Black and White in Color (Noirs et blancs en couleur)
La Victoire en chantant
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"اﻷبيض والأسود باﻷلوان"
يسار، اثنان.. ثلاثة.. أربعة!
المجموعة...
ثبات!
صوبوا اﻷسلحة للأمام!
خذوا مواقعكم!
قفوا ثم تقدموا!
خذوا مواقعكم!
إلى اليسار!
يسار، اثنان.. ثلاثة.. أربعة!
المجموعة، ثبات!
نحن مرهقون
اﻷلماني لا يجب أن يخشى التعب
إنني لا أشكو يا "كارل"
دجاجة لعينة!
50+10 = 60 يا رفيق
هل أضفت الملك معهم؟
هذه جمهورية، الملوك لا مكان لهم هنا
أهذا زيّ تزورون به دولة أجنبية؟
شمع، جوارب...
حسابك جاهز سيد "هاسمان"
لقد وصل إلى 57 فرنكاً و75 سنتيماً
إن لم يكن هناك أخطاء بالطبع
أثق بك سيد "ريشمبو"
سيُدفع لك خلال 3 أشهر، كالعادة
لست قلقاً، أنتم دائماً ما تدفعون في الموعد
"ماريفون"
انزلي إلى هنا صديقنا على وشك الرحيل
- ماذا؟ - إنه راحل
إنه راحل، دعنا نتناول شراباً أخيراً
كلا لا أستطيع
لا تُهـِنا، كأس واحد سيفيدك جداً
الطريق طويل. يجب أن أكون هناك مساء الغد
بالضبط! سيمنحك الطاقة
في وقت آخر سيدتي
حسناً يا زميل
استرح
لو لم نكن هنا لنموّنهم، لكان اﻷلمان في مأزق كبير
أبلغ احتراماتي لقساوستكم رجاءً
أنا متأكد أنهم في أحد الغابات يُدخلون البشر إلى المسيحية
سيعودون بعد أسبوعين، إن لم يُؤكلوا أحياء قبل ذلك!
انتباه!
احملوا أمتعتكم!
عجّلوا إلى هنالك! بسرعة!
اصطفوا أزواجاً!
المجموعة، إلى اليمين!
إلى اﻷمام سر!
يا إلهي
إنه يعاملهم بقسوة!
أبلغ سلامي إلى ضباطك
حسناً سيدتي، سأفعل
لقد سار ذلك على نحو جيد...
ولكن دعنا نتناول شراباً قبل أن يقوم سيد "ريشمبو" ببيعه كله!
انظر إلى هذا، كله مكسور ومهترئ
ماذا يمكنني أن أعطيك بداله؟
هاك، سأعطيك هذا الصليب، امضِ اﻵن
دعني أرى
هاك
هذا "القلب المقدس" جميل جداً
أخبره أن "القلب المقدس" مقايضة أكثر من عادلة!
ذلك لا يساوي حتى صليباً
يقول بأنه يريد تمثالاً كبيراً وملوناً للسيدة والطفل
يقول بأن هذه القلادة قيّمة جداً بالنسبة له
يمكنه إذن أن يحتفظ بقلادته وسأحتفظ أنا بـ "القلب المقدس" خاصتي!
سوف أعطيك صليباً مقابل الباقي ثم انصرف!
لقد بدأ هذا يصيبني بالتوتر!
- لا ترجُ الكثير هنا - إنهم يعرفوننا حق المعرفة
التالي
"فيديل"
سنة جديدة سعيدة
نعم، أيها الرقيب؟
لا شيء
لقد ظننت أنك تريد الحديث عن...
الشقيقة الصغرى لابن عم صهري
تلك التي حدثتُك عنها
كلا، لم أكن أريد شيئاً
أهمهم فقط
ولكن الفتاة الشابة تقول..
أنها تستطيع القيام بكل شيء على الطريقة التي تريدها تماماً
ومن علّمها؟
تلك العجوز التي تزورك عادة
أخبرها أن تأتي وتقرع بابي في إحدى الليالي
سوف أفعل، ستكون راضياً جداً
"ليون"؟
هيا.. من أجلي
لست في مزاج مناسب
"الشهية تنفتح مع اﻷكل"
هيا
ما اﻷمر؟
ألا تشعر بالرغبة أبداً؟
إلى السيد "لوسيان هير" بكليّة التعليم المتقدمة...
45 "ريدولم" المنطقة الخامسة، باريس
من مديرية "تاروتو"...
"سانت بيير دي سومبا" أفريقيا الوسطى الفرنسية
"فورت كولييه" 6 يناير 1915
الأستاذ العزيز، أو إن سمحت لي.. "صديقي العزيز"
هذه عقوبتي لعدم تفوقي في المجال الدراسي بطريقة نبيلة
كان من المفترض أن أدرّس اليونانية في إحدى المدارس الرائعة...
في إحدى مقاطعاتنا الشامخة
ولكن عوضاً عن ذلك، ها أنا ذا تحت سماء حارقة...
