Below Zero (Bajocero)

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Άντε γαμήσου!

Σου είπα ήδη ότι δεν ξέρω τίποτα!

Άσε με ήσυχο! Σκατά! Δεν ξέρω τίποτα.

Σ' το είπα ήδη!

Σου είπα, δεν ξέρω τίποτα.

Όχι, σε παρακαλώ.

Σε παρακαλώ.

Πού είναι;

-Είπα ότι δεν ξέρω. -Πες μου.

Δεν είναι εκεί. Δεν ξέρω πού είναι.

Όχι, σε παρακαλώ…

Πού πήγε η μαγκιά σου;

-Σε παρακαλώ… -Τσίνο.

Σου είπα, δεν ξέρω πού είναι. Σε παρακαλώ.

Σε παρακαλώ.

Όχι!

Σταμάτα, κάθαρμα!

Αρχίδι!

Γενική πτώση της θερμοκρασίας σε όλη τη χώρα και τις Βαλεαρίδες νήσους.

Εντάξει, αλλά περιμένουμε αρκετή ώρα εδώ.

Πόση ώρα θα πάρει αυτό;

Εντάξει, ευχαριστώ.

Θα αργήσουν.

…ισχυροί άνεμοι σε όλη…

Θα αργήσουμε για την Έμα.

Πήγαινε και θα αλλάξω λάστιχο.

Σίγουρα;

Φυσικά.

Αγάπη μου.

Να είσαι φρόνιμη.

…νεφελώδης

με πρωινές μπόρες…

Τα λέμε αργότερα.

Γεια, μαμά.

Τι θα κάνουμε, μπαμπάκα;

Μπαμπάκα;

-Πες μου, αγάπη μου. -Τι θα γίνει με το παλιό;

Το λάστιχο;

Θα το πετάξουμε.

Γιατί;

Γιατί έχει σημασία το αμάξι, όχι το λάστιχο.

Κοντεύω να τελειώσω. Κλείσε το παράθυρο, κάνει κρύο.

Έλεος, μαλάκες!

Κάντε μου τη χάρη!

Θεέ μου, Κάρλος, τι χαμός. Σκούπισε εκεί πρώτα.

-Εκεί. -Με συγχωρείτε.

Τι χαμός επικρατεί στο τμήμα. Ειλικρινά, είναι απίστευτο.

Άσε με, μπάτσε! Μη μ' αγγίζεις, γαμώτο.

-Έλα, φίλε! -Μη μ' αγγίζεις!

Τι μπλέξιμο.

Ποιος είσαι;

Μαρτίν Σάλας.

Βόρειο τμήμα.

Σωστά. Να το.

Σου έτυχε μεταγωγή κρατουμένων. Όχι κι άσχημα για πρώτη μέρα.

Και μάλιστα με τον Μοντεσίνος. Δεν είναι η τυχερή σου μέρα.

Τα αποδυτήρια είναι στο βάθος.

Καλή όρεξη.

-Πάλι το φοράς. Έχεις αρχίδια. -Το σκουλαρίκι δεν επηρεάζει τη δουλειά.

-Δεν θα αρέσει στον αρχιφύλακα. -Γάμα τον. Το σωματείο με στηρίζει.

Με κάνει να θέλω να κάνω τατουάζ στη φάτσα για να τον εκνευρίσω.

-Ο Μαρτίν είσαι; -Σωστά.

Μοντεσίνος.

Έχεις ξανακάνει μεταγωγή σ' αυτά τα μέρη;

Όχι.

Θα ξεπαγιάσεις.

Σκατά. Η μόνη μας επιλογή για την Κουένκα είναι η εθνική οδός.

Είτε αυτή είτε τρεις επιπλέον ώρες.

-Θα δούμε πόσο χιόνι έχει. -Φαίνεται εντάξει.

Και γιατί κάνουμε τη μεταγωγή νύχτα;

Μπορεί να τύχει, δεν έχει συγκεκριμένη ώρα.

Διακριτικότητα και ασφάλεια πάνω απ' όλα.

Γι' αυτό απαγορεύονται τα κινητά και οι κρατούμενοι το μαθαίνουν λίγο πριν.

ΦΥΛΑΚΗ

-Γεια. -Καλησπέρα.

-Περάστε. -Ευχαριστώ.

Έξι κρατούμενοι και ένα περιπολικό.

-Γιατί; -Έχουμε έναν Ρουμάνο κατηγορίας Α.

Φαίνεται αληθινό τομάρι.

Αρχηγός διεθνούς συμμορίας.

Όπλα, σωματεμπορία…

Είχε 200 κορίτσια στη δούλεψή του, όταν τον έπιασαν.

Σε έρευνα ρουτίνας, ο μαλάκας έκοψε το λαρύγγι του φρουρού

με ένα σιδερένιο μαραφέτι που έκρυβε στη σόλα του. Πάντα έχουμε ένα διαμάντι.

Μακάρι να μην είναι όλοι έτσι.

Έχουμε κάθε λογής. Τα περισσότερα είναι παραπτώματα.

Μικροεμπόριο ναρκωτικών και διαρρήξεις.

-Καλησπέρα. -Γεια.

