Shattered

Shattered

Download Danish Subtitle

Release info

Shattered 2022 NORDiC 1080p BluRay x264 DTS-HD MA 5 1-TWA da
Shattered 2022 1080p BluRay DD5 1 x264-BdC
A Commentary by UglySeeder
Shattered 2022 1080p BluRay DD5 1 x264-BdC

Tags

BluRay
x264
1080
TS
HD
Published on: 2022-04-27
Downloads: 44
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Hej, Jamie.

Hej, Chris. Hvordan går det i uvejret?

Huset står stadig.

Vi har også haft torden, men Willow elskede det.

Ja, hun er frygtløs.

- Jeg ringer, fordi... - Jeg har ikke underskrevet skilsmissen.

Hvorfor ikke?

Det føles bare så... endeligt.

Det er jo endeligt.

Jeg ville have kæmpet for os, Jamie.

- Men firmaet kom først. - Jeg har solgt firmaet.

Det var jo ikke for vores skyld, men for pengenes.

Ja, straf mig bare.

Jeg går videre, Chris. Det skal du også gøre.

- Sig til Kendall, at jeg gør det. - Tak.

Jeg savner far.

Ja, skat. Jeg savner ham også.

- Hvorfor elsker du ham ikke mere? - Det gør jeg. Selvfølgelig.

At man ikke er sammen med en, betyder ikke, at man ikke elsker ham.

Vi elsker dig meget højt. Det ved du vel?

Godt. Sov nu.

Chokoladeis

Hej!

Ved du noget om vin?

Lidt.

Jeg ved ingenting. Jeg har virkelig brug for hjælp.

- Skal du fejre noget bestemt? - At jeg har haft en gyselig dag.

Så du vil bare tømme flasken og gå omkuld?

Du læser mine tanker.

Nebbiolo slår aldrig fejl. Her har vi den.

Ja.

- Tak. Du har reddet min aften! - Jeg hedder Chris.

Sky.

Fandens!

- Er alt i orden? - Min Uber har aflyst.

Min bil holder der. Vil du køre med?

- Jeg troede, hun var faldet i søvn nu. - Hvem?

Min bofælle, 'Skøre Lisa'.

Vi kom op at skændes, så jeg gik.

Jeg har ikke lyst til at gå ind, for hun kan blive ret tosset.

Jeg bor ikke langt herfra. Vi kan snakke, og så kører jeg dig hjem, når hun sover.

Ellers tak. Det er bedst at få det overstået.

Hej!

Nej, jeg aner ikke, hvor hun er taget hen!

Mit tilbud står ved magt.

Der er mørkt herude.

- Er du bange for mørke? - Nej.

Jeg elsker mørke.

- Passer du huset for dine forældre? - Nej, det er mit.

- Du bor som en eremit heroppe. - Ja, men jeg nyder det.

- Skal jeg lufte vinen? - Nej, hæld op.

Tak.

- Skål for... pludselige eventyr. - Skål.

Hvordan lyder dommen?

Den er god.

Tak.

Chris, hvad arbejder du med?

Jeg er gået på pension.

Er du ikke lidt for ung til det?

Da jeg gik på MIT, arvede jeg nogle penge.

Jeg begyndte med apps, spil, bankydelser, ordresporing.

GPS- og pladsbaserede tjenester.

Men den her blev mit gennembrud:

Sikkerhedsappen Watch Dog.

Google Play gav mig et kanontilbud, så nu sidder jeg her og laver ingenting.

Hvad med dig?

Jeg var model i L.A. nogle år, i magasiner og på scenen.

Men jeg hadede at være en krop med tøj. En mannequin!

Jeg kom hertil på en opgave. Jeg besluttede at blive her

og lede efter noget mere meningsfyldt.

- Fandt du det? - Nej.

Så nu arbejder jeg som servitrice i Kitty Warren-baren.

Køber du altid ind om natten?

Ja, for det meste.

Synes du ikke om mennesker?

Af og til finder jeg nogen, jeg synes om.

Du skulle nok have købt en flaske til.

Ja...

- men jeg vil vise dig noget. - Okay.

Jeg er ikke kun tekniknørd, jeg er også vinnørd.

- Wow! - Hvad synes du om?

Noget sjældent og ekstremt dyrt.

Du reddede mig i aften.

Jaså? Fra... Skøre Lisa?

Ja.

Flyt aldrig sammen med en fremmed.

Hvad er klokken?

Kvart over to.

Du må hellere køre mig hjem. Jeg håber, opioderne fik Lisa til at sove,

Vil du virkelig tilbage?

Nej, men...

hvad skal jeg ellers gøre?

