Persons Unknown

".. في الحلقات السابقة"

مراجعة أحداث: الأسبوع العاشر

ما هذا المكان؟

صباح الخير أيها السادة والسيدات، كيف حال مكان إقامتنا؟

من تكون بحق الجحيم؟ - ليام ألريك)، مدبر الفندق الجديد.. في خدمتكم) -

سوف تقيدوا في هذا الطابق لفترة زمنية قصيرة - ما الذي يفعلونه بحق الجحيم؟ -

ونظرًا للإزعاج الذي سيسببه هذا لكم، وتقديرًا لتحملكم هذا.. فإن الإدارة وضعت هدية مجانية في غرفكم

..هذا يعني أنك كنت - قسّ -

هذا يوضح الكثير - تذكرين ما قالته (أنجيلا)؟ البلدة هي البرنامج -

إن (أنجيلا) مجنونة - خدمة خاصة.. لأكثر ضيف خاص لدينا -

إن تدخلت، فلن أتردد في وضع رصاصة بين عيناك يا (جوزيف)، ولا لطرفة عين

أكياس جثث

أين ابهامها؟ - لقد قُطع -

أقطعت أبهامهم؟

كيف يمكن التعرف على هوية الجثث بغير هذه الوسيلة من قبل السلطات التي على بعد آلاف ميل من هنا؟

كل شيء يجب أن يتم بأسلوب عاجل جدًا

تم تخدير كل المشاركين، سيكتمل الأمر كله في الصباح

أراك حينها إذن

أمي؟ أمي؟ أمي؟

!أحبكِ يا أمي.. الوداع

ميغان)، لازلت حية يا عزيزتي) سأعود للدار يا عزيزتي، أعدكِ

ميغان)؟)

ميغان)؟) ميغان)؟)

إيريكا)؟)

آسفة - ماذا؟ ما الخطب؟ -

لا اعتقد أنه لم يعد بوسعي تحمل الوضع - أنتِ أشجع شخص عرفته -

كلا، لست كذلك - جانيت)، أنتِ مذهلة، لا اعتقد أنكِ تدركين هذا) -

إيريكا)، ماذا إن لم نتخطى هذا؟) ماذا إن متنا في هذا المكان؟

لن نموت - إن مت هنا، فستصبح ابنتي وحيدة -

(لا يمكنكِ التفكير هكذا، لن نموت يا (جانيت حسنًا؟

سأتأكد من هذا

(لا يمكنكِ عقد وعود كهذه يا (إيريكا

لا يمكن لأحد هذا

تـرجـمــة مـحـمــد الـمــنــصـــورة >>>>

بدور (جو)

بدور (جانيت)

بدور (ماكنير)

بدور (كات)

بدور (مويرا)

بدور (توري)

بدور (رينبي)

بدور (إيريكا تايلر)

بدور (بلكهام)

بدور (تشارلي

- (الـمـوســم الأول) - (سـبـعـة تـضـحـيـات)

(من إبداع: (كريستوفر مكويري

صباح الخير يا أنستاي، هل استمتعتما بنومكما؟ - ليس هذا من شانك -

(تبدين مرهقة يا (جانيت - كلا، أنا بخير -

أواثقة أن ليس هناك ما يمكنني مساعدتكِ به؟ - يمكنني تولي الأمر من هنا -

سأذهب للفطور - سأقابلكِ بالأسفل -

أتعرف؟ إن لم أكن على دراية.. لقلت (أنك تتبعني يا (جوزيف

(يجب أن نقتل هذا الرجل يا (جو

حينها لن نكون أفضل حالًا منه - إنه يتصيدها، اتعلم؟ -

إن تمكن منها، فما الذي سنفعله؟

كل ما بوسعنا

(موس حلاقة معدني من (إيطاليا لم يعد يمكن الحصول على جودة كهذه

ملمس شفرة الحلاقة والرائحة الطيبة لكريم الحلاقة كما لو كنت في سن التاسعة وذاهب للحلاق مع أبي

