Kraken

Báo cáo mới nhất gửi về từ vùng sâu trong vịnh hẹp Sognefjord.

Ông đã nhìn thấy gì ở đó?

Tôi thấy một bóng đen nhô lên khỏi mặt nước.

Ông cầm ống nhòm rồi đi ra cửa sổ sao?

Đúng vậy, khi nhìn ra ngoài, tôi thấy một gợn sóng kỳ lạ trên mặt biển.

Nhưng tôi không chắc chắn về hình dạng của thứ đó.

Ông có thể ước tính sơ qua nó to chừng nào không?

Tôi không muốn trả lời, vì tôi không dám chắc.

Nhưng nó phải dài ít nhất 200 mét, tôi đoan chắc điều đó.

Tàu hải quân, trực thăng và phi cơ đã tìm kiếm khắp khu vực suốt nhiều ngày.

Liệu có một tàu ngầm không xác định trong vịnh Sognefjord hay không?

Nhưng có lẽ phải nhiều năm nữa câu hỏi đó và nhiều thắc mắc khác mới có lời giải.

Hoặc có thể chúng sẽ mãi mãi là bí ẩn.

VỊNH SOGNEFJORD

Bám chắc vào!

Viện Nghiên cứu Sinh học Biển

Chào cậu. - Chào anh.

Tôi biết hôm nay cô nghỉ, nhưng cô đã xem email tôi gửi chưa?

Xin lỗi, tôi chưa có thời gian xem.

Giờ quy luật di chuyển của chúng đã thay đổi, tôi phải ra ngoài đó lại.

Tôi phải dời cái đầu thu âm dưới nước trước khi...

Tôi cần cô đi thanh tra một chuyến.

Ý anh là sao, thanh tra gì cơ?

Chúng ta nhận được cảnh báo về một trại nuôi cá ở bờ biển phía tây.

Sao anh không gọi cho Cục An toàn Thực phẩm?

Không, vụ này mang tính chuyên môn hơn.

Và thú vị hơn nhiều so với việc đi đếm cá heo cạn với hải mã đi lạc ở vịnh Oslofjord.

Ý anh là sao, đi lạc ư? Chúng sống ở đây trước chúng ta mà.

Không ai hiểu rõ chuyện này hơn cô đâu, Johanne.

Đây là chuyên môn của cô.

Ở đâu trên bờ biển phía tây?

Vangsnes.

Nhưng anh biết Vangsnes là nơi tôi cấm kỵ tới mà.

Chúng ta đã thảo luận chuyện này rồi. Anh biết tôi không thể quay lại đó, Kjell.

Họ đang dùng công nghệ khử rận bằng sóng âm. Đó là phát minh của cô mà.

Nhưng tôi đã rút lui khỏi ngành đó rồi.

Được rồi. Tôi sẽ gửi cho cô đoạn video từ người tố giác ngay bây giờ.

Tôi phải đi đây, có tiệc sinh nhật.

Được rồi, cứ lên đó rồi gửi báo cáo dần cho tôi.

Trời ạ, mọi người đang hát mừng sinh nhật rồi. Nói chuyện sau nhé!

Khỉ thật!

Phải có tới hàng trăm con. Nhìn kìa Maria! Điên rồ thật!

Bỏ mớ rồi! Chúng bị hoảng sợ đến mức lao cả lên bờ!

Chắc chắn là do trại nuôi cá.

Chuyện này tệ thật đấy!

Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.

Đầu mũi tên 9.000 năm tuổi này là bằng chứng.

Các băng đảo đang tan chảy với tốc độ chóng mặt.

Nhưng cũng có mặt tích cực.

Nguồn nước mát lạnh, tinh khiết từ băng tan hòa vào vịnh hẹp.

Đây là vịnh hẹp sâu nhất thế giới, 1.300 mét.

Và là nơi hoàn hảo để giống cá hồi thượng hạng của chúng tôi phát triển.

Bay thấp xuống qua trại cá đi.

Chú ý này.

Và đây là nơi phép màu diễn ra.

Chúng tôi dùng phòng này để điều chỉnh và giám sát công nghệ Sonic Lice.

Mũi tên có tác dụng thật à?

Nhằm đảm bảo chất lượng và sức khỏe cho đàn cá hồi.

Đây là Georg, kỹ thuật viên trưởng của chúng tôi.