Du kan blive her.

Skammens skridt!

Skam! Skam! Skam! Skam!

- Jeg har ventet hele natten! - Det skulle du ikke.

Jeg hørte ikke fra dig. Hvor har du været?

- Har du været på mit værelse? - Jeg bor her!

Du er gæst, for fanden! Du burde måske flytte.

Vi taler sammen senere, Lisa.

Stikker du af? Går du? Fandens!

Sky, jeg mente det ikke!

Du kan blive, så længe du vil!

Bare du åbner den skide dør.

Godt, skat.

Nu skal du sove. Sluk lyset.

- Far? - Ja.

- Husker du, da jeg blev væk i parken? - Ja.

Jeg troede ikke, at jeg fik dig at se igen.

Så fandt du mig og sagde, at du aldrig ville gå fra mig igen.

- Kan du huske det, far? - Ja, skat.

Hej!

Du sagde ikke, hvordan jeg kunne få fat i dig.

Hvis jeg bare kom og bankede på, ville jeg ligne...

En stalker?

Ja.

Men ikke hvis du kom hertil?

- Men... - Hvad?

Du virker ikke overrasket eller skuffet over, at jeg kom.

Nej, jeg håbede nok lidt på det.

Bliv ikke alt for glad.

Jeg er her kun, fordi min ekskone sagde, jeg skulle komme videre.

Undskyld, det skulle jeg ikke have sagt.

Det gør ikke noget. Det er bare...

Hvad?

Ingenting.

Jeg er glad for, at du ville se mig.

Men jeg må indrømme en ting.

Jeg er såkaldt beskadiget vare.

Hvad mener du? Du er alle tiders.

Jeg løj for dig om min familie.

Det der med at du rejser omkring?

Jeg har faktisk ingen familie. Det har jeg aldrig haft.

Der er kun mig.

Siden jeg var seks år, har jeg boet hos forskellige plejefamilier.

De fleste vil jeg ikke huske.

Min barndom var en stort mareridt.

Det gør mig ondt.

Det er ikke nødvendigt.

Men du fortjener at høre sandheden.

Jeg synes ikke om at lyve.

Tak for det.

Nu er det min tur.

Min barndom var ikke meget bedre. Jeg havde forældre.

Men de var ikke nogen støtte.

Min ekskone sagde, at det er derfor, jeg er besat af sikkerhed.

- Men jeg er træt af forsigtighed. - Chris...

Vad fan?

Hallo!

Ja, dig! Gå væk fra min bil!

Vi vil ikke have ballade. Gå nu.

Skal hun beskytte dig eller hvad?

Okay, vi glemmer det.

- Jeg boller hende måske! - Gå ad helvede til!

- Jeg slår dig ihjel! - Pas på!

Vent, vent, vent!

Gud!

Sofaen er udmærket, tak.

Privatsygeplejersken kommer klokken fem.

- Undskyld! Er du okay? - Ja.

Der er ikke sket noget.

Her.

Tak, fordi du tager dig af mig.

Det er det mindste, jeg kan gøre. Hvis jeg ikke havde bedt ham gå ad helvede...

Det her er surt. Men det er jo ikke for evigt.

Vel?

Kan jeg gøre noget? Jeg føler mig så dum.

Godt. Så kommer du måske og besøger mig af og til.

Jeg kan tage mig bedre at dig end en mager sygeplejerske.

Hvordan ved du, at hun er mager?

Er det ikke et krav?

Så du vil være min sygeplejerske?

- Og tage dig af mig? - Hvorfor ikke?

Hvad er dine kvalifikationer?

Jeg laver en lækker omelet.

Jeg kan lave mad og giv dig din medicin.

- Købe ind... - Slippe for din skøre ven?

Ja, også det.

Og jeg vil gerne have sex med min patient.

Så får du jobbet.

Jeg afbestiller sygeplejersken.

Tag bilen og hent dine ting.

Okay.

Hvis du sover, hvordan kommer jeg så ind?

Så skal du bruge koderne.

Fandens!

Luften gør mandlige rumvæsener sterile,

så kvindelige rumvæsener må parre sig med vores mænd.

Men hunnernes kønsorganer er store,

så kun ekstremt veludrustede mænd...

Du ligner en hvalp uden ejer.

Hold nu op, Ronald.

- Du var gladere før. - Hvad?

Inden Sky flyttede ind.

Det angår ikke dig.

Jo, jeg er ikke kun din vært. Jeg er din ven.

Måske din eneste ven.

Hvad mener du med det?

Ronald, du er bare jaloux.

Du har vel aldrig haft et forhold?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left