Sirāt

"THERE IS A BRIDGE CALLED SIRÁT THAT LINKS HEAVEN AND HELL".

"THOSE WHO CROSS IT ARE WARNED"

"THAT ITS PASSAGE IS NARROWER THAN A STRAND OF HAIR,"

"SHARPER THAN A SWORD".

All right.

Here we go.

Come on.

Careful.

Let's go.

Thanks.

Try to fit it in.

Okay, easy now.

Hello.

Thanks a lot.

Come on.

If you see...

You think she's here in Morocco.

We think, yes.

- Your daughter? - Yes.

- Your sister? - Yes.

I'm sorry.

- We'll look. I keep the paper. - Take the...

- Okay. - Keep it with you.

Good luck.

The number is this number.

- Thank you. - Thank you.

Give it to me.

I’ll keep going for a bit, okay?

Sure?

Get some rest.

Esteban, what are you doing, kid? What’s going on?

What?

I followed you.

I was looking for you.

Come on, let's go.

I’ll ask them.

Hello.

Hello.

You know this girl?

You can speak Spanish if you want.

She’s my daughter.

It's been five months since we heard from her.

We were told we might be able to find her here, at this festival.

Have you seen her?

Her name is Mar.

Doesn’t ring a bell, sorry.

No?

Do you know her?

I don’t know her at all.

Look, there’s another do in the desert.

Another do?

When this ends, there’s another.

She might be there.

Are you going?

To that do?

Maybe. Dunno. We’re not sure.

Perhaps.

Beat it! Get lost!

We have orders to evacuate this place.

As of now there's a state of emergency.

All Europeans are ordered to get into the vans.

This is a restricted area as of now.

Please!

Come on, please!

Please, it's for your own safety.

Approach the vehicles in an orderly fashion.

Stop! Hey, stop!

That's enough now!

We don't bother anybody! We're only dancing!

Get out of here!

What are you doing?

That’s enough!

No.

- What’s wrong with you? - Out of the way.

Calm down!

Where're you going, madam?

- Just for a wee. - What did I say?

Get lost!

It's all right, be cool.

What? You're going to shoot me for taking a piss?

You're just a kid.

Get in the van.

Take it easy.

- Get in the van. - Take it easy.

Isn’t that the girl from before?

Get going, please.

The one going to the do.

All right, drive!

Let's get out of here! Come on, hurry!

Please!

Go, dad!

- Come on! - Follow them! Dad!

Wait, let me think!

About what? Drive!

Go on, Dad, drive!

Excuse me! Sir!

Wow, fantastic!

Wow!

We've done it!

It's all right, they're coming.

Let's go!

Very good!

Come on!

Are you following us?

What?

Are you following us?

Well... Uh...

Yes. We want to go to the do you’re heading to.

Not a good idea, as you know.

We want to find my daughter. She might be there.

What does he want?

He's looking for his daughter.

He wants to follow us.

Follow us? Is this a joke?

The car won’t make it.

It’s all we got.

I don’t see it, man.

The paths are treacherous.

You'd best stay away.

Please, we have to.

Shit.

Fuck, they want to follow us.

I don’t think you understand what you’re in for.

It's the desert.

What if there's trouble?

Right. We’ll follow you anyway.

We have no choice.

You do. You could turn back.

Please, let us come.

We have to find her.

explosions in various cities through the country.

Attacks are ongoing on at least four fronts.

Last night, war broke out.

The military airport was attacked. There are clouds of smoke.

The situation is extremely chaotic.

Bombings have been reported both in the east and the west of the country.

Endless lines of civilians head for the borders. Nobody is any longer...

This is crazy.

Things must be getting out of hand.

Let’s keep going.

It’s impossible here.

Come on!

Let's hope there’s petrol at the next one.

Inshallah.

It won't do. It's not enough money.

- This isn't enough. - No.

You'll have to pay more.

- Help us please. - It's very expensive.

- It's steep. - Yeah.

I get it, but otherwise it's not worth it for us.

What you have here is only enough for one can.

- One can? - Yes, one.

No! We need three.

But it's not enough for three.

No, keep the money.

We’re screwed.

- No... - They want more money...

- How much? - Don’t know.

I’ve got...

Here.

I’ve got this, look.

- Is this okay? - Come on, Afaque.

- Three hundred. - Offer it to them.

Don't say anything. Give me the money.

I think it's enough with this.

Is it now?

All right?

All right, very well.

Thanks.

- You're welcome. Come on. - Thanks, many thanks.

Come, give me a hand.

Thanks.

Should we start filling them?

What’s your name?

Luis.

Will this get us there?

I don’t think so.

Is it that far?

That’s life.

Leave it here, Luis.

Give me a hand.

Like that. Okay, now can you put...

Look, grab it there.

That’s it. Not that one.

This one?

There. That’s it.

That goes there. Hook it.

I asked for more photos of the daughter.

Let's see.

She looks a lot like Esteban.

She looks sad.

A little, yeah.

- The door? - The door’s there. It’s this.

- It should line up with the van. - Sure.

Okay. It's this one. Got it. This one.

Can you picture them in the desert?

I was thinking...

- What? - Yesterday,

you snored louder than Pipa did.

Both of you snored.