Megazone 23

I'm sorry.

Did I scare you?

Looks like I did.

I'm glad I didn't hit you. I was in a hurry.

Oh, here.

I can pick it up myself!

How insensitive! This is a sidewalk!

And peeking inside a woman's bag! You're the worst!

Really, it's just not my day!

The trains have stopped. Now I'll never make it on time!

Sorry, it's my mistake.

Have you no manners? You're a student, aren't you?

— Taxi! — Wait!

The Piaza building in Harajuku. Please hurry.

Meiji Street is congested. It'll be faster to walk than to take a taxi.

The building in front of Kiddy Land, right?

Get on. It won't take me more than a minute.

Come on. You're in a hurry, aren't you?

— Aggressive, aren't we? — Don't let it bother you.

— Hey, what's your name? — What?

Your name?

"Maruyama Transportation"

It's Yui, Yui Takanaka.

I'm Shogo Yahagi, nice to meet you.

Do you work at the Piaza building?

Nope, I work part-time in Roppongi.

We're here. See, we got here in time.

Well, thanks, I guess. But your driving is terrible.

What store in Roppongi?

It's the Hard Rock Café.

I know where that is. I've been there before.

I'll take you for a spin on my bike sometime, so could I get your number?

Hey, wait! Hey! Please tell me!

My job starts at eight. Be careful.

I'll definitely be there.

408-7018...

It's the store's phone number!

Bye-bye!

All right!

Good morning!

Always with fresh inspiration.

Oh, good morning. Everyone is currently in production office four.

— Hey, good morning. — Good morning.

We're about to head over to Aoyama Studio.

An amazing display of flexibility with a mid-air double back flip. He hits the finish.

Japan's Yahagi, what will his score be?

— A ten! — A ten!

I'm late.

— Hi. — You're always ready to go.

It's on you this time.

Leave it to me.

There it is!

I don't believe it!

That's the second time I've seen it.

What is that?

Eve's so cute.

Yeah, this is her new song.

I caught the video on air and recorded it.

Hey, let me copy it!

No way!

— Damn you! Let me copy it! — Oh, hey! Hey, Shogo, cut it out!

Your gaze is so cold that I think your heart may be on fire

I catch a glimpse of your profile as you smile

Love me do! Love me do! Love me do!

The red lights that flow through the city make my skin tingle

It's a mystery

When your heart races, it's a carnival

A love like a rain that falls suddenly on any given day

Falling in love

The sentimental journey begins

Yesterday's tears

Grow wings and fly away

Soar away

To the horizon

The sentimental journey begins

When we met

I already loved you

That evening

A destiny that makes even the stars fall

Falling in love

The sentimental journey begins

If the sky sparkles like a Chagall painting

Fly away

Soar away

Behind my back

The sentimental journey begins

Green power flows through your gaze

That evening

A destiny that makes even the stars fall

Hey, it's me.

Shinji?

Wh-What...

It's huge! Whose prototype is it?

It doesn't look like a Suzuki. And it's not a Honda.

It's not a Yamaha or a Kawasaki.

15,000 rpm, top speed of 320 kilometres per hour.

It's got the speed of an F1, and it's not even made to be a sports machine.

Seriously?

Where'd you find this thing?

I got it from the company's testing hangar two days ago.

I was picked as the test rider.

You understand, don't you?

Bahamood?

That's Bahamut.

Mr. Nakagawa!

I'd like for you to come with us.

Taking classified materials outside the company is something we take very seriously.

Don't cause us any trouble.

Wait, our company's secret service doesn't possess any firearms.

Damn you!

Freeze!

— Shinji, it's the GS! — Shogo!

I know!

Don't do anything unnecessary! You'll just get yourself hurt!

Damn! Go around back.

Shinji!

Don't let him get away! Close off the roads!

Don't let him get out of this district!

Damn kid, thinking he can screw with us.

What was that?

Damn!

— I told you! — All right, just calm down!

Maybe it would be best if you just gave it back.

Don't be stupid. Who knows what they'll do if they catch us?

You can't help it since it just sort of happened,

but there's no way you can escape with something that sticks out like that.

Get rid of it!

They killed Shinji!

They started this fight. I'm finishing it!

Don't get so angry.

Won't do you any good to get all worked up now.

It'll be in the morning papers or on TV.

As a disappearance, or a murder.

It's just a matter of time for you too.

Yeah, you're up against some bad people. You better lay low until things settle down.

That's right. If they want this thing that badly,

you should just leave it somewhere and they'll find it and take it back.

I've got an idea. Give me a hand.

The target is Shogo Yahagi.

We've tracked him to Aobadai of the Meguro District, but...

Find him tonight.

It'll be morning soon.

— Hurry it up! — Yes, Sir!

"No Entry" "Under Construction"

Water pipe construction.

Please pardon the intrusion.

Minato District

Water Bureau Affairs

Hirano Group

Safety First

Shogo, the paint's done.

I'll put it on your tab.

Old man, it's not listed anywhere.

It's not even on the news.

Hey, Chombo. How did it go?

What? Shinji left for the U.S. For training abroad?

Three months...

This is bad.

Have someone follow him.

Water pipe construction?

Someone's in my room?

If it's something they need to hide that badly,

I'm going to do just the opposite and let everyone see it. I'll use the media.

Y-Yeah.

You're going to be on Eve's "Only You" show?

I've got it.

Hey, keep it down. I had a late night.

A young person like you shouldn't be sleeping until noon.

Bleh!

What a bad girl, right?

Yo!

You...

Good job finishing your food.

Hey, Mai, who's in charge of cooking today?

Hello.

— Me! — Yes...

A tragedy! Frozen dinners again.

Um... Hello?

It's you, Shogo!

That's right, this is Tomomi! Mai's here too.

This is unreal. What's up?

— It's Shogo? — Yeah, yeah. Surprised?

— Shogo? Who's that? — You know Yui too!

Yeah, that's right. So what's the story with you and Yui?

All right, hang on.

Yui, do you remember Shogo?

Shogo?

He drove you somewhere on his motorcycle, didn't he?

— Oh, him. — It's from him.

Hey, I gave your workplace a call and had them give me your number.

You have a lot of time on your hands. You know Tomomi and Mai too?

Yeah, I ran into them in Shinjuku the other day.

But talk about coincidences, I'm surprised!

And what do you want?

Oh, yeah, I've got something interesting to show you.

You know Eve Tokimatsuri's show, "Only You," right?

You have to watch it. See ya.

Hello?

Eve Tokimatsuri's show, "Only You?"

Damn! It's already started! We have to watch!