình đi?

Như vậy đâu có vui.

Chỗ của cậu ồn quá, có ai nuôi mèo sao?

Chắc là thế đó Mark.

Ừ, chúng ta nên tìm ra người chủ và than phiền về nó thôi.

Nhưng như thế sẽ huỷ hoại cả khu vực này.

Tôi thích ở đây lắm Mark.

Tôi lại nhớ con mèo thứ ba của tôi.

Nó không tốt cho anh đâu.

Nhưng vẫn hơn là một mình ở đây.

- Ông nói là ông sẽ... - Đó là điều tôi đang nói đây.

Đi chơi không?

Lấy áo khoác cho tôi đi, nhanh lên, ta xuống quán rượu.

- Có một người tốt đến từ Tây Ban Nha. - Phải rồi, người tốt Tây Ban Nha.

Câu chuyện đó rất lâu rồi, mà anh ta cứ cố ép bản thân phải đi du hí.

Và anh ta không thể ngừng lại...

Thôi nào, nói chuyện khác đi.

- Người đàn ông buôn lậu tên Read. - À, đó là quyển tôi thích.

Phải rồi, anh chàng buôn lậu thuốc có cái tên là Read, mong muốn làm giàu.

Anh ta muốn trở thành ông trùm buôn lậu giàu nhất thế giới...

Ngủ ngon.

Chúng ta làm việc vì công lý.

Công lý đó Henry, nghe ngầu nhỉ?

- John? - Phải, tuyệt lắm.

Ừ. Sau nhiệm vụ này tôi sẽ gặp con mình.

Hải quân vẫn chưa được cho phép tấn công vào khu vực...

- Mời khách tiếp theo. - Các nhà chức trách cho biết...

Cho tới khi 45 người ở đây bị thương.

Cả khu vực này và những vùng xung quanh cũng bị ảnh hưởng...

- Nguyên nhân đang được làm rõ... - Cám ơn.

Rất vui vì gặp anh ở đây.

Lịch trình của tôi khá là kín.

- Không sao. - Trung uý Stratton.

Anh là một người rất trung thành, nhưng lại không biết nghe theo lệnh.

Anh thay đổi kế hoạch giữa đường,

làm trái lệnh.

Tôi nghĩ anh đã xem tin này rồi.

Tôi không có hứng thú với tivi.

- Xin lỗi. - Tôi rất tiếc vì sự mất mát.

Sự mất mát quá lớn.

Chúng ta phải tìm ra chúng, dù chúng là ai, mới hay cũ.

- Tôi muốn tham gia. - Chúng ta chỉ có 1 tuần để phá huỷ nó,

tôi rất tiếc. Chúng không đến mà là ta đã mời chúng đến Wasington.

Một đám tội phạm quốc tế.

Tôi chưa bao giờ thấy ức chế như thế này,

trong suốt sự nghiệp của mình.

Tôi sẵn sàng chấp nhận mọi hình phạt cũng như lệnh cấm.

Tôi không muốn anh nói thế, Stratton.

Điều đó không quan trọng. Thậm chí nếu không có chuyện đó xảy ra,

vẫn có người dân phải chết. Đó là chuyện đương nhiên.

Luật lệ là như thế rồi.

Điều cuối cùng là quân đội Delta.

Dù ai đã gọi họ tới, tôi có chút nghi ngờ vào khả năng của họ.

Vâng, thưa sếp.

- Họ rất quy củ. - Ta cũng nên như thế.

Tôi cần biết là anh đã dồn hết tâm trí vào nhiệm vụ.

Tôi e ngại là mọi chuyện bắt đầu diễn ra rồi.

Cô có tìm được gì trong bản báo cáo không?

Đó là tên trùm người Mỹ, chúng ta cần thay đổi chiến lược.

Có người từng khuyên tôi thế này trước khi mở hàng.

Ông ấy nói "cứ xuất hiện và xem điều gì sẽ xảy ra."

Anh đã nói phải không?

Phải, ta nên tin vào câu nói đó.

Nên tôi nới với cô.

Anh nói, chúng ta phải tiếp tục hành động như một tổ.

- Chúng tôi cũng nghĩ y như vậy... - Đừng nói thế.

Chẳng khiến sai lầm dễ dàng hơn chút nào đâu.