Jurassic World Dominion

จับตาดูมันไว้

วิ่งเร็ว ไปเร็ว

อะไรว่ะเนี้ย

ช่วยฉันออกไปที

บินนิ่งๆไว้

ฉันไม่เห็นมันแล้ว นายเห็นมันไหม

ใจเย็นๆ มันวิ่งไปตลอดไม่ได้หรอก

พวกไดโนเสาร์อยู่ในโลกของเรา

การเผชิญหน้า ทำให้เราได้เรียนรู้ ถึงความเป็นจริงอันน่ากลัว

เรามาถึงจุดนี้ได้อย่างไร

โอ้พระเจ้า.

กว่า 3 ทศวรรษแล้ว ตั้งแต่เหตุการณ์ร้ายแรงที่จูราสสิค พาร์ค

เรายังหาทางอยู่ร่วมกับสัตว์เหล่านี้ อย่างปลอดภัยไม่ได้

หลังการระเบิดอย่างรุนแรงของภูเขาไฟ ในอิสลานูบลาร์

เหล่าไดโนเสาร์ที่รอดชีวิต ถูกนำมายังแผ่นดินใหญ่

นักล่าขนาดใหญ่หลายตัวถูกจับ

ตัวที่เหลือก็กระจัดกระจายอยู่

ในอุทยานแห่งชาติบิ๊กร็อคแห่งนี้

แม้พวกมันส่วนมากจะอยู่ในป่า บางตัวก็เข้าไปในเมือง

มีปัญหาในการปรับตัวเข้ากับ สภาพแวดล้อมที่ไม่คุ้นเคย

ทางการเตือนว่าสัตว์เหล่านี้ คาดเดาพฤติกรรมไม่ได้

และเมื่อมันหิว มันจะอันตรายมาก

เมื่อไดโนเสาร์แพร่กระจายไปทั่วโลก ตลาดมืดก็เริ่มลุกฮือ

- มันไม่ใช่พวกเรา - ไปตายซะ ไอ้น่าสมเพช

เพื่อต่อกรกับนักล่าผิดกฏหมายที่มีมากขึ้นเรื่อยๆ

สภาสหรัฐฯมอบสิทธิ์ขาด

ในการกักไดโนเสาร์ทั่วโลก ให้บริษัทยักษ์ใหญ่ ไบโอซิน เจเนติกส์

ที่ไบโอซิน เราอุทิศตนให้กับแนวคิดที่ว่า

ไดโนเสาร์สอนให้เรารู้จักตัวเองมากขึ้น

ซีอีโอบริษัท ลูอิส ด็อดจ์สัน ได้สร้างที่พักพิง ให้ไดโนเสาร์ในเทือกเขาโดโลไมท์ที่อิตาลี

