Meet Dave

Depto. de Defesa Segurança Espaço Aéreo de Nordeste

Meu, meu, não, eu disse: "Sim, temos mísseis nucleares."

E ele disse: "Não têm, não."

E eu disse: "Temos, sim. Como queira."

E depois disse: "Que parte de 'como queira'

"é que não percebe?"

Josh? Josh?

Quantas vezes já vos disse para não jogarem à bola nesta rua?

-Mãe! -Estás bem?

Estou óptimo. Não era uma bola de basebol. Era uma coisa!

Veio do espaço! Quase me atingiu!

-Veio uma coisa do espaço? -Sim.

Tens cá uma imaginação, senhorinho.

-Mas... -Anda cá.

-Ainda bem que estás bem. -Mas...

Acabou. Está na hora de ir para a cama, por favor.

Toma. E não vás para ali até apanhar os vidros, está bem?

Impressionante!

três meses mais tarde

Knox, Dooley.

Recebi um comunicado de uma bola de fogo ou algo parecido

na Liberty Island. Vão lá ver.

Ena, uma bola de fogo. Fixe. Vamos já investigar.

Sargento, não pode confiar isto a outros?

-Vá lá, estivemos no turno da noite. -Desculpe, Sr. Knox. Fazemos assim,

deite-se no meu gabinete, que depois levo-lhe a mantinha

e pode dormir uma sesta boa.

Anda, vai ser bestial. Uma bola de fogo? Quantas vezes temos missões assim?

Faz-me um favor, pode ser? Porta-te como um polícia e pára de te queixar.

Meu Deus!

Meu Deus! Meu Deus, está bem?

Acorde! Por favor, não esteja morto!

Viram o que aconteceu? Ele apareceu assim do nada!

Pareceu que tinha acelerado para o atropelar.

Eu ia estacionar! Meu Deus!

Jesus!

O senhor está bem?

Sente-se bem? Ouve-me? Diga qualquer coisa, por favor.

Meu Deus, o pé dele! Vou chamar uma ambulância.

Meu Deus. Mantenha-se vivo, por favor, mantenha-se vivo,

mantenha-se vivo, por favor. Isto não é nada um bom carma...

-Para onde foi ele? -Não sei.

Meu senhor?

-Isto vai demorar algum tempo. -Entendido.

Acesso concedido.

Reparação a caminho, senhor.

Relatório de danos.

Braço Direito, tudo bem.

Braço Esquerdo, pronto.

-Tivemos baixas, doutor? -Raspões, contusões.

Nada de significativo, Capitão.

Engenharia?

A processar diagnósticos, senhor.

Tenente Coxas, qual é o ponto de situação?

Tivemos uma pequena fuga de gás. Foi silenciosa, mas não mortífera.

Tripulação, parece que a nossa nave sobreviveu ao impacto.

Na verdade, os diagnósticos não são famosos, Capitão.

Esta colisão foi inesperada, e os nossos escudos não foram activados.

Durante quanto tempo podemos operar com potência máxima?

28 horas terrestres, no máximo. Depois, as funções do sistema falham.

-E o nosso computador de navegação? -Está inoperacional.

Isso significa que só temos as últimas coordenadas da esfera.

Pode estar em qualquer lado, num raio de 10.000 metros quadrados daqui.

Nº 2, opções?

Podíamos continuar a missão, mas é extremamente arriscado.

O mais prudente seria regressar ao nosso planeta, Nil

e reparar a nave.

Reúna a tripulação.

Senhoras e senhores, preparem-se para ouvir o vosso capitão!

É agora.

Chegou o momento, para o qual todos fomos treinados.

Todos sabemos o que está em jogo.

O nosso planeta está na iminência de uma crise energética catastrófica.

O aparelho enviado para este mundo, para drenar os oceanos

foi desviado e perdeu-se algures nesta cidade.

Uma vez encontrado e instalado, o sal deste mundo

fornecerá ao nosso mundo energia por muitas décadas.

Sem isto, o nosso povo irá extinguir-se em menos de uma geração.

Não permitirei que isso aconteça.

Temos de ser bem sucedidos.

-Por Nil. -Por Nil.

-Por Nil. -Por Nil.

Voltem para os vossos postos.

Nº 3.

Temos informação linguística suficiente

que dê para comunicar com estes nativos?

Sim, acedi à base de dados planetária central deles, chamada "Google".

Que nome tão estúpido para uma função tão vital.

Bem, se preferir, há outra chamada "Yahoo!"

É vergonhoso.

-E quanto a... -Referências histórico-culturais?

-Já estou a reunir informação. -Óptimo.

-Nº 4, a segurança está preparada? -Sim, senhor.

A equipa pode enfrentar qualquer ameaça destes selvagens gigantescos.