رجال مثل ثلاثتنا يستمتعوا بالمتعة البسيطة أليس كذلك يا سيد (بلكهام)؟

اعتقد هذا

إذن.. ما خطب هذا المكان على أي حال؟ أعني.. لمّ كل شيء قديم؟

ليتني أعلم - ألا تعلم؟ -

هناك الكثير مما لا أعلمه، ولكن هاك قاعدة ..أعيش بها

إن أردت النجاح، فلا تفصح عن التفاصيل هلا ارجعت رأسك للخلف؟

أجل.. يعجبني هذا

يمكنك تخدير المرء خلال هذا، أتدري؟ - أجل، أدري -

لا تنس.. أنا التالي - لا تقلق يا سيد (بلكهام)، أتحمس لوقت جلوسك بهذا المقعد -

(صباح الخير أيها الرقيب (ماكنير - ما الذي تفعلانه؟ -

كما هو واضح، نحلق - ..الدور من بعدي إن كنت تريد -

لم أكن أريد.. لربما هذا شأني، ولكنني ما كنت لأدع رجل غريب يعمل لدى الأشخاص الذين اختطفوني

يضع موس حلاقة على عنقي.. لربما أتفهم ..(أن يكون (بلكهام

ولكن أنت يا (تشارلي)؟ اعتقدت أنك اذكى من هذا

(بربك.. الرجل عرض على (تشارلي أن يحلق له، لا حاجة لتصبح جديًا هكذا

!ياللذعر - اتضح أنك محق، اوشكنا على الانتهاء -

انتهيت

كيف ترى حلاقتك يا سيد (موريس)؟ - رائعة -

التالي - مرحبًا -

مرحبًا - مرحبًا -

منذ متى وأنتم بخارج الدولة؟

اسبوعين - أربعة أيام -

كنا خارج الدولة منذ اسبوعين ولكن فات علينا (أربعة أيام في آخر مكان لنا (سان نيكاسيو