เขาหวังว่าจะศึกษา ระบบภูมิคุ้มกันโรคของไดโนเสาร์

เพื่อหาคุณสมบัติพิเศษด้านเวชภัณท์

แม้ไบโอซินเชื่อว่าจะสามารถจัดการ กับความสามารถด้านพันธุศาสตร์ได้

แต่ประชาชนยังคงสงสัย

หลายฝ่ายสงสัยว่าสัญญาจากรัฐบาล นำไปสู่กำไรมหาศาลของไบโอซิน

และยังคงมีข่าวลือเรื่องมนุษย์โคลน ที่หายตัวไปอย่างลึกลับ

จนทำให้เกิดการตามหาตัวเธอทั่วโลก

หลายคนเชื่อว่าเธอมีกลไกพันธุกรรม เหมือนชาร์ล็อตต์ ล็อควูด

ลูกสาวที่เสียชีวิตไปแล้วของเบ็นจามิน ล็อควูด หนึ่งในผู้ก่อตั้งจูราสสิค พาร์ค

การที่เรานำสัตว์เหล่านี้กลับมาจากการสูญพันธุ์

เราจะรับผลที่ตามมาได้หรือไม่

เราต้องรับผิดชอบพวกมัน

หรือพวกมันควรถูกปล่อยตามยถากรรม

ขณะที่เรากำลังปรับตัวเข้ากับโลกที่เปลี่ยนไป

เราต้องหาคำตอบให้คำถามเหล่านี้

เพื่อความปลอดภัยของพวกมัน และของเราเอง

ปลดล็อคกรงไป

เราอยู่ในสถานเพาะพันธุ์ที่ผิดกฏหมาย

เจ้าตัวน้อยถูกขังคอกเพื่อประหยัดต้นทุน

วิธีการโบราณ

แคลร์

เธอว่าทำไมเจ้าตัวนี้ถูกแยกออกมา

ฉันว่ามันไม่รอดแน่

ไม่ ทำอะไรน่ะ เราต้องรายงานเรื่องนี้นะ

ดีเอฟดับบลิว ใช้เวลาสืบสวนหลายวัน

แต่เราช่วยมันตอนนี้ได้

ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร

โอเค เอาล่ะ

ไม่นะ ไม่เอา

- ยก - โอเค

- ระวังหัวด้วย - โอเค

โอเค

- ไปเร็ว - เช็คทางด้านขวา

- ตามมา - ไป ไป ไป.

เอาล่ะ ไปกันได้แล้ว

- เกาะไว้ - เกาะอะไรล่ะ

บ้าเอ๊ย

แคลร์ มันจะยิงเราแล้ว

- ไม่ แคลร์! ไม่ ไม่ ไม่ - โอ้พระเจ้า

โอ้ บ้าเอ๊ย

- ทุกคนยังโอเคนะ - ไม่

โอเค ฉันจะเอาตัวนี้ส่งให้ดี เอฟดับบลิว

แล้วเราค่อยบุกเข้าไปใหม่

ใช่ พวกเธอเห็นที่เพาะพันธุ์นั่นใช่ไหม

ฉันจะเลิกแล้ว

ฉันได้งานใหม่แล้ว

เป็นงานที่สร้างความเปลี่ยนแปลงได้ด้วย

- ฉันต้องรับงานนี้ - แต่พวกมันต้องการเรานะ

เธอช่วยไดโนเสาร์พวกนี้เพราะพวกมันต้องการเรา

หรือต้องการไถ่บาปให้ตัวเองกันแน่

- แคลร์ - นี่มันบ้าสิ้นดี

แคลร์

เธอทำถูกแล้ว

แต่นี่มันไม่ใช่วิธีที่ที่ถูกนะ

เธอต้องหาคนที่ไม่กลัวโดนยิงมาแทนแล้วล่ะ

เธอกับโอเว่นยังคบกันแบบแปลกๆไหม

ก็ไม่แปลกขนาดนั้นซะหน่อย

ไม่ได้หมายความแบบนั้น

หมายความว่า "น่าแปลกใจ" น่ะ

พาพวกมันกลับบ้านกัน

โอเค มานี่เลย

โอเค

เฮ้ เฮ้

เราจะพาแกไปที่ปลอดภัย

เฮ้.

นั่นแหละ

อย่างนั้น

ใช่.

บ้าเอ๊ย

รุกล้ำโทษ 3 ถึง 5 ปี นายก็รู้

เอาเจ้าสัตว์ตัวนั้นมาให้เรา

ฉันรู้ว่านายคิดยังไง

ดูเหมือนว่าเพื่อนของเราอยากดูตรานะ

กรมประมงและสัตว์ป่า.

เรากำลังรวบรวมไดโนเสาร์เพื่อความปลอดภัยของผู้คน

ตลกดีนะ

เพื่อนของฉัน จำทหารใหม่ที่เขาสอนทุกคนได้

เชพ นายจำพวกนี้ตอนปฐมนิเทศได้ไหม

ไม่

ผงกระดูกไดโนเสาร์ 3000 ออนซ์ มีค่ามาก

ทำให้สัตว์ตัวนี้มีราคาประมาณ..

500,000 เหรียญ

นายอยากมีปัญหาเหรอ

กระดูกของนายไม่มีค่าอะไร

เฮ้พี่ชาย.

เขาไม่โกหกหรอก

อย่าให้เห็นอีกนะ

ปกติคุณไม่เคยยอม

ใช่.

วันนี้ฉันรีบกลับ

เธอไม่ไปโรงเรียนเหรอ

หนูเรียนที่บ้าน

งั้นเหรอ

บ้านไหนล่ะ

ฉันไม่รู้

โว้ว

อย่าไปยืนตรงนั้น

บ้าเอ๊ย

นี่มันตัวอะไร

ไดโนเสาร์...

เฮ้.

