Preacher

Jeg var aldri forelsket i ham.

Jeg kom hit for å bli skilt.

Det var det vi snakket om, å bli skilt.

Det stemmer. Hun er kona mi, rasshøl.

Hei! Jesse, hei!

Hei! Jesse, la være!

Det er ikke hans skyld. La det gå ut over meg i stedet.

Du valgte feil fyr, rasshøl. Pat! Gutter!

Det var slutt mellom oss, husker du? Etter Dallas. Du forlot meg.

Gutter! Hva i..?

Pokker ta, Jesse.

Hva har du gjort?

Vent, hvor skal du?

Jesse, Jesse.

Jesse Custer, du kan ikke gjøre det mot ham.

Jesse.

Viktor!

Jeg skjønner. Du er sinna.

Jeg burde fortalt at jeg var gift. Jeg burde sagt noe.

Det ville gått bra om vi ikke hadde dratt til New Orleans. Jesse?

Jesse, jeg er lei for det, ok?

Jeg er lei for det.

Det ville ikke hjelpe å skade ham, så stopp.

Hører du på meg? Du kan ikke gjøre dette.

Det var meg. Det var min feil. Han gjorde ikke noe galt.

Jeg mener det. Du kan ikke gjøre dette.

- Stopp, din gærne dritt... - Gå ut.

Husker du Dallas, Jesse? Jeg vil ikke gjøre det igjen.

Nei!

Hva? Hva er det?

Babyen min. Babyen min.

DALLAS TRE MÅNEDER SENERE

- Liker du John Wayne? - Gjør ikke du det?

- Jeg synes han er patriarkalsk. - Hva betyr det?

Vi drøftet ham i studiene om kjønnsmotsetninger.

De eneste kvinnene man ser i filmene hans-

- må enten reddes fordi de holder på å bli voldtatt av urbefolkningen-

eller de baker småkaker.

John Wayne var respektfull overfor kvinner.

Ja, på en patriarkalsk måte.

Tulip!

- Reggie. Hei! - Hei!

Å, se. Cowboyer.

Kom an, gutter. Hvis dere skal røyke her inne, så åpn iallfall vinduet.

Beklager, min feil.

Og Reggie, vi får en middagsgjest, så...

- Hva skal vi ha? - Jeg har sagt det.

Nei, vi, de inviterte gjestene-

- skal ha peanøttsmørsteik om en halvtime, så...

Fantastisk.

Jeg har litt nøtteallergi, så er det..?

Du er ikke invitert, Reggie.

Å, ja.

Jeg har fullt program. Jeg har Netflix, yin-yang, så...

Vi ses, kamerat. Ha det, T.

Kanskje du vil ta en dusj?

Hele Nord-Amerika ville takke deg.

Hvorfor kommer Danni på middag?

Fordi hun er vår venn, og vi savner henne.

Gjør vi?

Eiendomsmegler?

Vel, ikke ennå.

Jeg skriver ut ting, skaffer utstyr, setter fram til salgs-skiltene.

Så en eiendomsmeglerassistent?

Jeg har ingen tittel ennå. Tar inn til salgs-skiltene.

Givende. Som å jobbe for Mars-programmet i NASA.

Jesse har fått jobb som bartender, og de elsker ham.

Han har allerede fått to nattevakter, så det går bra. Ikke sant?

- Hvordan har du det, Danni? - Hunden min døde.

Når kommer dere tilbake og jobber for meg?

- Det gjør vi ikke. - Jeg visste ikke du hadde hund.

Det har jeg ikke. Den døde.

Her er det jeg har på gang som er noe verdt.

Forsikringssvindel. Hogg og tenn på, men galleriet er med på det, så lett.

En innflytelsesrik fyr med noen underentreprise-greier.

Og så førstevalget mitt, hvis dere spør...

Et lite jødesvin i Houston... Vent, la meg bli ferdig.

- Nei. Absolutt ikke. - Vet du hva han sa til meg forleden?

Vi dreper ikke mannen din. Det vet du.

Vi gjør ikke noe sånt lenger.

Jaha.

Det var derfor du kom tilbake. Bortkastet tid.

- Hvordan er maten? - Jeg kan ikke spise det, eller det.

Å, jeg er så lei for det. Er det en jødisk greie?

En menneskelig greie. Det er avskyelig.

Jeg er med. Forrige jobb gikk skeis. Men dette er ikke svaret.

Det er dette dere gjør bedre enn nesten alle jeg kjenner.

Ikke lenger.

Folk endrer seg.

Hva? Nei, det gjør de ikke.

Ok, da.

Unnskyld at jeg ikke blir og spiser dessert. Jeg er sint nok som det er.