عمل أم متعة؟

متعة - عمل -

لقد كنت مسافر للعمل، وحبيبتي كانت مسافرة للاستمتاع

!متعة، المتعة - افتحا حقيبتكما رجاءً -

تاكيلا - متعة -

(تذكار أصلي من (سان نيكاسو - لا يمكن للمرء الاكتفاء بقطعة فحسب -

افتحها رجاءً

ما هو عملك؟ - أنا محرر -

(وأنا مديرة صحيفة (فرانسيسكو ريجيستر - ..(ريجستر) -

تلك السلسلة التي كتبتيها عن المهاجرين ..الفلاحين الذين لا يتلقوا عناية طبية

أشياء رائعة - أجل، شكرًا -

أهلًا بعودتكما - شكرًا لكِ -

التالي

لقد كان هذا تمثيلًا متقنًا - هناك سبعة إبهامات تؤيد هذا -

(مرحبًا يا (مارك - (مرحبًا أيها المحقق (جوميز -

أكانت رحلتك طيبة؟ - تعلم، كان بها لحظات طيبة -

أمسافر إلى مكان ما؟ - أجل، إلى السجن، معك -

(أنت رهن الاعتقال لاختطاف (جانيت كوبر !يحق لكِ الرحيل

سأخذ هذا - سأكون على ما يرام -

حسنًا

أأنت خائف؟ - وظيفتي ألا أكون خائفًا -

لم تعد في وظيفتك، ولكن حتى بدون زيك فلازلت ذاك الرجل من البحرية

أحيانًا أود.. أن أريح رأسي وأغلق عيني واستيقظ في الجيش مجددًا

ولكن حينها ما كنت لتكون هنا معي

أيمكننا الحديث؟ - كلا -

لنتحدث فحسب - لا أعتقد أن لدينا ما نتحدث بشانه -

أعتقد أن هناك.. أعتقد هذا - جو).. دعني فحسب) -

لقد تمكن منكِ؟ صحيح؟ - من؟ (ألريك)؟ -

أجل - رجاءً -

ما الأمر إذن؟ - (إنه أنت يا (جو -

أنا؟ - اعني، على الأقل (ألريك) يعلم طبيعته -

ولكن أنت.. أنت لا تعرف ماهية نفسك

أنت متورط في الأفعال السيئة التي فعلتها بنفسك، حتى لم يعد يمكنك معرفة الصواب

(ولا يمكنني أن أتورط في هذا معك يا (جو

لا يمكنني هذا فحسب

(آنسة (دماتو - غرانت)، لديّ قصة ضخمة، كبيرة) -

متى آتت هذه؟ - بالأسبوع الماضي -

حسنًا، أجعل الآمن يرسل بطاقة ليّ في مكتبي

(آنسة (دماتو - ..(كلا يا (غرانت -

لا يمكنك تخيل ما خضته لأصل إلى هنا، لذا إن كنت تقدر عملك ، فستدعني أدخل

لا يمكنني هذا، لأنكِ لم تعدِ تعملين هنا - لمَ؟ -

لقد بيعت الجريدة بالأسبوع الماضي، المالك الجديد استأجر شخص يُدعى (جو درين) ليعمل رئيس تحرير

جو درين) الفائز بجائزة (بليتزير) ثلاث مرات؟) - ..لا أدري شيء عن هذا -

ولكن الأجواء هنا اصبحت جادة تمامًا ..لم يعد هناك حفلات (مارجريتا) كل يوم جمعة

لا مزيد من القصص عن الفضائيين - فقط قصص عن المهاجرين الفلاحيين -

فقط الأخبار الجادة الآن

..إنها تبدو - كجريدة أخبار حقيقية، لقد طرد الجميع -

لا أصدق ما يقولونه عنكِ - شكرًا -

(مساء الخير يا (جانيت - (سيد (ألريك -

، فالسيد (ألريك ..كان والدي

ودعيني أخبركِ بأنه كان أكثر الأوغاد الغير مرحبين في العالم

..(إذن (ليام - أكل شيء على ما يرام؟ -

بغض النظر عن التقيد الواضح لنا، أنا بخير، شكرًا - أعرف ما تمرين به -

أجل، هذا ما تقول - ..أحيانًا يبدو بأن المسئولين لا يهمهم شيئًا -

ولكن الحقيقة هي أنهم يهتمون بأمركِ (كثيرًا يا (جانيت

خاتم زفاف؟

كان حريق.. لقد كنت مسرعًا من اجتماع المجلس لقد كنت مدير مدرسة

زوجتي كانت في الدار في (باربين بريفرلي) كانت ليلة الفيلم

..حينما استدرت للركن رأيت النيران

ركضت للمنزل ولكن الوقت كان قد تأخر - (أنا آسفة لهذا يا (ليام -

أتثقين بيّ؟

ما هذا المكان؟

إننا ندعوها مزاحًا بالملاذ.. ولكن هذه ..هي غرفة التحكم

من هنا يمكننا مراقبة كل شبر من المدينة ويمكننا تقديم اختبارات

"طريقة راقية لقول "العبث بنا - الأمر ليس بهذه العشوائية -

إنها عملية في البرنامج والتي تدفعك إلى الإتجاة الصحيح

ما كنت لأسمي حائط الألم بدافع - ..ورغم ذلك، مرت أسابيع منذ أن حاول أحد

للرحيل من المنطقة فعليًا - لمَ تخبرني بكل هذا؟ -

لأن يمكنكِ تحمل هذا، لربما تكرهينه ولربما ...تقاتلين كل ما نحاول أن نفعله لكِ ولكن