เธอไปไหนมา

ไม่ได้ไปนี่ คุณเผาอะไรน่ะ

เปล่า แค่ผ้าห่มเก่าๆ

แน่ใจนะ ว่าไม่ได้ข้ามสะพานไป

คุณคิดว่าฉันโกหกทีไร มองฉันแบบนั้นทุกที

- แล้วเธอโกหกรึเปล่า - เปล่า

เมซี่ เธอไม่มองตาฉันเลยนะ

ฉันบอกว่าไม่ได้ข้ามสะพานไป

เมซี่

เราคุยกันใหม่ได้ไหม

ฉันรู้น่า แคลร์ ว่ามีคนกำลังค้นหาตัวฉัน

ฉันไม่ได้โกรธ

- เธอไม่ต้องโกรธขนาดนั้นก็ได้ - ฉันก็ไม่ได้โกรธ

- ฉันดูแลตัวเองได้ - เฮ้!

เราต้องพึ่งพากัน ใครๆเขาก็ทำกัน

ฉันจะรู้ได้ไง ว่าคนอื่นทำอะไรกัน

4 ปีมานี่ ฉันคุยกับแค่พวกคุณ 2 คน

อีกอย่าง ฉันก็ไม่ใช่คนจริงๆด้วย

- ว่าไงนะ - ฉันถูกสร้างขึ้นมาจากคนอีกคน

ฉันไม่ใช่ตัวฉันเอง

เธอเป็นตัวเองที่สุดแล้ว

อะไร

- ไม่มีอะไร - ฉันพูดเชยรึไง

เชยซะไม่มี

- งั้นอย่าไปบอกใครนะ - ฉันรับปากไม่ได้หรอก

- เฮ้ เด็กน้อย - หวัดดี

ขอโทษที่ีกลับมาช้านะ

อ๊ะ.

กลิ่นเหมือนม้าเลย

คุณชอบกลิ่นนี่ ใช่ไหม

ใช่ ชอบเลย

โอเค

ฉันจะไปเตรียมมื้อเย็นนะ

วันนี้เรียบร้อยดีไหม

เธอแอบเข้าเมืองไปอีกแล้ว

ยัยเด็กคนนี้เนี่ย...แล้วคุณคุยกับเธอรึยัง

ฉันพยายามแล้ว

เดี๋ยวผมจะคุยเอง

ช้าๆ ใจเย็นๆ เล็งให้ดี

เฮ้. ตัดออกจากตัวสิ

โว้ว!

อยากรู้วิธีต่อสู้ด้วยมีดไหม

เธอต้องลองโดยเฉือนดูก่อน

เพื่อดูให้แน่ใจว่าศัตรูเฉือนไปทางไหน

แล้วเลือกเฉียนจุดที่สำคัญ

แล้วก็พูดอะไรดีๆ อย่าง...

"แหยมกับผู้หญิงผิดคนแล้ว"

"แหยมกับผู้หญิงผิดคนแล้ว"

โว้ว!

- หนาวจัง - ใช่

- ผมไม่กล้าแหยมกับเธอแน่ - นั้นสินะ

ฟังนะ เราน่าจะต้องคุย เรื่องที่เธอเข้าเมืองกันหน่อย

ฉันไม่...

คุณไม่เข้าใจหรอก ว่าการโดนขังที่นี่มันแย่แค่ไหน

เธอไม่ได้ถูกขัง เราแค่ไม่เชื่อใจใคร

ไม่ คุณไม่เชื่อใจฉันมากกว่า

แต่คุณอยากให้ฉันเชื่อใจคุณ

- ทำไมฉันถึงมีอิสระบ้างไม่ได้ - เพราะเธอมีไม่ได้ไง

คุยกันได้ดีมากเลย

เกิดอะไรขึ้น

- เธอ 14 แล้ว - ใช่

คุณจำได้นี่ว่าเป็นยังไง

ใช่

เราเก็บเธอไว้ที่นี่ตลอดไปไม่ได้

ถ้าเราไม่หาทาง เธอจะไปไกลยิ่งกว่านี้

ถ้าพวกมันเจอเธอ เราจะไม่ได้เจอหน้าเธออีก

เราต้องปกป้องเธอ คือหน้าที่เรา

ปกป้องยังไง

ขังเธอในบ้านเนี่ยนะ