Shark Lake

¡Condado de Marín, departamento del sheriff!

Mierda.

¿Estás bien?

¡Mierda!

Es tiempo de entrega, ¿estás listo?

Dame 20 minutos para decir buenas noches a algunos amigos.

Por Dios, hombre. - Lo lamento.

- No cometas un error. - No está cometiendo un error,

Tal vez deberíamos pedir refuerzos.

Estoy bastante ocupado en este momento, pero adelante.

Este es... el alguacil Galloway.

Estamos en la búsqueda de alta velocidad de un blanco...

¡Ah!

Van 40 caravana, en la carretera de pino.

¡Alto! ¡De rodillas!

¡De rodillas!

Estás bajo arresto.

Si, si, si.

¿Dónde está su mamá?

Murió hace un año y medio.

¿Así que, quién viene a buscarla?

¿Abuela? ¿Tía? ¿Vecino?

Servicios de cuidado de niños la recibirán aquí cuando lleguen.

Cinco años después

Lo siento, cariño.

Para lo más profundo, el brazalete

tienes que llegar al otro extremo.

Oye. ¿Adónde vas?

Casa. La natación es una estupidez.

Eso no es lo que dijiste en el camino.

Cambie de opinión.

Usted cruzó nadando en la parte menos profunda y sin tocar el fondo, ¿no?

Hey, hey, hey. Hey, chicos. Vamos.

Veo.

Esos chicos pueden pasar la prueba final profunda, pero tu no puedes.

Mamá.

Creo que debería volver en el agua.

Yo no quiero.

Carly. Hay 2 tipos de chicas en este mundo.

Las niñas que decir "no puedo"

y chicas que dicen "Mira esto".

¿Cual eres?

Se trata de DCFS, (Departamento de Niños y Familias)

nos gustaría establecer algún tiempo para...

¿Tiene alguna idea de lo estúpido que es el estado de Nevada?

Tengo la sensación de que estás a punto de decirme.

¿Clint Gray es un problema?

Servicios infantiles está tratando de organizar una visita con él y Carly.

Hernández. - Esto es como empieza, Lewis.

- Espera. - No. Eso no está sucediendo.

Necesita obtener al Juez Grimes en la línea ahora.

No es así como funciona.

2005. Asalto y batería.

2009. Asalto y agresión de un oficial de policía.

2005 a 2010. Tráfico ilegal de animales.

A través de su casa, que incluyen:

Pitones birmanas, lobos,

un tigre maldita.

¿Has oído hablar de un equipo llamado

los conejitos de Brooklyn o la Pennsylvania perros de perrito?

A mucha gente le gusta, animales feroces salvajes, Meredith.

Acaba de vender a la gente lo que quería,

no es diferente de tratar.

Los tenía en la casa con Carly.

Y sirvió a su tiempo y ahora él está fuera

y él sigue siendo su padre.

Yo no lo voy a dejar cerca de ella.

Eso no es de usted.

Mira.

Podría ser 6 semanas, podría ser de 6 meses,

pero que va a pasar.

Usted debe tener mayor preocupación de hacer cumplir la ley

en lugar de ignorar las partes que no te gustan.

Es mi trabajo para mantenerla a salvo.

Simplemente haga la llamada.

Por favor.

Bien. No creo que va a ayudar, pero...

Veré lo que puedo hacer.

Gracias.

PRECAUCIÓN: Osos en esta área

Christopher, ¿has visto los osos son signo activo?

Sí.

¿Crees que los osos están activos?

No.

¿Tenemos que hacer esto sin que la gente de por aquí?

¿Qué pasa con los osos?

Vamos.

Christopher. Olvidé mi iPad.

Tengo que tomar algunas fotos del lago y enviarlas a Lois Itzler.

Ella dijo que escuchó que no es tan agradable.

Sí. Bueno, es un idiota.

Creo que ella es celosa

Porque Bernie la llevó al Salón de la langosta para la 40a.

Ella sólo va a morir cuando vea cómo está claro que es.

Yo deseo.

¿Qué dijiste?

Solo dije que estaré aquí cuando vuelvas, cariño.

Bueno.

¿Christopher?

