Kung Fu Hustle (Kong fu / 功夫) (功夫)

CHAN FELÜGYELŐ

SZUPER BŰNÜLDÖZŐK

Még valaki?

Milyen gyönyörű Nő...

...és te le tartóztattad...

...köpködésért?

Nincs igazság?

Nincs törvény?

A megbízó a főnök...

...Mert kifizette a tartozásait a Krokodi bandának.

És te nem ismersz engem, bazd meg?

Sajnálom, Nem tudtam, hogy a felesége.

Gyáva nyúl!

Mit nézel? Nem láttál még ilyen jóképű bandavezért?

Ki szeretne a film iparban lenni?

Vasárnap van , és a mozik kihaltak.

Hol az autó?

Gyerünk! Menjünk vissza!

Hívj segítséget!

Hát kell ez neked, Északi?

Amíg szaroztál a rendőrökkel, az embered riasztott minket.

Kinyírom az egész Fejsze bandát!

Állj! Elfelejted, hogy elvittelek vacsorázni?

Sum testvér.

Kérem...

Kérem ne bántsanak!

Ne foss!

Nem ölök nőket. Elmehetsz!

Köszönöm, nagy testvér.

Hé, zsaruk! Pucoljatok össze!

FEJSZE BANDA

A társadalmi nyugtalanság és zűrzavar idején...

A társadalmi nyugtalanság és zűrzavar idején...

...a bandák megerősítették hatalmukat.

A legfélelmetesebb minközül a Fejsze banda.

Csak a legszegényebbeknek nem volt érdekeltségük a bandákban...

...Ők békében éltek.

MALAC FASOR

Egy, két, há'!

- Így jó lesz, Kubikos? - Fasza!

SZABÓ

NÚDLEE ÉS TÁRSA

Komám, kérlek, fánkot.

- Mennyi? - A ház ajándéka!

Fánk.

- Semmiség. - Kedvellek.

-Meg beszélem a feleségemmel, hogy csökkentsük a bérleti díjad. -Köszönöm!

Reggelt, Háziúr!

Háziúr!

Jill! Hogy megnőttél!

Gyere! Had vizsgáljalak meg!

Örülök hogy látom Háziúr!

Mi van veled?

Ne má'...!

Följebb tudnád rakni a szoknya sliccét?

Persze!

Nézd, egy hulló csillag!

Jane! Te kis huncut csacsi!

Háziúr! Maga csirkefogó!

Maradj, Jane! Beszélgessünk!

Csak vicceltem. Jane!

Házinéni!

Házinéni!

Mi történt a vízzel?

A víz nincs ingyen!

Én fogom kifizetni a számlát?

De éppen fürödtem.!

Azt hiszed érdekel?

Mostantól nincs víz hétfőn, szerdán és pénteken.

Víz korlátozás kedden, csütörtökön és szombaton.

Hallgatom a reklamációkat. Seggfejek!

Jó reggelt, Házinéni!

Fizzesd a lakbért, vagy felgyújtom a boltodat.

Mi olya vicces? Az albérlet nem vicc tárgya, köcsög!

Csak serényen kubikos!

Több havi lakbér tartozás, ez nem éppen egy "jó reggel"!

Örökre segédmunkás maradsz.

Tűnés szépfiú!

Mi tartott ilyen sokáig? Hol a congee-m?

Segítettem egy néninek átkelni az úton.

- Mit csinálsz itt? - Csak figyeltem a leskelődő kanokat.

Valaki meglesett téged, Six néni?

Ne mutogass bizonyíték nélkül.

Ez megőrült.

Tünés!

Tanítanál minket Uram?

Nincs több foci!

- Kinek lesz a vágás? - A Főnökömnek.

Foglaljon helyet.

Kész! Ötven centet kérek.

Hát nem nagyszerű?

Túl jó!

Miért nézki ilyen jónak?

Miért?

Nyugi Főnök. Régi haverom. Elintézem.

Ö a fejsze banda főnöke. Nem láttad a két fejszét?

Az, hogy ilyen jól néz ki ,az nagyon rossz. Érted?

