Nashville

Nashville

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Nashville - 03x10 - First to Have a Second Chance KILLERS English C orig
A Commentary by Chinouk123

Tags

other
Published on: 2014-12-12
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on "Nashville"...

Hey I can't find you, so I go head of home.

We to are not together anymore, we are just friends.

- Tell Micah that I love him, okay? - Kiley

Have you talked with Micah grandparents yet?

I hope that they get back to me soon.

- They're prostitutes? - Well, I think they prefer the term "escorts".

Just put this on my tab?

Not this time.

My ex texted me.

And my single's about him.

And then he asked for his cut.

Everything you said in that article is true.

I've never been able to let go of you.

Why won't you?

Because I love you.

Whoo!

Y'all give it up for my good friends

Mr. Deacon Claybourne, Mr. Will Lexington!

Thank you, Memphis!

Thanks for being our last stop on the moon or shine tour!

The next time I come through,

I'm gonna have my wife, Rayna Jaymes, in tow!

Love y'all. Wheels up.

Hey, I'm gonna miss you out there

on the next leg of this tour.

That's very kind, but I tell you what...

If I never hear "wheels up" again, it'll be too damn soon.

I know we've had our differences,

but I really appreciate you coming out on tour with me.

All right, y'all, let's get out of here.

I got people waiting for me in Nashville.

- It's beautiful, mom. - Thanks, guys.

Thanks for coming over tonight.

Oh, no worries.

I know you've been on the road for the past two weeks.

And, from what I can see, we just take it in

a little bit right here, it'll be perfect.

It is perfect.

Hi!

Oh, I missed you guys!

I am so excited.

Oh, honey, you look beautiful.

All right, I'm gonna go take this dress off.

Y'all need to get to bed.

- No. - Mom!

You have all day tomorrow with aunt Tandy.

- I'm coming right up, all right? - Yes, you are.

Let's get out of here.

Anything else you got to grab before we go?

Hey, great show, Deacon! Well, they got all my gear,

but, uh, if I get a couple bags, we can just go.

Okay. So, what's the plan? We just get on the road home?

Actually, with all the hoopla going on back in Nashville,

I was thinking about maybe just checking in to the Peabody,

staying a couple days in Memphis.

I'll stay in Memphis with you.

You do not have to do that, all right?

I know you got better things to do.

Nope. That way, you can't mope around all weekend.

I'm not gonna mope.

I'm fully aware of the moping you're capable of.

Hey. Got to show you something.

What's up?

So, you're the lead story on, uh, downtown this week.

It's an online magazine.

I know what it is.

Now, it's just allegations, but...

So we sue them...

For libel or slander or whatever it is you sue people for.

You ready to commit perjury?

W- what am I supposed to do... Just ignore it?

No, you make it absurd.

You play up the side of yourself we want people focused on.

Flirt with a groupie. I don't know.

Go get drunk at a bar with girls.

Get groped in front of photographers is what you mean.

Hey, rumors have a way of following you forever

unless you nip them in the bud.

Butch it up.

I loved your dress.

You do?

- Uh-huh. - Oh, good.

I had picked something a little more... modern.

We had all these issues with paparazzi.

And, you know, Luke is a traditional guy.

You don't have to sell me on the dress. I love it.

Thank you.

So, are you all ready for the big day? Yeah.

- Yeah? - Mm-hmm. Think so.

And you don't think

that Deacon's gonna do, like, a last-minute...

No, he was pretty upset with that Rolling Stone article.

So I haven't talked to him in a couple weeks.

You happy?

Yeah.

Good.

Because that dress is a huge improvement

- over your last wedding dress. - Oh, my gosh.

What were we thinking

with the off-the-shoulder and the big pouf?

The '90s were cruel.

The hair was a good height, though.

Wow. These are so tiny.

As impossible as it is to believe, based on this,

they actually come out little.

What are we gonna do when she gets here?

What do you mean?

It's not like we can shuttle a newborn

back and forth between your place and mine.

Right.

Probably shouldn't, anyway.

Yeah.

Maybe you should just move in for a little bit.

Guest room's empty.

Unless you have a better idea.

No. Uh...

I don't.

Actually...

Is that...

Your old key.

What are we gonna tell her...

About us?

We'll tell her she came from a place of love

and her parents became great friends.

Okay, buck.

All right. I'll talk to you. Bye.

That's a nice piece of hardware.

Yeah. This time, I'm platinum.

Bucky brought that by yesterday as a little early wedding gift.

You said you'd do it, and you did it.

It is kind of astonishing what we were able to do.

- It blows my mind sometimes. - Mm-hmm.

'Course, now

it's the Luke and Rayna show all the time.

That was Bucky on the phone.

They want to extend our honeymoon tour by six months...

All stadiums, at least 50,000 seats a night.

That's incredible.

Yeah, but I was very clear when I started this thing...

One year, and then I'm out.

I want to go back to life as usual.

Well, with all the changes in your life,

maybe it's time to reconsider

what "back to life as usual" looks like.

All right, Micah, let's go. School starts in 10 minutes.

What if I didn't go to school today?

And what if you did go to school?

Come on. Go grab your backpack.

Whoa! Hey!

All right, all right. That's it.

No use. Ha! I got you.

- Grandma! Grandpa! - Howdy, squirt!

Oh! Look at you!

You got a foot taller since last time we saw you.

Mr. and Mrs. Brenner. Uh, uh, hi.

W- what are y'all doing in Nashville?

After we got your call, we talked it over,

and we thought that we'd take a road trip.

Uh, that's great.

Buddy, we got to go. Backpack, lunch... now.

Man.

Oh, come on. I'll help you out, bud.

Uh, come in.

Gunnar, we're very grateful that you stepped up for Micah

after our daughter...

Disappeared?

We came here as quickly

as we could get all the paperwork together.

Anything you bought for Micah, we can reimburse you.

Wait.

W- what are you talking about? What is this?

We're Micah's legal guardians.

And in that court order,

it says that we're taking him back to Texas.

Nashville S03E10 Original air date 10/12

204 guests tonight and 516 guests for the wedding.

Contract says it's the exclusive right to print the photos.

Look, for the money your magazine's paying us,

we'll approve two photographers for the weekend.

It's not really my forte, but, uh, I think we might have...

Hey, darling, look, hey, we have room

for Tim and Faith at our table, don't we?

Uh...

I thought we were gonna have the kids at our table.

Well, we are sitting with the kids tonight,

but tomorrow, we are getting married!

Um... I don't know.

- Here, look. Let's... Come talk to me for a second. - Okay.

So, Bucky told me about this whole idea of the extended tour.

Yeah, it's great, isn't it?

It is. It's great. It's a great opportunity, all that.

But, you know, honey, I told the girls

that we would be one year, and that's it.

So... I'm a little torn.

I get it.

- You do? - Yeah.

I thought you were gonna try to talk me into it. Really?

Listen, do I want to do it? Yes.

But if we're gonna do it, I want you to want to do it, too.

More English subtitles for Nashville

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left