Θα το λατρέψεις. Πολιτικός.

-Δεν τον ξέρω. Είναι γνωστός; -Αίθουσα δύο. Δυτική πτέρυγα.

-Ακολουθήστε τον συνάδελφο. -Ευχαριστώ. Δεν έχω ιδέα. Ένας λογιστής.

Μιχαΐ Λούνγκο.

Ειδοποίηση μεταγωγής.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΑΓΩΓΗΣ

Έτοιμος. Ράμις;

-Επιτέλους, φίλε. -Έλα, κουνήσου.

Ντύσου.

Εσύ.

Επόμενος.

Άσε τα ρούχα εκεί.

Σήκωσε τα χέρια.

Άνοιξε το στόμα. Ψηλά η γλώσσα.

Έξω. Κούνησέ την.

Βήξε.

Άνοιξε το εσώρουχο. Χέρια πίσω από το κεφάλι.

Εντάξει. Ντύσου.

Εσύ. Επόμενος.

Άσε τα ρούχα εκεί.

Σήκωσε τα χέρια.

Ανοιχτό στόμα.

Έξω η γλώσσα.

-Πού είναι τα γλειφιτζούρια; -Να τος πάλι.

Μου τα κλέψατε.

-Κάνουμε ησυχία. -Δεν το πιστεύω.

Είστε ελεεινοί. Ντροπή σας.

Βήξε.

Κατέβασε το εσώρουχο.

Μου τα έδωσαν για το άγχος.

Σίγουρα ότι αυτός τα έχει.

Ντύσου.

Θεέ μου.

Με συγχωρείτε.

Εδώ ήταν. Συγγνώμη.

Εσύ.

Επόμενος.

Καλά. Άσε τα ρούχα εκεί.

Τι είναι αυτό;

Μη μου το βγάλεις, αδερφέ.

-Μου το έδωσε η αδερφή μου. -Δεν θα σ' το βγάλω.

Εσύ θα το κάνεις.

Έλα.

Σήκωσε τα χέρια.

Μην το πάρεις.

Κανείς δεν το παίρνει, πάει στην τσάντα. Άνοιξε στόμα.

Στην τελευταία έρευνα, μου πήρατε κάτι δίσκους.

-Τι με νοιάζει εμένα; -Απλώς λέω.

-Έχουμε δικαίωμα στη μουσική. -Πάρε τα ρούχα σου.

Εσύ, επόμενος.

Είναι μπελάς, σωστά;

Μην ξοδεύεις το σάλιο σου.

Δεν θα σου δώσουν λεφτά αυτοί εδώ.

Άσ' τα εκεί.

Χούλιο, σωστά;

-Προτιμώ το καλλιτεχνικό μου: Ράμις. -Άνοιξε το στόμα.

Το ξέρεις απ' έξω.

Είμαι επαγγελματίας. Όχι όπως αυτοί εδώ.

Δεν ντρέπεσαι καθόλου, Ράμις.

Είμαι καλλιτέχνης, κύριοι.

Εντάξει. Ντύσου.

Εσύ, επόμενος.

Δεν επιτρέπονται προσωπικά αντικείμενα. Συγγνώμη.

Μελετάω.

Στήνεις επιχείρηση στη φυλακή;

Όχι εδώ. Στην Καραϊβική.

Ένα γαμάτο μπαρ.

Είστε καλεσμένοι στα εγκαίνια. Δεν κρατάω κακία.

Άσε τα ρούχα εκεί.

-Τι είπες; -Είναι πολύ στενές.

Άντε γαμήσου, μαλάκα.

Βήξε.

Κράτα ανοιχτό το εσώρουχο.

Χέρια στο κεφάλι.

-Σ' αρέσει να βλέπεις πούτσους. -Τι είπες;

Τίποτα.

Εσώρουχο κάτω, χέρια στο κεφάλι και σκύψε.

-Γιατί; -Με άκουσες.

Όμως, φίλε…

Εσώρουχο κάτω, χέρια στο κεφάλι και σκύψε.

-Πες μου γιατί. -Θες ανάποδη;

Εντάξει.

Τώρα, βήξε.

Πιο δυνατά.

Σήκω.

Πάρε τα ρούχα.

-Μαλάκα. -Τι είπες, κωλόπαιδο;

Μπάσταρδε!

-Σταμάτα! -Τι κάνεις;

Τι κάνω;

Έχω σιχαθεί αυτά τα καθίκια, γαμώτο.

Άντε, άσ' τον.

Δίνε του.

Είναι έτοιμοι οι σάκοι;

Ναι.

Πάμε, λοιπόν.

-Χέρια. -Στάσου. Περίμενε εκεί.

Έλα.

Μέσα.

Και οι χειροπέδες; Δεν θα τις βγάλεις;

Με την καμία.

Προχώρα.

Γρήγορα. Έχουμε ξεπαγιάσει, ρε φίλε.

Ευχαριστώ, αστυνόμε.

Επόμενος.

Ανέβα.

Μπες μέσα.

Αστυνόμε…

Τι συμβαίνει;

Αφού συνεργάζομαι.

Τότε, συνεργάσου και κάτσε.