Danni, noe nytt om Carlos?

Hører jeg noe, skal jeg si ifra.

Du sier at du går videre, så gå videre.

Du har hus å selge.

Klar?

Ok.

Hva gjør du med krakken?

Holder den. Hva gjør du med ølen?

Drikker den.

Til verdens ende, ikke sant?

Til verdens ende.

Hei, rasshøl. Hei, jeg snakker til deg.

Kom an, jeg har ikke hele dagen.

Nei, det har du ikke.

Se, det er min venn Cassidy.

- Hvem er det? - Mi stedatter Allie.

Hun har hatt en hard dag, så hun kan få more seg med oss.

Ja da, vi morer oss som bare det.

Ja, det gjør vi. Bare sett deg der.

Tja, jeg tenkte på noe trøstemat. Jeg har det helt rette.

- Har du en hard dag? - Ja. Typen hennes dreper faren min.

Niks. De snakker bare. Ikke sant, Cassidy?

Å ja. Er det Jesse Custer, så snakker han nok til ørene faller av. Så å si.

Hvem her synes Boo-Berry er det beste?

- Jeg. - Det er bare kjemikalier.

Nei da. Boo-Berry's er kjempegodt.

Det er helt greit. La oss se hva mer vi har.

Vi har masse hermetisk kjøtt. En boks plastgafler. Vi har grønne linser.

Er den mannen død?

Hva? Å, pokker!

Niks, det er bare Denis.

Allie kan se tv med Denis mens vi prater.

God idé. Det vil nok Denis gjerne.

- Jeg vil ikke. - Nei, nei. Ta linsene.

Glimrende. Sånn, ja.

Hva skjedde?

Dritt!

- Du fortalte ham det. - Hva skulle jeg gjøre?

- Du skulle ikke si noe til ham. - Vent litt nå.

Du sa du gjorde din gangstermann sint.

Du forsvant midt på natta og sluttet å svare på sms-ene. Jeg ble urolig.

- Urolig? Sikkert. - Hva?

"Tulip, jeg har det dårlig. Jeg liker ikke å skjule ting for min venn."

- Det er jo sant. - Som om det er god moral.

- Hva snakker du om? - Jeg vet hva du vil, Cassidy.

Hva? Hva svarte skal det bety?

- Hva? - Glem det.

Du er min venn, Tulip. Det er dere begge.

Jeg vet det.

Jeg dreit meg skikkelig nå, hva?

- Var du i fare? - Med Viktor? Nei.

Han var sinna, men det er under 3 % risiko for at han ville skade meg.

Ikke rart du giftet deg med ham.

Hvorfor giftet du deg med ham?

Han har to basseng. Hvem ville ikke gjort det?

Hvorfor gjorde du det?

Cassidy, nå har kjæresten min mannen min på en krok i et torturrom.

Hvorfor vi giftet oss er ikke spørsmålet her.

Hvis Jesse dreper ham, er vi ferdige.

Greit.

Hva gjør du?

Jeg skal ta en prat med gærningen, rydde opp i rotet.

- Hva skal du si? - Stol på meg.

Ja.

Jaha.

Hei, rasshøl. Jeg har tenkt.

I fritida mi her fant jeg ut noe.

Da Tulip kom for å jobbe her for noen år siden-

- så jeg på øynene hennes at hun hadde vært gjennom noen ting.

Men hun sa aldri et ord om det.

Hun var alltid tøff. Tøffere enn noen av gutta mine.

Men jeg lurte alltid på hva det var.

En så sterk kvinne, en så hard kvinne.

Hva slags helvete kom hun fra?

Jeg skjønner det nå, rasshøl.

Det var deg.

Ikke mist motet. Vi skal høste, bare vi ikke gir opp.

Ok.

Ok.

Vent.

Gud...

Vi er ikke i vår rett til å be om noen tjenester.

Likevel ber vi.

Vær så snill.

Vi ber i Jesu navn.

Amen.

Amen.

Tilgivelse. Tilgivelse er en dyd.

Alle er usannferdige iblant. Vi er alle syndere.

Alle trenger Guds tilgivelse, ellers kan vi bli avvist-

i himmelens helligste port.

Men heldigvis er Han en kjærlig og nådig Gud.

Man kan få hans tilgivelse.

"Men forkynner, hvordan kan jeg få hans tilgivelse?"

Og svaret er ganske lett.

Hvis dere tror på hans sønn Jesus Kristus som deres herre og frelser-

så kan dere få tilgivelse.

Beklager, kamerat.

Tulip!

Hei, kjære. Hvordan var det på jobben?

Å, du vet. Det samme gamle.