- Nem tudtam! - Ostoba!

Ennek ellenére kedvellek, csak fizess nekem és elvan intézve.

Semmiképp!

Visszább a fejszékkel Főnök. Had beszéljek vele.

Tényleg féltelek.Gondolj magadra. Most komolyan.

Miért nem fizetsz? Csak egy italra valót .

Óh, szóval megzsarolsz!

Főnök!

Főnök!

Na most véged!

Úgy néz ki, felkelt!

Én nem félek.

Te meg tudsz ölni engem.

De még száz olyan akad, mint én!

Be akartok durvulni? A Fejsze banda feje itt szúnyókál bent.

Aki megakar halni lépjen előre!

Szóval küzdeni akartok?

Nagyszerű! Egy az egy ellen játszunk.

Ne is gondoljatok csalásra.

Az a vénasszony a hagymával!

Te keménynek látszol. Kipróbálsz? Te üthetsz elsőnek.

Mit művelsz?

Földműves vagyok.

A parasztok nem verekszenek. Kopj le!

Ez őrült!

Mit mondtatok?

Szerencséd, hogy nő vagy.

Hé, törppicúr! Igen, Te! Ha alacsony vagy, nem tudsz vissza ütni.

Mit mondtam a csalásról?

Ülj csak vissza!

Te! A szemüveges vénember. Aljasnak tünsz.

Nem, nem te! Úgyértettem...

Te!

Hé, kölyök, játszunk!

Jólvan, jólvan!

Szóval ma nincs egy az egy ellen.

Mindannyian bénák vagytok!

Ő zsarolt meg.

Kövér hölgy. Te vagy itt a hatalom, ugye?

Kövér hölgy, a seggem!

Én a Fejszékkel vagyok!

Fejsze banda, a seggem!

Főnök!

Főnök, a seggem!

- Te fizeted a kórházi számlát! - Számla, a seggem!

- Egy oldalon állunk! - Egy oldal, a seggem!

Azt hiszed kemény vagy? Erősítést fogok hívni!

Tökfej!Lássuk azt az erősítést!

Te nem tudod miről beszélek. Egy egész hadseregről van szó.

Ne menj sehova! Áshatod a sírodat!

Ki dobta a petárdát?

Veletek vagyok testvér.

Foglalkozzatok a saját dolgotokkal!

MIndjárt esik. Menjetek haza!

Dagadt asszony!

Te is megzsarolsz? Nem félek.

Én...

Látta valaki mi történt?

Ne! El tört a gerincem!

Hívjatok segítséget!

Várj! Nyugalom! Éhes vagy?

Pofa súlyba!

Ne!

Ki tette ezt?

Háromig számolok.

Egy...

...kettő...

Én tettem!

A jók rendben vannak, Sum testvér?

Sajnálom!

Sebaj, Kölyök.

Szabadulj meg tőle!

Me vagyunk a rosszfiúk!

A seggbe rúgás a dolgunk...

...nem mi vagyunk a segg.

És mind ez csak azért, mert ezek a balfaszok Fejszének adták ki magukat.

Ne pazarold az idődet.

Majd mi elintézzük.

Intézzétek el!

- Ember! Ez a fiú zárakat tör. - Ez így van! Had tartsak egy kis szünetet!

Törd fel azt is, ha olyan jó vagy.

Gyerünk.

Háromig számolok.

Gyorsan!

Kész? Három!

Ez gyors!

Sum testvér, mi tényleg fejszék akarunk lenni.

Ezért tettük amit tettünk. Adj egy esélyt.

Öltél már valaha?

Már gondoltam rá.

Akkor ölj meg valakit.

Fogok!

Na jó!

Köszönjük Sum testvér.

Hasznukat vesszük majd.

- Már meg mondtam, keménynek kell látszani.

Keményebbnek!

Keményebbnek!

Ezt a részt játszd!

És próbálj ébren maradni.

Fárasztó keménynek lenni.

Fárasztó? Ez az életünk!

Az utcák tele vannak pénzel és nőkkel.