Barnyard

Du calme...

Je vais aux champs, Duke. Je reviens.

Champ libre !

Ta maman, ça va ?

Quelle belle journée ! Allez, au boulot.

Bonjour, Ben.

Merci, Miles.

Si tu vois Otis, préviens-moi.

Je me mêlerai pas de ça.

Réunion dans cinq minutes !

Je veux voir tout le monde.

Duke, tu as vu Otis ?

Non, pas vu.

Bon, où j'en étais ? Ah oui !

Les vaches de Jersey...

V'là notre Benny !

T'as pas vu Otis ?

Je sais très bien où est Otis.

Ne le mêlez pas à vos vacheries, compris ?

Comme tu voudras, Ben.

Pour la réunion, c'est partie remise.

- Partie remise ! - Ouais, c'est ça. On est partis !

J'ai marché dans quelque chose.

Etta...

- Otis ? - Ne t'en fais pas,

je suis certaine qu'il est en chemin.

Vas-y, lâche. Je tiens !

Bon, les gars, voilà le topo.

C'est une invention à moi, le "colline surfing".

- Gaffe au sabot. - T'inquiète.

Otis, t'es sûr que c'est pas dangereux ?

Dangereux ?

Où t'as vu que le surf, c'est dangereux ?

Il a pas tort.

Pierre à sel !

- Et en selle ! - Je tente le coup !

- Copilote. - Porc-bagages !

Arrêtez ! Vous allez tous mourir !

- Freddy ? - Non, rien.

Minute ! Photo souvenir !

Vas-y, vas-y !

Hé, le cochon...

- D'où sort cette pomme ? - Celle-ci ?

Quand je l'ai trouvée, elle était là-dessus.

Otis ?

Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

C'est dans des moments comme ça que j'aime dire...

Oh, crotte !

J'y crois pas !

Droit devant ! C'est déjà assez pénible,

que personne ne crie "arbre en vue !"

Arbre en vue !

Ça farte !

Accrochez-vous ! Sans les sabots !

Otis, on peut dire "rocher en vue" ?

Eh bien !

Un geyser !

Le poulailler !

On peut rien dire,

mais toi, tu dis "poulailler" !

Bonjour à tous.

Avant de commencer, nous avons un anniversaire.

Everett le chien a 13 ans aujourd'hui.

Les années de chien, ça compte.

N'oubliez pas...

Ça gaze ?

Papa ! Tu veux peut-être savoir pourquoi...

je suis couvert de poulet et de liquide noir tout gluant...

Tu vas te régaler ! Surtout toi,

avec ton sens de l'humour.

Assis.

Je vais m'asseoir.

Le pied !

Pardon.

On le laisse se garer...

Je disais donc...

cidre gratuit pour tout le monde ce soir.

Le cochon, tu as une abeille morte dans le groin.

Elle est pas morte.

Premier point : le marché vert.

Puisque, apparemment, je dois le répéter,

l'achat d'articles humains aux "Galeries des rongeurs"

est strictement interdit.

Otis, c'est bon pour tes Nike.

C'est pas vraiment le moment...

Attends une seconde. Frankie, viens voir.

Viens... Je vais pas te taper...

Je t'ai dit de jamais recommencer tant que je suis en vie !

Alors, pose ça là-bas !

Désolé, Frankie déraille.

Tes Nike, quel modèle ?

Il faut que je vous laisse, M. Jordan... Air.

Faux numéro.

Merci.

Second point :

comme vous le savez, hélas, c'est la saison des coyotes.

Ces créatures sont sans pitié et prêtes à tout.

Règle numéro un, restez groupés.

Règle numéro deux, restez toujours dans le périmètre de la clôture.

Numéro trois : soyez prudents, dehors.

À vous de jouer...

Allez, on traîne pas. Chaud devant...

Tu peux rester une minute ?

Il m'inquiète ! À plus !

Miles, qu'est-ce que t'en penses ?

Tu es verni.

Les vaches n'ont que quatre sabots,

mais toi, tu vas en avoir un de plus dans le...

D'accord, merci. Papa !

- Assis. - Je m'assieds.

Pour commencer,

je ne veux même pas savoir qui t'appelait.

C'était les rongeurs ?

Non, je ne veux pas le savoir. C'était les rongeurs ?

Non, je ne veux pas le savoir.

Pourquoi tu me fais ça ? De quoi j'ai l'air ?

Toi, toujours toi...

Tu étais où, ce matin ?

Je m'amusais ! Tu devrais essayer !

On commence par sourire et puis progressivement...

On devait débroussailler la clôture.

C'est la saison des coyotes !

Bon sang, les coyotes ! Je pige pas où est le problème. C'est des coyotes.

Eux, tout minus, nous, balaises ! Ils peuvent rien nous faire !

Tu as beaucoup à apprendre.

À quoi sert la clôture ?

Elle les empêche pas d'entrer.

Cette clôture délimite notre territoire.

Tant que je tiendrai debout,

aucun animal ne sera menacé derrière cette clôture.

Ça, c'est ton boulot. À toi, d'accord ?

Compte pas me refiler tes galons de grand chef.

C'est pas mon truc, papa.

Avec moi, ça changerait.

Ce serait chacun pour son cuir.

Celui qui est fort se défend lui-même.

Celui qui est plus fort défend les autres.

J'ai même pas de quoi noter !

- Et ton tour de garde ? - J'y serai.

Il faudra que tu grandisses, un jour.

Tu ne seras jamais heureux si tu ne fais que t'amuser.

Ah bon ? Vise un peu l'artiste !

Géronimeuh !

Freddy ! On s'éclate, hein ?

Tellement que si je m'écoutais, je te croquerais !

Je veux dire... On s'amuse bien, en l'air !

IZZY SPRINGS CLUB DE GOLF

Peps ?

Un bois, je dirais.

Et voilà le travail ! Trop fort !

Il y a des animaux, là-bas !

J'adore ça !

Il passe la ligne des 30. Des 20...

- Touchdown ! - Bravo ! Quelle bête !

Bacon !

Hamburger !

Chorizo !

- Filet ! - Qu'est-ce que tu fabriques ?

Je dis les morceaux de viande sur lesquels je rebondis.

Machaca !

Travers de porc !

Rumsteck !

Tu sais quoi ? Arrête les frais.

Oti !

Bonjour, Oti.

Bonjour, Maddy. T'as la frite ?

Gonfle les joues, la vache folle.

Dis : "On m'écrabouille".

On m'écrabouille !

À ton tour, maintenant.

Dis : "La vache, quel vent !"

La vache, quel vent !

À moi ! À moi !

- Rentre, maintenant, cocotte. - Au revoir, Oti.

L'air de rien.

Qui c'est ?

Des nouvelles têtes. Le fermier les a ramenées.

Merci, le fermier !

Tout leur troupeau a disparu,

sauf elles.

Il lui faut un ami.

Excusez-moi, je n'ai pas pu m'empêcher de vous remarquer.

Mais, vous êtes toute euh...

- Enceinte ? - Oui, enfin...

Ça se voit pas beaucoup.

Surtout de face

et quand on regarde pas...

De profil, c'est un peu gras...

Euh, gracieux ! Vous êtes gracieuse !

Je m'appelle Otis.

Recule. Il y a le L de "lourdaud" sur son front.

Non, c'est moi, la souris contorsionniste.

C !

X !

N !

- Q ! - Et le mien, c'est du poulet ?

Je voulais juste vous souhaiter la bienvenue.

Je suis certain que vous et...

Non merci. En un mot : non.

Répétez après moi : non merci.