Happily Married (C’est comme ça que je t’aime)

-Ibland behövs ett lyssnande öra. -Ja.

Häromkvällen var min fru i affären.

När hon kom hem hade jag lagat kyckling. Hon blev så glad.

Men när du dödar en mc-kille eller tre-

-blir inte resten arga? Bekymrar det dem? Är de ett gäng?

Termen "mc-gäng" är nog rätt tydlig i det avseendet.

Har Bossen rätt att ingå såna allianser?

-Varför skulle han inte det? -Vet inte. Det verkar inte sjysst.

Hur många ska dö? Det måste sluta innan de blir skjutna.

Hallå! Ni skulle hålla vakt, inte att väcka hela kvarteret.

-Förlåt. -Förlåt.

Jag ska gå nu.

-Ber du tjejerna att inte säga nåt? -Problemet är kunderna.

Ingen vill komma om fem personer dör varje kväll.

Har vi inte pratat nog om det? Sånt händer i ett syndens näste.

Lycka till med din fru.

Jag vill inte lägga mig i, men du ska nog ta hand om henne.

Ja. Ett lyssnande öra, sa du?

-Det skadar aldrig. -Tack!

Micheline hälsar att det finns valium åt alla. Ta två, säger hon.

Har Huguette sagt nåt?

-Heter din son Martin? -Ja.

Hon pratar mycket om honom. Jag förstod inte allt.

-Borde jag försöka igen? -Hon vill inte tala med dig.

Jag vill inte lägga mig i, men skulle du kalla dig en god make?

Nej... Nej, det skulle jag inte.

Tänkte väl det. Lucien vill att vi sover här, med tanke på säkerheten.

Har du nåt emot att jag sover hos Huguette? Hon talar bara med mig.

Det går bra. Men ingen...

-Ingen vad då? -Ingen lesbianism, tack.

Jag oroar mig inte längre nu när du är med Serge.

Jag har lagt till en liten bonus.

Vad heter du?

Bertrand Boivin, Sainte-Foys handelskammare.

Ska det här sluta snart? Mördandet?

Bert, jag vill att du går nu.

Nej, stick iväg.

-Jag är glad för din skull. -Vi delar på allt.

Nej. Marie-Josée.

Det är märkligt.

Senaste året har jag avvisat dig. Men att avslöja dig med en annan gör ont.

Jag ska tala med Michel.

Jag vill få igång skilsmässan den här veckan.

Vi måste fundera på hur vi ska berätta det för barnen.

...proposition 22, om den Officiella språklagen.

Uttalandet från Quebecs regeringschef-

-besvarades omgående av oppositionsledaren.

Ska vi väcka henne?

Låt henne sova. Hon pratade i sömnen om Martin.

Så till kulturen - på Superfrancofête blir det-

-konsert: "Jag såg vargen, räven och lejonet"-

framförs på Plaines dâ Abraham.

Jag skulle vilja säga nåt om hygien.

Vi är ju många, så vi bör stänga toalettdörren efter besök.

-Varför tittar du på oss? -Det luktar illa.

Det är sant. Det luktar illa.

Så vi luktar för att vi är feta? Jag har inte ens använt toaletten.

På Motel La Demoiselle har fem personer dödats-

i en uppgörelse i undre världen...

Mayday! Mayday! Mayday!

-Jag somnade nog... -Helvete!

Jag borde inte ha tagit valium.

Jag blev dåsig av bruset från filtret. Beklagar.

-Du gjorde väl inte det här? -Så klart inte!

Det skulle krävas en otrolig skitare!

Ta inte illa upp, Serge.

Men hur mycket du än spolar rent badar jag aldrig mer här.

-Jag hörde motorcyklar i natt. -Jag trodde att jag drömde.

Bikers har skitit i min pool! Nu är det krig!

De är barbarer!

De döda på motellet kan vara krigsförklaringen.

-Hur vet de min adress? -Du gav den till stans affärsmän.

Hur kan du missa folk som kommer körande på mc och skiter i poolen?

De måste ha varit runt 20 stycken. Säg, två per knutte.

Det finns halva korvar.

Monsieur Paquette, en del har nog fastnat i filtret.

Jäklar!

Goddag! Serge sa att vi behöver soppåsar. Dubbla soppåsar.

-Var hittade du den där? -Under bordet.

Det är en mikrofon kopplad till en sändare. Ni är avlyssnade.

-Ni är buggade! -Ni är buggade!

Huguette, är allt som det ska? Mår du bra?

-Var fanns den där? -Under bordet.

Elektronisk övervakning.

-Vad är det? -Potatisgrisarna lyssnar.

-Vilka grisar? -Polisen!

Nu lyssnar de inte längre.

Om det är den enda. Oftast placerar de ut flera.

Fan, allting går ju fel!

Men du ser bra ut Huguette. Älskling.

Är det bara jag eller har hon förlorat tigerögat?

Vi sa inget skadligt. Bara att deras skit stinker.

-Sa vi nåt om Huguettes mord? -Håll käft, din idiot!

-Det är inte rätt tid att sluta nu. -Nej, Micheline! Nej!

Vi vill gärna ha också.

-Förvarar du kokain i grönsaksfacket? -Håll käft, allihop!

Tack för den goda frukosten och morgondoppet!

-Så kul att äntligen träffas. -Din dumma fan!

Inser du att vi höll vårt första möte här?

-Vi pratade om allt. -Om vi är buggade-

är risken stor att ni också är det.