أهيم على سهول السافانا العذراء
أقطف الحشائش الغريبة وأجمع اﻷحافير
كم أنا محظوظ كوني جغرافيّـاً بسيطاً!
أفريقيا بعيدة تماماً عن الصورة الجهنمية التي يرسمها المستعمرون
التي توقعت أن أقابل فيها وحوشاً عدائية...
وجدتُ فقط كلاباً وأبقاراً ودجاجاً
وبطاً في بعض اﻷحيان
توقعت أن أقابل قساة بربريين
مسلحين بالرماح والنصال واﻷسهم المسمومة
مستعدين لجعل أي مسافر وجبتهم القادمة
ولكنني لم أقابل سوى قاطنين مسالمين
والذين ذكروني بالرعاة...
من البدو في العديد من المناطق في بلادنا
الخطر الوحيد الذي أجابهه هنا هو الملل...
والقليل من أبناء جلدتي
الذين يتحتم عليّ أن أحتك بهم
اسمع، ليس ﻷن اليوم نوبتي في المراقبة...
تأخذ أنت كل هذا الوقت في قيلولتك!
لا تقلق، هناك الكثير المتبقي من أجلك!
الوغد!
أين بُناة اﻹمبراطوريات أولئك؟
فرسان الحضارة والفاتحون المغامرون
الذين جعلتنا روايات المغامرات نحلم بهم؟
اغرب!
لذا فإنني أشعر بالوحدة هنا
عموماً، لقد مضت ستة أشهر...
لم نحظ فيها بأي زائر أو مراسل
يبدو أنه من المعتاد أن يحصل هذا التأخير في أفريقيا
ولكنني في شوق ﻷن أعرف ما الذي يحدث في باريس هذه اﻷيام
ما الذي يُعرض في المسارح واﻷوبرا؟
ماذا يُلحن "ديبوسي"؟ ما آخر قصائد "بيجي"؟
وما آخر أخبار أصدقائنا الاشتراكيين؟
أما عن المستعمرات، أخبر أصدقاءنا أن لا يصدقوا...
ما يسمعون عن وضاعة العرق اﻷسود
لقد راقبت عن كثب أنه ليس بسبب شكل الجمجمة...
ولا في تكوين الدم...
هي فقط قناعتنا وإيماننا بتفوق عرقنا
ولكي أصدمكم أكثر...
أجرؤ بالقول وبكل احترام...
أن السكان اﻷصليين ليسوا بعيدين عن أن يستحقوا لقب "رجل"
شكراً "بارثيلمي"
معلمي العزيز، أتمنى لك سنة 1915 سعيدة
تقبل احترامي..
"هيبير فرينوا"
ألا نهاية لهذه القذارة
قمامة!
هذه لا بأس بها
وهذه أيضاً
كما قال القديس: لا يمكنك إعطاء هاﻷشياء حتى للجمعيات الخيرية
ربما في الريف؟
هناك حدود للذوق الرديء، حتى في الريف!
الرجل اﻷبيض بدين وثقيل
كل الرجال البيض غريبوا اﻷطوار
الرجل اﻷبيض ثقيل كالثور
وقدماه منتنتان كالجُعل!
كم أحب هذه اﻷغنية!
ظهري!
- كيف حالك يا "توماس"؟ - بخير أيها اﻷب
- هل أنت لوحدك؟ - نعم لوحدي
- اﻵباء الآخرون ليسوا هنالك؟ - كلا
ولكنهم سيعودون الليلة بالتأكيد؟
لست أدري
هل غابوا طويلاً؟
- نعم طويلاً - وقتاً طويلاً جداً
وقتاً طويلاً قليلاً!
ولم يتركوا رسالة لنا؟
لقد قالوا أن القديس أمرهم أن يلحقوا به
لماذا كل هذا؟
لست أدري
ألم يصل شيء لنا من "فورت كولييه"؟
لا شيء
إذن فهناك شيء ما قد وصل
أليس هذا من أجلنا؟
ليس لكم
إنه للشاب المولع بالنباتات
وأين يقطن ذلك الشاب؟
"فورت كولييه"
وأين نقيم نحن؟
تقيمون في "فورت كولييه"
ولكن هذا ليس لنا؟
إنه لكم
عظيم! شيء يُقرأ!
لقد اغتيل "جوريس"!
من؟
- من؟ - "جوريس"
تابع
سيد "هيبير"، لا تحزن هكذا
يا إلهي!
أصدقائي، نحن في حرب
من تقصد بـ "نحن"؟
نحن، الفرنسيين
ما تاريخ الإصدار يا أبتاه؟
- الثالث من أغسطس - يا إلهي
هل ذُكر نتيجتها؟
لا يوجد سوى إصدار حتى يوم 13
حرب مع من يا أبتاه؟
اﻷلمان بالطبع!
حقاً؟ كنت أظن مع اﻹنجليز
- اللعنة! - ماذا؟
هذا يعني أنه لن يُدفع لي الـ 57 فرنكاً و75 سنتيماً!
Black and White in Color (Noirs et blancs en couleur) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.