The King Dae Joyoung (대조영)

«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| |^|

‫اعلی حضرت.

ژنرال برگشتن؟

.هنوز درحال جستجو هستن

‫میدونستم این اتفاق میفته. ‫هرگز نباید بهشون اعتماد میکردیم.

با وجود زنش و پسرش چطور تونست فرار کنه؟

‫اگه به من گوش میکرد این اتفاق نمیفتاد.

‫ما گمش کردیم.

‫ژنرال ناراحته.

.تعدادشون خیلی کمه- .میخوام ایی هوگو بمیره-

.ولی اون حرومزاده ها نمیتونن مشکلی ایجاد کنن- .به هر حال دوست نداشتم اینجا بمونه-

‫راحت شدیم.

‫باید فراموشش کنیم.

‫مگه انتخاب دیگه ای هم داریم؟ ‫مثل آبِ زیر پُله.

‫ولی باید شدیدا زن و پسرش رو زیر نظر بگیریم.

‫منظورت چیه؟ ‫گومی...

.گومی هنوز پسرِ ایی هوگو محسوب میشه- .میموسا-

‫نباید یک اشتباه رو دوبار تکرار کنیم.

‫اعلی حضرت، ژنرال ته جویونگ اومدن.

‫ایی هوگو حتما با شما حرف زده. ‫کجا رفت؟

‫چیزی از مقصد احتمالی نگفتن.

‫جواب بده.

‫بدون هیچ حرفی اینجارو ترک کرد.

‫منم بزودی از اینجا میرم.

‫به اندازه کافی براتون دردسر ایجاد کردیم.

‫قرار نیست جایی بری.

...ولی- کجا میخوای بری؟-

برگردی یانگ جو؟

‫به شدت از خیانت ایی هوگو عصبانیم ولی شمارو سرزنش نمیکنم.

‫پس دیگه حرفی از رفتن نباشه.

موضوع چیه که بعد برگشت مستقیم اومدید اینجا؟

همسر اینجا چکار داری؟

‫اونا نمیتونن برای همیشه کنارمون باشن.

یعنی چی؟

‫ایی هوگو برای انتقام برمیگرده.

‫بالاخره با ارتش ظاهر میشه.

‫و وقتی این اتفاق بیفته، چولین و گومی سر دو راهی بزرگی گیر میکنن.

‫بهتره اجازه بدیم برن و از این مشکل اجتناب کنیم.

‫ایی هوگو کسی رو نداره بهش کمک کنه.

‫وقتی اصلا انتظارشو نداری خطر اتفاق میفته.

‫شما در صدد دسترسی به رویاهاتون هستید.

مگه نمیدونید چه نوع کشوری خواهیم ساخت؟

‫کشوری که هر نوع نژاد و قومی رو میپذیره.

‫اگه اونا رو راه ندیم و از خطرات احتمالی بترسیم، ‫پس چه کشوری خواهیم داشت؟

‫ژنرال...

‫ما باید از مردم محافظت کنیم. ‫پس دیگه بحثی نباشه.

پدر کجا رفت؟

‫شما باید بدونی.

.رفت به یانگ جو- یانگ جو؟-

‫منم میرم ولی ازت میخوام همینجا بمونی.

‫مادر!

.اینجا بمون و به ژنرال ته جویونگ کمک کن- چطور میتونی این حرفو بزنی؟-

‫این آخرین خواسته من از تو هست.

‫لطفا اینطور صحبت نکنید.

‫منم همراه شما میام.

‫گومی...

میدونین قبل از اینکه پدر انسی رو ترک کنه چی گفت؟

‫بهم گفت تبدیل به ایی هوگو بشم و از شما حفاظت کنم.

‫این آخرین درخواست پدر بود. ‫میخوای سرپیچی کنم؟

‫ولی گومی،

‫ژنرال ایی هوگو تنها پدری نیست که تو داری.

‫لازم نیست پنهانش کنی.

میدونم فراموش کردن پدری که بزرگت کرده سخته

‫ولی بخاطر خودتم که شده از حالا باید به عنوان پسرِ ته جویونگ زندگی کنی.

‫یک آسمون نمیتونه دوتا خورشید داشته باشه ‫یک کشور هم نمیتونه دوتا شاه داشته باشه.

‫فقط یک شخص رو میتونم پدر خطاب کنم.

‫میدونم رابطه نردیکی با ته جویونگ داری.

‫ممکنه در قلبم به عنوان پدر یادشون کنم ‫ولی هرگز نمیشنوی پدر خطابشون کنم.

‫گومی...

‫اگه به عنوان پدر به ایشون نگاه کنم.

شما کجا میری؟

ازم میخواین یه مادر از دست بدم تا یه پدر بدست بیارم؟

‫من به شما وابسته ام مادر.

‫بخاطر شماهم که شده تنها پدر من ایی هوگو هست.

‫فکرکردم امروز نمیای.

‫دارم یودونگ رو ترک میکنم.

‫خیلی فکرکردم ولی بهترین راه همینه.

‫مشکلی نیست، ‫ولی کرانهایی هم که همراه تو اومدن هم باید با خودت ببری.

قبوله؟

‫جواب سوالمو بده.

‫...نمیتونم اونارو با خودم ببرم

پس قصد داری بخاطر شرایط بد موجود مردمت رو رها کنی؟

‫به من نگاه کن.

‫بعد از اینکه کشورمو از دست دادم ‫سی سال طول کشید تا بتونم دوباره مردممو کنارهم جمع کنم.

‫اگه الان مردمت رو ترک کنی، ‫معلوم نیست چقدر طول بکشه تا بتونی برشون گردونی.