ولكن على المدى البعيد نثق بأنكِ شخصٌ ..سيفهم ليس فقط ما نحاول فعله، بل

وتعتنقيه.. كليًا وبرغبتكِ - ما كنت لأعتمد على وقوع هذا قريبًا -

بهذا البرنامج متاح الوقت.. وبوفرة

، هذه أنا (كات دماتو - مرحبًا؟ -

في الدور السادس الشقة الثالثة - أدري هذا -

مفتاحي لا يعمل، لذا آمل بأن تدخلني رجاءً - كلا -

ما الذي تقصده بـ"لا"؟ - لقد طُردتي -

لا يمكنك طردي - يمكنني، وأعرف ما فعلتيه، واعتقد أنه أمر مقزز -

ما الذي فعلته؟ - ..كما لو لم تعرفين، ارحلي من هنا -

قبل أن اتصل بالشرطة - ..لا يمكنك الاتصال بالشرطة -

لا يمكنك فعل هذا، لا يمكنك دخول شقة ..أحدهم وأخذ اشيائه و

لمَ عدتِ إلى هنا؟ - هذا منزلي -

لم يعد كذلك - ما الذي يحدث يا (بيتي)؟ -

طردت من العمل، وحسابي المصرفي أُلغي وبطاقتي الائتمانية جُمدت.. وهاتفي مفصول

القي به.. فجهاز تحديد الأماكن لازال يعمل - مهلًا، أهذا ما كنت تفعله؟ -

كنت تتعقبني؟ هل دفعوا لك لتتعقبني؟ - (لقد وضعتكِ في طائرة متوجهة لـ(روما -

كلا، لقد ضربتني على رأسي بسلاحك - ..(ثم وضعتكِ في طائرة متوجة لـ(روما -

(ولكنكِ عنيدة جدًا.. أنتِ و(رينبي لابد وأن تكونا أبطال، صحيح؟

إننا لسنا بأبطال - أتعرفين ما الذي يعرفونه عنكِ هنا؟ -

إنهم يعتقدوا أنكِ سرقتي مسكنات آلام من أطفال مرضى بالسرطان، وقمتِ ببيعهم للمدمنين

!هذه سخافة - هل ذهبتِ لمستشفى المدينة من قبل؟ -

..مرة منذ سنة كانت جولة قصيرة - ..لقد أظهروا صور لكِ في المستشفى على التلفاز -

في جريدتكِ.. وجعلوا الأمر منطقي، حسنًا؟

اعتني بنفسكِ.. وابقي عيناكِ مفتوحتان

مرحبًا - مرحبًا -

ما الذي تحتسيه؟ - لقد كنت أفكر بك للتو -

هذا مخيف قليلًا - كلا، لديّ اقتراح لك -

.."حسنًا، توقف.. لا تقل شيء عن "الهواء المنعش - ما كنت لأقول هذا -

ألا تتفق بأن (ألريك) هو رجل جيد لقد ساعدك في أمورك، صحيح؟

هو أو من خلف آلات التصوير، أجل - إذن، لمَ لا ندعهم يساعدونا أكثر مما فعلوا؟ -

مثل الانضمام إليهم؟ - أجل -

أتعرف كم مرة فكرت بهذا؟ - حمدًا لله، على الأقل اثنان منا يركزان على الهدف -

بيل).. هذا تلاعب)

دومًا ما كان تلاعب

Know what the meaning of Hand washes the other ... "- Yes, it's"

"أجل، إنها عامية لـ"امنحني، فأمنحك - وما الذي يفترض بنا أن نمنحهم؟ -

أرواحنا؟ - ، تتحدث كـ(ماكنير -

أعني، اصغ.. هؤلاء القوم يمكنهم انقاذنا

يمكنهم أن يغيروا حياتنا - ليس ما فيه الكفاية لأسامحهم لما فعلوه بنا -

ولكن يجب أن تتوقف عن البحث عن أسهل الحلول

إن كان بوسعهم فهم ما ينتظرهم في الجانب الآخر من كل هذا.. جميعكم

أتدرك كم يبدو هذا مخيفًا يا (ليام)؟ - ..لقد كنت غاضبًا وضائعًا -

حينما وضعوني بها المكان في البداية حينما فقدت عائلتي.. مثلكِ تمامًا

(كالقسّ الصالح (جوزيف تاكر

رغم أن (جو) كان مستعد لتقبل الفرص ..بكل حماس

بأي طريقة؟ - لم يكن يخشى أن يستخدم سلاح -

إذن فقط أطلق عليك النيران بالفعل - ..بالتأكيد، ثلاث مرات -

لديّ الندبات لتؤكد هذا - إذن، ليس كل ما قاله (جو) كذبًا؟ -