The Prince and the Pauper

DE PRINS EN DE BEDELAAR

Jarenlang werd Engeland geregeerd door een wijze en rechtvaardige koning.

De mensen waren welvarend en erg gelukkig.

Op een gegeven moment werd de koning ziek...

en duisternis daalde neer over het land.

De koning werd zwakker...

en zijn kapitein van de lijfgarde, een meedogenloos en hebzuchtig man...

zag zijn kans om het volk te beroven en te terroriseren.

En het ergste was nog, uit naam van de koning.

Niemand leek het Engelse koninkrijk te kunnen redden...

van de hebzuchtige kapitein en zijn wrede handlangers.

Tot op een dag...

Aanmaakhout.

Vers aanmaakhout.

Zonder vuur kunt u toch niet koken, meneer? Meneer?

Ik weet het, jongen. Ik heb ook honger. - IJsjes.

Alle smaken, meneer.

Gewoon, met steentjes, takjes. - Goof. Hoe gaan de zaken?

Als er niet snel een klant komt, eet ik ze zelf op.

Zit er niet over in. Kom op, geheime handdruk.

Omhoog.

Ooit eten we zoals de koning.

Met veel kalkoen en ham en aardappelen en maïs.

Ja. En ijsjes en koekjes en taart.

Appeltaart en flensjes, wel zo'n stapel.

Geef mij een varkensbout omdat ik daarvan houd

wat hebben wij het goed pizza in overvloed

met een stuk appeltaart warm bij de open haard

ik wil een mooie hoed. - En ik warm ondergoed

het klinkt zoet als honing

te leven als een koning

ik wil gewoon

heel eventjes op de troon

op de troon. - De troon

heel eventjes op de troon

eventjes maar, eventjes maar, eventjes maar

heel eventjes maar op die troon.

Kapitein Boris.

Zo slecht als hij bestaat er niet. - Niet, niet, niet

hij steelt

alles wat hij ziet. - Pluto.

Hij is echt superslecht.

Pluto, nee.

Pluto? Pluto.

Wat moet dat daar?

Ik wil alleen mijn hond terug.

Hij rende naar binnen. - Majesteit?

Kom binnen, Sire. - Dank je.

Vergeef me, Sire.

Wat denk je dat het hier is? Open dag?

Maar, kapitein, dat was de prins. - Wie is dat dan, druiloor?

Nog een keer herhalen, Sire. Een driehoek heeft drie zijden...

en die drie zijden staan met elkaar in een bepaalde verhouding.

Trigonometrie is het gebied van de wiskunde dat zich bezighoudt met de verhoudingen...

Sire? Kunt u even bij de les blijven?

Noem de namen waaronder de drie zijden bekendstaan.

Begint u maar. - Raaklijn.

Wat was dat nou? - Snijlijn.

Wie deed dat?

Wat is het?

Ja. - Cosecans.

Sire, dit hebben we al zo vaak behandeld.

Het is de hypotenusa.

Zeg, Donald, ik geloof niet...

dat ik kan lachen om jouw gedrag.

Als de prins zijn koninklijke taak moet vervullen...

Maar hij begon. - Donald.

Die stomme prins zorgt altijd voor problemen.

En u, Hoogheid, u weet dat uw vader ziek is.

Hij heeft rust en stilte nodig.

Welnu, Sire...

Wegwezen, dom mormel. Ga weg. Laat mijn been los.

Kapitein. Wat heeft dat te betekenen? - Alleen maar een lastige schooier, Sire.

Zelfs de nederigste onderdaan verdient respect. Breng hem bij mij.

De prins wil je graag spreken. Daar ga je.

Laat los, ik ben burger.

Hallo.

Wat is dit mooi gepoetst.

Wat gebeurt hier?

Donald, je denkt dat je leuk bent...

Je lijkt op... Ik dacht...

Wacht, wacht. Moment.

Wie ben jij en wie is je kleermaker?

Mickey. Mickey Mouse, Koninklijke Hoogheid.

Ik bedoel... - Een bedelaar.

Heel erg bedankt, je hebt mijn leven gered.

Leven gered? - Ik stierf van verveling tijdens de les.

Weet je hoe een prins leeft?

Leuk? - Ik ben nooit alleen.

Ontbijt om zeven. Les tot lunch.

Daarna schermen.

En elke avond feestmaal na feestmaal na feestmaal.

En om negen uur naar bed. - Lekker zacht.

Was ik maar vrij als jij.

De hele dag spelen, geen saaie, oude boeken...

zo laat naar bed als je wil, ongezond eten.

Kon ik maar één dag leven als jij...

Wat een prachtidee. Snap je het niet? Het is perfect.

Ik ga als jou Londen in.

Jij bent dan de prins. - De prins?

Ik kan geen prins zijn. Hoe gedraag ik me? Wat zeg ik?

Geen zorgen, knul.

Je hoeft maar twee dingen te zeggen: 'Geweldig idee, goed dat ik eraan dacht.'

En: 'Wachters, grijp hem.'

Uw vader, de koning... - Ik ben in een oogwenk weer terug.

Als er iets aan de hand is, herkent iedereen me hieraan.

Is dit een goed idee? - Komt goed.

Je oogt nu al prinselijk.

Tot ziens, Mickey. - Vergeet u niet terug te komen?

Nou, tot ziens.

Hallo, kapitein.

Mijn kleine schooier.

Mij voor schut zetten waar de prins bij is?

Schooier?

Ik had u tuk. Ik ben de prins.

Vergeef me, Majesteit.

Wat attent van u, kapitein. - Altijd tot uw dienst.

Vaarwel, brutale aap.

Het is gelukt.

Ik ben vrij. Wat goed.

Hij trapte erin.

Vanaf nu kan niets mijn plezier nog bederven.

Hé, Mickey.

Gevonden. - Mijn kennismaking met het boerenvolk.

Waar zat je nou? Kom hier, ouwe grapjas.

Kom op, handjeklap, Mick. Hou je hand op, omhoog met die hand.

O, ja. Dat ben ik. Mickey Mouse, om u te dienen.

Neem me niet kwalijk. Ik onthoud nooit namen. Hoe heet je ook alweer?

Dat je zoiets vergeet.

Ik heet Goofy, weet je nog? - Och, ja. Mijn beste...

als ik ooit kan helpen, sta ik voor je klaar.

Ik snap het.

Een grap.

Wat een goeie. - Zo laat al?

Ik moet gaan. - Wil je spelen?

Hé, kom terug.

Konden mijn vrienden me maar zien.

Hopelijk is Zijne Hoogheid zijn verplichtingen niet vergeten.

DE KONINKLIJKE LIJST

Laat haar met rust. Nu. Wegwezen.