Girl

Tengo tanta hambre, mami.

- Debiste de haber traído algo de comida. - ¿Tú no tienes nada?

Detente, al menos que quieras una bofetada.

Deja de quejarte, joder.

Soy yo.

Hola, cariño, ¿dónde estás?

¿Cuándo vas a volver a casa?

Se me están acabando los huevos y el Advil.

Mi espalda me ha hecho caer.

Volveré antes de que se acabe la comida.

No te preocupes, mamá.

¿Estás en el bosque?

¿Qué estás cazando?

¿Encontraste la carta, mamá?

¿Puedes leérmela?

No te la voy a leer.

Ya te dije lo que decía.

¿Puedes leerme la carta, por favor?

El abogado que envié...

está acosando a tu papá por los pagos atrasados.

A tu papá no le gustó,

así que el tacaño arruinado va a venir a matarme.

¿No dijo nada sobre mí?

No.

Bueno, necesito la dirección del remitente.

No necesitas eso. Sí, la necesito.

¿Por qué la necesitas?

Lo haré para que puedas volver a dormir por la noche.

Sí, ¿cómo vas a hacer eso?

Voy a enmendar las cosas.

¿De qué hablas?

No sabes con quién estás tratando.

No lo conoces desde que tenías seis años.

¿Quieres conocerlo? Echa un vistazo a mi espalda rota.

Aléjate de Colton. No hay nada bueno allí.

Te quiero, mamá.

Bueno, estoy seguro de que... odiaría ser el que vas a ir a ver.

¿Por qué no subes? Puedo llevarte.

No, gracias.

Muy bien...

Entonces, ¿qué tal...

¿Si te ofrezco un poco de agua?

No estoy haciendo nada malo, ¿de acuerdo?

Sólo estoy transitando por un camino.

Bueno y yo sólo estoy conduciendo por un camino.

Muy bien...

ESCUELA PÚBLICA

ALGUACIL CONDADO DE GOLDEN

Lo siento.

Sólo estaba en la radio.

Esta canción acaba de aparecer en la radio.

Pero me gusta esta canción, demonios.

¿Cómo puedo saber dónde vive la gente por aquí?

¿Te refieres a la guía telefónica?

¿Una guía telefónica?

El libro junto al teléfono.

JAMES C.W. - 744 DE ROOT ROAD

Entonces, ¿a quién buscas?

Aléjate de Los Hermanos,

sí planeas quedarte.

Mi consejo privado para ti.

¿Cuáles hermanos?

¿De dónde es ella?

Ella puede hablar.

Dale otra.

Yo invito.

Puedo comprar mi propia cerveza.

¿Quién eres tú? Vete a la mierda, Betty.

Yo solía ser bonita una vez.

La gente solía comprarme copas también.

Ve con C.W., si quieres una copa gratis.

¿Conoces a C.W.?

No ha estado por aquí.

Anda esquivándote, como yo.

¡Oye, oye, vamos!

¿Dónde queda Root Road?

C.W. JAMES

¡C.W. James!

¿Papá?

Papá.

¿Qué?

¿Quién te hizo esto?

¿Quién?

Yo, yo iba a hacerte esto.

Mírame.

¡Mírame, papá!

¡Mírame!

Porque ya soy mayor, papá.

¡Hola!

¿Hola?

¿Quién usa esta mierda?

¿Por qué no funciona mi móvil?

Estamos en la zona oscura.

No hay torres de telefonía por aquí.

¿Cuándo abre la oficina del Sheriff?

El Sheriff trabaja a horas extrañas.

Entonces, ¿a dónde lo encuentro?

¿Te refieres a el Sheriff?

Si necesitas al Sheriff, tu mejor posibilidad es esperarlo aquí mismo.

No está aquí todavía.

¿Quieres una cerveza?

Esa chaqueta es de Root Road.

Tú debes de ser la hija.

¿Sabes de mí?

Sólo vete a casa.

¿Sí?

Está muerto.

¿Qué? ¿Quién ha muerto?