Nu får det fan räcka!

Men om vi alla sitter i fängelse - vem ska hämta barnen på kollo?

Huguette kunde tyvärr inte komma till slut. Hon mår inte bra.

Jag undrade...

Omfattas parrådgivning av bikthemligheten?

Nej.

Bikt är bikt. Parrådgivning är parrådgivning.

Det är två skilda ting.

Det är förresten bra att vi är ensamma. Då kan vi vara oss själva.

Den store Liberace!

Han kanske intresserar dig med sina ringar och sin originalitet.

Han är bra, spelar bra. Han är oerhört fingerfärdig.

-Jovisst. -Inte lätt att leva med en hemlighet.

Micheline och Serge lät mig nyligen ta del av sin hemlighet.

Du har också hemligheter, Gaétan. Jag också. Det har vi alla.

-Jaså? -Folk frågar vad jag bär inunder.

Ibland har jag byxor och skjorta.

Ibland en t-shirt. Och ibland är jag spritt naken.

Förstår du vad jag menar, Gaétan?

Jag ska nog komma tillbaka en annan gång, med Huguette.

Du är säkert också fingerfärdig.

Jag förstår inte vad du menar.

-Om du inte föredrar brottare. -Jag behöll baddräkten på.

Jag vill att du sover över på prästgården ibland.

Vi kan hålla varandras penisar.

Du kan vägra, men då kommer din hemlighet-

-och Serge och Michelines hemlighet att hamna i församlingsbladet.

Jag kan verka oförarglig, men jag har makt. Jag styr ett pressorgan.

Det är ditt val - pressorgan eller könsorgan.

-Får jag tänka på saken? -Det kan du göra om du vill.

-Jag ska gå nu. -Nästa pressläggning är om två dar.

Damerna tycker inte om att få artiklar i sista minuten.

Stencilapparaten är långsam.

Tack för boken.

Huguette?

Vad fan gör du här?

Det satt en under bordet, som i monsieur Paquettes hus.

Jag har en känsla av att resten är dolda.

Han är bra, han. Otroligt fingerfärdig.

Vad har ni för plan?

Marie-Josée säger att vi kan vara i hennes lägenhet.

Monsieur Paquette vill fixa sitt filter först.

Är det allvar mellan monsieur Paquette och Marie-Josée?

-Jag vet inte. -För jag...

Jag känner att hon är attraherad av mig.

Men jag vill inte skapa osämja mellan mig och monsieur Paquette.

-Jag skulle inte oroa mig för det. -Inte?

Om det finns mikrofoner eller inte betyder inte så mycket för dig.

Jag är glad att du anförtror dig åt Marie-Josée. Det är bra.

Ibland är det lättare med nån man inte känner så väl.

Det är hon som är boss nu.

-Vad menar du? -Jag bestämde att hon är boss nu.

Får du bestämma det? Vi kanske skulle rösta igen?

Jag var bossen. Jag bestämde att hon är bossen. Då är hon det.

Jag är trött, Gaétan.

-Goda medborgare? -Utmärkelsen för goda medborgare.

Handelskammaren belönar varje år invånare i Sainte-Foy.

Sainte-Foy-bor...

En flott ceremoni. Den hålls på idrottshallens parkeringsplats.

Vi kan göra det imorgon, om ni vill.

För att ni på ett enastående sätt vitaliserat Sainte-Foys ekonomi.

-Hallå? -Hej.

Jag hörde om skiten. Ni svävar i uppenbar fara.

Enligt mina källor...

Enligt Roxanne, som var ihop med en Popeye och känner till mytologin-

-betyder en korv en varning, två skada och tre betyder död.

Mer än tre betyder kvalfull död-

-ju fler korvar desto värre. Du kan själv kalkylera.

Gaétan har rätt - en osjysst allians.

-Micheline, vi sticker! -Hallå?

-Är du oskadd? -Ja.

Vi tar emot den. Det blir kul - en ära!

Bara så du vet är jag inte från Sainte-Foy, utan Charlesbourg.

Lucien!

Vad gör du?

Jag är nog mer vapenteoretiker. Jag kan inte andas.

Bytet, Micheline! Ge mig påsarna från Steinberg.

När man har nått toppen blir folk alltid avundsjuka.

Ge mig den!

Kom igen, Huguette! Gör det!

Tigerögat! Kom igen!

Huguette, se på mig. Se på mig, okej?

Vi behöver dig nu. Du är bäst. Det är inte läge att tappa modet.

Du har dödat tre Popeye-killar. Det är en bra början. Bygg vidare på det.

Jag ska säga nåt som kan göra dig ledsen: René hade velat det här!

Han var så stolt över dig. Ögonen lyste när han talade om dig.

Han skulle ha uppmuntrat dig nu om du inte hade dödat honom.

Är allt som det ska? De har åkt. Jag ska kolla Gaétans hus.

-Goda medborgare? -Ja.

-Varför då? -De är rädda.

Stans affärsfolk fruktar våra metoder.

Jag tror att de försöker blidka oss.

Här, vi bjuder. Du gjorde ett bra jobb.

Jag gick runt i kvarteret.

En kvinna hade hunnit ringa polisen.

Jag hotade att döda hennes katt om hon inte tog tillbaka det.

Min vän Poudrette ska sopa och sätta upp lite plywood.

-Han fixar så det blir snyggt. -Toppen!

Har kisset torkat?