Molibdeno Santo.

¡Christopher!

¡Noooo!

Noooooo...

Así que.

¿Un 49er trata de escapar en el lago, pero el oso era rápido?

El lo atrapa a unos pocos pies en el agua y procede a

rasgar el pobre aparte.

¿Y la mujer vio todo esto?

Ella estaba bajando del coche, ella no es exactamente cuerdo Bo.

Oyó el ataque, pero se cayó y se golpeó la cabeza,

en el momento en que llegó aquí,

Yogi ya se hizo con el almuerzo.

¿Qué tipo de oso?

Uno grande.

¿Estás seguro de que es un oso?

Ganó el trato.

¿Hay pistas?

¿En el agua? - ¿En la playa?

No lo sé.

Bueno, ella es un gorila no un oso.

¿Quieres dejar?

Simplemente no lo entiendo.

Aquí vamos.

Así, un oso entró en el lago y mató a alguien.

Los osos comen pescado.

Nuestro oso entró allí para ir a cenar

y este pobre imbécil se puso en él, esa es la manera.

Mira. No compliques esto.

Los guarda-parques están en camino.

Nosotros le enviaremos algunos jóvenes para ayudar con la caza.

Matarán a esta cosa y luego podemos volver a...

romper fiestas en casa.

Todavía tenemos que descartar el homicidio.

¿Me estás tomando el pelo, ¿verdad?

Ninguna persona es capaz de esto.

¿Estas seguro de eso?

Perfecto. Estoy hambriento.

Por lo menos si nos pudiera decir lo que está en el menú.

Larson. Tienes 30 segundos para salir de mi casa.

Don necesita verte.

Es hora de volver al trabajo, amigo.

Yo no trabajo para él nunca más.

Bueno, él no está de acuerdo, y no todas las opiniones son iguales.

Mira. Aquí lo que vamos a hacer.

¿Vas a ir a dar una vuelta? Ver Don,

y ustedes dos pueden averiguar los detalles.

30 segundos han aumentado.

Háganlo fácil.

No nos gusta hacer daño a veteranos.

¡Eah!

Usted no va a dispararme.

Ambos sabemos

que voy a dispararte.

Vamos, levántate.

Vamos, muchacho grande. Larguémonos de aquí.

¿A quien le toca?

Mi. Tengo una buena.

Bueno... ¿Es una chica?

No.

Bueno. ¿Es Lachlan?

No.

¿Está en segundo grado? - No.

¿Está en el 3er grado?

No.

Usted no conoce ningún chicos de 4º grado, ¿verdad?

Mami. No.

Es esto de la abuela famosa de Damin.

. No. Mamá, es una tarea fácil.

¿Es tu papá?

¿Qué? No.

Es Lewis. Por Dios.

Correcto.

Te lo dije, fácil de una.

¿Sólo el 2 de ustedes? - Sí.

Sígueme.

Gracias.

¿Son los que buscan el oso?

No. ¿Quién te dijo eso?

Patricio. Dijo que era de 22 pies de altura.

Bueno, no lo es. ¿Sabes lo que quieres comer?

¿Cree usted que todavía está comiendo ese tipo, como...?

Como mucho de él crees que se deje, ¿cómo?

Carly.

¿Hubo un ataque de un oso hoy? - Sí.

No confirmado..

Patrick dijo que algunos osos solamente les gusta el sabor de los seres humanos

y que si está acechando la próxima víctima, ahora mismo.

Bien. Patrick, es muy creativo.

Patrick también dijo que un policía iba a matar al oso.

Y yo pensé que ibas a ser tú

pero él dijo que tenía que ser un hombre de la policía...

Bien. Patrick es sexista. Ahora, vaya a lavarse las manos.

Mamá, el tiene 9. - Sigue siendo sexista.

¿Usted es un policía?

¿Usted no es un doctorado en un bar?

¿Le pregunto por el ataque del oso? - No puedo hablar de ello.

Oh por supuesto. Sí.

Es sólo que, estadística-mente, un ataque de oso es muy poco probable.

De lo que Patrick podría pensar.

Quiero decir que sólo ha habido 27 muertes de osos en América del Norte desde 2000.