Estoy en Golden,

y lo encontré, pero está muerto.

Dime que no fuiste tú.

Creo que alguien lo torturó.

No tiene sentido, mamá,

yo viniendo aquí y entonces alguien ya le había hecho eso.

¿No te dije que te mantuvieras alejada?

Sal de ahí ahora mismo.

Quienquiera que haya hecho esto, sigue ahí.

Estoy en el pueblo.

Tampoco es seguro allí.

Ven directamente a casa.

No voy a volver a casa, mamá. Hasta que encuentre a quien hizo esto.

No le debes nada a él.

No conoces a ese pueblo. Hay algo roto allí.

Sí, y voy a averiguar qué...

¡No te molestes con eso!

¡Ven a casa ahora!

Bien, me subiré al autobús nocturno.

Pero cuando vuelva a casa, ¿podré leer su carta?

Sólo ven a casa.

Quiero decir, no dice eso en ninguna parte.

Todo el mundo sabe que es un huevo.

Sí, pero ¿cómo? No dice eso.

Mira, el tipo se sienta en una pared.

Y sufre una gran caída.

Todos los caballos, todos los hombres no pueden volver a rejuntarlo.

Pero, no se menciona a un huevo.

¿Qué más se rompería, cuando se cae de la pared, si no fuera un huevo?

¿Por qué sigues mirándome?

Escucha.

No sé por qué, pero tengo que decirte algo.

Tengo que matar...

Tengo que proteger a mi hija de los monstruos,

excepto que yo soy uno de los monstruos y su mamá también.

Quiero decir, le disparas con ocho dardos,

ella vendrá hacia ti.

Tiene la resistencia a las drogas de un mamut lanudo.

Y ella es la madre más apta.

Quiero decir, pienso en mi niña estando con su mamá...

o estando conmigo, y me consterna.

Me pega como...

Quiero decir, ella va a tener exactamente lo que yo tuve,

un papá tonto y una mamá de mierda...

y un pueblo que sólo quiere tragársela,

al menos que haga lo imposible y me mate a todos los monstruos.

Por qué estás sentado en un bar bebiendo,

y sintiendo lástima por ti mismo?

¿No es eso lo que tú estás haciendo también?

Bueno, yo no tengo una niña pequeña esperándome.

Bueno, ya tienes todas las respuestas ahí, ¿no?

Ando buscando mis respuestas.

¿Sobre qué?

Si alguien malo muere, es bueno, ¿verdad?

¿Alguien murió?

¿Alguien cercano a ti?

¿Puedo invitarte algo?

No, pero puedes conseguirte otra copa.

O puedes ser un hombre

y sacar a tu hija de aquí.

Por salir de aquí.

¿Y si fuera un huevo femenino?

¿Y si no es un huevo?

¿Y si es como un tonto del tipo de C.W.,

y Los Hermanos lo arrojaron de la pared,

y se partió en el suelo y se puso a llorar?

No somos tan diferentes.

¿Por qué sigue persiguiéndome, señora?

Porque tienes los ojos de tu papá.

¿Así que conocías a mi papá?

¿"Conocía"?

Tengo una camiseta extra, sí la necesitas.

Está bien.

Estoy a favor de la piel,

pero es mejor que tengas cuidado por aquí yendo así.

Los hombres de este pueblo se joden a las viciosas...

sí pueden atraparlas.

Sabes, aparentemente la mayor parte del pueblo serían...

como dos o tres familias.

Y si lo piensas, la mitad de estos imbéciles viven juntos...

con una tía o un tío y ni siquiera lo saben.

Hay un sentido del amor por este pueblo.

Ese es mi punto. ¿Cómo te llamas?

Sí, a mí tampoco me gusta decir mi nombre.

Se conoce una cara, a una persona, su alma.

Mierda, ¿pero para qué necesitas el nombre?

Es como si estuvieras de paso,

en algún tipo de excursión o...

Díme si estoy hablando demasiado.

Soy muy consciente de mí mismo.

Estás hablando demasiado.

Está bien.