Vâng. Đoạn video. - Đúng thế.

Xin mời quý vị chú ý sang bên này.

Chào mừng đến Vangsnes. Nơi đổi mới sáng tạo hòa quyện cùng thiên nhiên.

Cá hồi trong vịnh đang bị rận biển tấn công, chúng hoạt động như loài ký sinh...

bám vào vật chủ và hút cạn sinh lực.

Sonic Lice chính là giải pháp.

Sử dụng công nghệ tân tiến nhất để loại bỏ rận biển an toàn,

các thiết bị phát sóng âm mới của chúng tôi tiêu diệt ký sinh trùng cực kỳ hiệu quả.

Đây là phương pháp an toàn và thân thiện với môi trường để bảo vệ đàn cá hồi.

Hãy đồng hành cùng Western Salmon,

nơi công nghệ tương lai kiến tạo cuộc sống tốt đẹp hơn.

Sonic Lice - Giải pháp giải cứu.

Sonic Lice. Tương lai của ngành cá hồi.

Cảm ơn Georg.

Đó dĩ nhiên là một video mang tính giáo dục.

Xin chào, bạn đã gọi cho Erik. Vui lòng để lại lời nhắn sau tiếng bíp.

Bộ óc thiên tài đằng sau Sonic Lice.

Erik là kỹ sư thủy sản trưởng và là quản lý vận hành của tôi tại đây.

Sonic Lice rất ấn tượng, nhưng tôi nghe nói...

việc xử lý bằng sóng âm có thể làm cá hồi bị căng thẳng và ngừng phát triển.

Hoàn toàn không. Chúng tôi rất tự hào về sự khỏe mạnh và phát triển của đàn cá.

Bí quyết nằm ở việc chọn đúng tần số. Quá thấp sẽ không có tác dụng.

Quá cao thì có. Thậm chí nó còn làm xáo trộn toàn bộ hệ sinh thái dưới vịnh.

Ý cô là sao khi nói xáo trộn hệ sinh thái?

Không bao giờ có chuyện đó xảy ra.

Chúng tôi đã phát triển phần mềm...

tự động điều chỉnh tần số dựa trên mức độ căng thẳng của cá.

Nhưng thiết bị phát sóng âm mới là trái tim của Sonic Lice.

Tinh xảo thật.

Ăn bánh không?

Shiro, anh muốn bắt đầu trước không?

Johanne! Johanne!

Chào anh!

Lâu quá rồi nhỉ. - Lâu lắm rồi.

Cho tôi nói chuyện chút được không? - Chào Bjørg.

Chờ tôi một chút.

Xem ai đến này.

Trời ạ.

Chào em. Lâu rồi không gặp. - Lâu lắm rồi.

Chắc cũng phải ba năm rồi. - Ba năm sao? Jostein...!

Ít nhất cũng phải bảy năm rồi.

Maria! Lại đây gặp chị bảo mẫu cũ của con này!

Em làm gì ở đây thế?

Tôi đến đây để thanh tra.

Thanh tra sao? Được rồi.

Chào em! Lớn tướng rồi này Maria.

Con có nhận ra cô ấy không? Người đã dạy con về cá ngựa đấy.

Chị làm ở Viện Nghiên cứu Biển sao?

Đúng vậy.

Gặp lại cô sau nhé, Johanne. - Vâng.

Một cô gái đầy tâm huyết. Tôi phải chụp tấm hình này mới được.

Mượn cậu một chút được không? - Được chứ.

Hiện tượng này xuất hiện ở nhiều nơi trên vịnh.

Chắc chắn chúng ở rất sâu. Đứt gãy sạch cả rồi.

Đó là hàng tấn lưới đấy.

Làm sao chúng có thể bị kéo xê dịch như thế chứ?

Tôi sẽ kiểm tra lại với người của mình.

Đây là chỗ chúng tôi đã quay phim.

Dũng cảm đấy, cậu dám đứng ra tố giác cơ đấy.

Có gì mà dũng cảm chứ?

Dù sao ông ấy cũng là bố cậu ấy. Phải gan lắm đấy.

Bố em điều hành trại cá này sao?

Đúng vậy.

Đúng thế.

Thế video đó giờ được bao nhiêu lượt xem rồi?

Đừng có luyên huyên về lượt xem nữa.