‫فکرمیکردم به مردم اهمیت میدی.

‫ولی اگه فردی خودخواه هستی نیازی بهت ندارم.

‫پس تصمیم با خودته.

میدونین قبل از اینکه پدر از اینجا بره به من چی گفت؟

‫گفت تبدیل به یک ایی هوگو بشم و از شما محافظت کنم.

‫لطفا در امان باش...

‫باید زنده باشی تا بتونیم دوباره همدیگرو ببینیم.

~مرکز شهر، یانگ جو~

‫ژنرال.

فهمیدی؟

‫گفتن از وقتی که موچو برگشته به یوبو ‫از قصر خارج نشده.

‫شایعه شده اون از شدت خونریزی از 9 نقطه بدن مرده.

مرده؟ سورینگی مرده؟

.اگه سورینگی مُرده باشه کارمون تمومه- .نه اون نمُرده-

‫ولی حتما اتفاقی براش افتاده.

‫باتوجه به سنی که داره احتمال داره.

‫حتما بین نگهبانا، کرانها هم هستن.

‫حقیقت رو از اونا بپرسین.

‫بله قربان.

‫سورینگی اینطور نمیمیره!

‫هرگز...

‫ژنرال اینو امتحان کنید.

‫دارم میمیرم.

‫بی‌خیال.

‫من بدنمو میشناسم.

‫من از جنگیدن با موچو مریض شدم.

‫تمام انرژی بدنم تخلیه شده.

‫برای همین باید اینو بنوشید.

‫معجونیه که از مار سفید 100 ساله استخراج شده.

اوه جدی؟

‫بی‌خیال.

‫هیچ ماری نمیتونه مشکل سالخوردگی رو حل کنه.

‫ولی نمیشه که همینطور به خوابیدن ادامه بدید.

‫لعنتی...

‫اگه خدا برام برنامه داشته باشه زنده میمونم.

‫ و اگه اینطور نباشه در هر صورت میمیرم.

‫با دیدن مریضی شما اشک از چشمام جاری میشه.

‫جدا؟ ‫باشه.

‫هوی، نخور! ‫چیکار میکنی؟

‫خودتون گفتید که میل ندارید.

به همین راحتی این داروی کمیاب رو سَر کشیدی؟

.قربان، برای اینکه از شما حفاظت کنم اول باید به خودم برسم

‫ای احمق!

‫حالمو بدتر کردی! ‫گمشو بیرون!

‫برو بیرون!

‫مرتیکه مفت‌خور!

‫این خیلی با‌ ارزشه.

‫احمق.

‫وای، من نباید اینطوری بمیرم.

‫موچو و ته جویونگ...

‫قبل از مرگم باید اونارو بکشم و به منطقه آرامش هدیه بدم.

‫حس خیلی بدی دارم.

.ژنرال ما برگشتیم- چی شد؟-

‫شایعه تقریبا درسته.

‫مریضی و لرز شدیدی داره و نمیتونن علتش رو پیدا کنن.

لرز؟

نمیدونید کِی میاد بیرون؟

‫پس من میرم داخل.

‫ولی اگه دستگیر بشید...

‫اگه هدف صحبت کردن با سورینگیه ‫سریعترین راه دستگیر شدنه.

‫یانگ جو توسط ایی ون فرماندهی میشه. ‫ممکنه ژنرال کشته بشه.

‫ما کمک میکنیم.

‫میتونیم مخفیانه وارد بشیم.

‫این مکان زمانی قصر سلطنتی ما بود.

‫مثل پشت دستمون میشناسیمش.

‫آماده باشید، امشب شروع میکنیم.

‫بله ژنرال.

اون صدا چی بود؟

‫یه نفوذی! بگیریدش!

‫اونجا!

یه نفوذی؟- .بله قربان-

‫مثل روح ظاهر و ناپدید میشه.

منظورت چیه؟

‫اول در دروازه جنوبی رویت شد بعد چند ثانیه در دروازه غربی ظاهر شد.

‫به هر حال، اون فرار کرد.

گمش کردید؟

‫داریم جستجو میکنیم.

‫شما فریب خوردید.

بله قربان؟

‫معلومه بیش از یک نفوذی بوده.

کی جرات کرده؟

تو کی هستی؟

‫یه قاتل وارد اتاقم شده؟ ‫پس هنوز با ارزشم.

منو یادته؟

‫تو..!

چون نزدیک مرگم خیالاتی شدم؟

‫ایی هوگو! تو ایی هوگو هستی!

‫این تنها راه ملاقات با شما بود!

‫چطور جرات کردی!

.نیومدم که بکشمت- !ساکت-

‫باورم نمیشه تنهایی اومدی اینجا!

‫اوه آره! ‫این همون داروی معجزه آساییه که قراره مداوام کنه!

!!ژنرال

ژنرال حالتون خوبه؟

‫این ایی هوگو هست!

چطور جرات کردی بیای اینجا؟

‫منتظر چی هستید؟ ‫دستگیرش کنید!

!بله قربان- !صبرکنید-

‫اگه اومده منو بکشه حتما باید اسلحه ای همراهش باشه!

‫ولی اون مسلح نیست.

‫درسته دستاش خالیه.

‫حتما سلاحی مخفی کرده.

‫بررسی کنید!

‫اون پاکه قربان!

‫گفتم اومدم حرف بزنم!

‫خفه‌شو!

‫از تحویل دادنت به ته جویونگ ناراحت بودم.

‫اگه سرِتو بفرستیم برای اعلی حضرت خیلی خوشحال میشه.

‫ژنرال باید به حرفام گوش بدید!

‫زندانیش کنید!

‫ژنرال!