-Óptimo. -Os relatórios iniciais confirmam

que a drenagem dos oceanos do planeta

teria um efeito catastrófico sobre a vida existente.

Temos ordens, Nº 3. Todo o nosso mundo depende de nós.

Concordo.

Não devemos lamentar o destino destas criaturas inferiores.

Se a esfera tiver caído nas mãos deles,

sabe-se lá com que fim nefasto podem estar a usá-la,

neste preciso momento.

Mãe, está outra vez um homem bêbado na nossa rua!

-É ele. -Quem?

-O homem em quem bati com o carro. -Estás a brincar. De novo?

Mal toquei no outro.

Senhor, o valor de gás coronal aumentou.

-A esfera deve estar por perto. -Está a ouvir?

Está a ouvir-me, senhor? Ouve-me? Olá.

-Ouve-me? Olá, sente-se bem? -Atenção, temos contacto!

-Porque desapareceu. -Nº 17.

-Regressar à nave. -Entendido.

Estou preocupada. Sinto-me muito mal pelo que aconteceu.

Posso chamar-lhe uma ambulância?

Precisa de assistência médica para... Para o seu pé?

O seu pé.

O nosso primeiro encontro verbal.

Obrigado pelo seu cuidado.

Obrigado pelo seu cuidado.

Está muito alto. Mais baixo!

Obrigado pelo seu cuidado.

Estabilizem a frequência.

Já estou muito melhor.

Com que velocidade lhe bateste?

Está na hora de ires para a escola, antes que te atrases.

Mãe...

Olhem como ela esmaga o crânio do pequeno apesar dos protestos.

-Pára! Pára! -Que brutalidade!

-Vai lá. Adeus. -Pára!

A segurança primeiro. E se aqueles rufias te chatearem, diz!

-Telefono aos pais deles. -Está bem.

Quer subir para beber um copo de água ou qualquer coisa?

Posso ajudá-lo a limpar o fato.

Não, obrigado. Estou bem.

Estou em posição.

Tem a certeza?

Pronto, mas isso não está bem.

Por isso devia vir lá acima, ou posso chamar uma ambulância.

Não podemos deixar que ele contacte com as autoridades.

Concordo. Vamos entrar o tempo suficiente para a acalmar.

Sim, eu acompanho-a. Obrigado pela sua hospitabilidade.

Óptimo.

O problema com o carro, é que tenho de pisar muito o travão.

Veio agora da oficina

e estou mesmo a pensar processar o mecânico,

porque o que aconteceu foi terrível.

Desculpe, é por aqui! Desculpe, por aqui.

-Olá. -Olá!

-Como estás? -Como estás?

Bem. Ainda bem que te vejo. Tenho uma coisa para ti.

Três tubos de azul cerúleo.

-Saí por um instante. -Olá. Mark Rhodes.

Por que nos lança ele o braço?

Talvez seja melhor imitá-lo.

Olá. Mark Rhodes.

É canhoto? Olá.

-Boa. -Boa.

Muito bem.

-Boa. -Boa.

OK.

-Obrigada, mais uma vez. -Sim.

-Vamos entrar. -Está bem.

Ponto, aqui tem.

Desculpe a desarrumação.

Isto é como um misto de local de trabalho e casa.

Braço direito. Isto é inaceitável.

Desculpe! O líquido altera o equilíbrio!

-Acho que ainda estou um pouco abalado. -Ora bolas.

-Pronto, já me sinto bastante melhor. -Que bom! Isso é óptimo.

São boas notícias. Óptimo.

Então não precisa de chamar o advogado ou uma parvoíce do género,

porque não faria sentido, não é?

Óptimo. Já agora, sou a Gina.

Gina Morrison.

E o senhor é?

Três?

Isto é uma lista dos nomes mais comuns neste planeta.

Chamo-me...

-Ming Chang. -Ming Chang?

Desculpe. Pareceu-me mais ser um Dave, ou assim.

Que, por acaso, é o meu outro nome.

Dave Ming Chang?

Dave Ming Chang.

Dave Ming Chang. Ora bem, Dave,

sinto-me muito mal com esta situação e ia tomar o pequeno-almoço.

Faz-me companhia?

-Não, tenho mesmo de ir embora. -Tem a certeza?

É que eu tenho esta regra de que, quando bato em alguém com o carro

tenho de lhe fazer o pequeno-almoço.

Era uma piada.

De onde é? Mora aqui perto?

Sim, claro. Sou apenas uma pessoa normal daqui da Terra,

tal como você.

Só que não saio muito.

Pois, a julgar pelo seu fato, diria que desde 1978.

Nota, indumentária toda branca não é tão padrão, como julgávamos.

Está atrasado para um concerto dos Bee Ges?

Os Bee Gees. Barry, Robin e Maurice, os Irmãos Gibb.

Ganharam dez prémios Grammy e venderam mais de 100.000.000 de discos.