Mấy đứa con gái lướt TikTok vô thưởng vô phạt chẳng có ý nghĩa gì đâu.

Chúng ta tới đây không phải vì mục đích đó.

Chúng ta tới đây để hành động, đúng không? - Đúng thế.

Tạo nên sự khác biệt.

Cậu nghe qua David Suzuki bao giờ chưa?

Cậu biết David Suzuki là ai không?

Không, ai thế?

Cậu biết Greta Thunberg chứ?

Greta Thunberg còn chưa xách dép được cho David Suzuki đâu.

Được rồi, làm thôi. Bắt đầu thèm bia rồi đấy.

Cậu có biết người Nhật không thích mứt hạnh nhân không?

Trên này còn nhiều bánh lắm.

Được rồi Georg, ông bật lại thiết bị đi.

Rõ, vẫn giữ nguyên công suất chứ?

Giảm tần số xuống hai nấc.

Rõ, đã hiểu.

Phân khu 4, kích hoạt.

Chú ý. Giảm cường độ Sonic Lice.

Chú ý. Giảm cường độ...

Đang tắt báo động.

Nhìn kìa, cái thứ quái gở đó kìa.

Ông phải tắt nó đi trước khi quá muộn.

Vịnh hẹp này không còn như trước đây nữa đâu.

Tôi cũng nhớ ông, Olav.

Cảm ơn vì đã cho quá giang!

Cái cánh quạt này đáng lẽ phải thay từ tám đời rồi.

Còn lời khuyên bổ ích nào nữa không?

Ông không đời nào sửa nổi cái đó đâu.

Nếu Jostein gọi thì bảo tôi đang ở xưởng cơ khí nhé.

Erik?

Chào Erik.

Tôi đã cố gọi cho anh trên đường tới đây, nhưng...

Cô làm gì ở đây?

Tôi làm việc cho Viện Nghiên cứu Biển.

Tôi đến để thanh tra.

Tôi hiểu rồi.

Nghe nói anh giờ nắm quyền quản lý ở đây. Tuyệt đấy!

Erik? Nghe này. Thanh tra đang tới đây, đúng lúc không thích hợp chút nào.

Này... Jostein vừa gọi.

Chào Johanne đi. Cô ấy đến đây để thanh tra.

Chào cô! - Đây là Georg.

Tôi là Johanne.

Tôi không biết cô muốn bắt đầu từ đâu? Georg, sao ông không dẫn Johanne đi tham quan một vòng?

Vâng, xin cô đi theo tôi.

Trại cá này được lắp ráp từ các phân khu của những tàu chiến cũ.

Nó hoàn toàn không thể chìm.

Đây là phòng thí nghiệm.

Hơi xập xệ một chút, nhưng trang thiết bị đều mới tinh.

Lớp thép dầy nhất tới 35 milimét, rồi mạn phải ở hướng này. Đây.

Tôi cần... lấy cái này.

Đây là cabin cũ của thuyền trưởng.

Tôi hiểu.

Tôi nắm phần kỹ thuật của khu một và hai rồi, nên cứ...

Cô ấy sẽ ở lại đây sao?

Đúng vậy.

Được rồi.

Cho tôi biết khi nào anh sẵn sàng.

Cô nghe thấy gì?

Tôi đang lắng nghe anh nói đấy chứ.

Ý tôi là...

Cô có phát hiện ra gì không? Có tìm thấy sơ hở nào để bắt lỗi chúng tôi không?

Chưa.

Anh muốn nghe thử không?

Cầm lấy đi.

Rốt cuộc lý do thật sự cô đến đây là gì?

Erik.

Cậu vẫn tham gia chứ?

Chúng ta đã thống nhất chuyện này hôm qua rồi mà. - Nhưng còn đàn cá hồi tự nhiên thì sao?

Đàn cá tự nhiên đằng nào chẳng tiêu tùng.

Hãy chờ đã.

Johanne sẽ giúp chúng ta đóng cửa cái trại cá này.

Được rồi. Ăn trứng ngon miệng nhé, tôi đi bơi đây.

Tại Vangsnes thuộc vịnh Sognefjord, hai người được báo cáo mất tích...

Cô muốn dùng cà phê không? - Có, cho tôi xin một ly.

Anh không thể để họ tự đi thủy phi cơ lên đó sao?