Siren

Kau mau kemana?

Aku tahu tempat itu.

Sial.

Kau mengalihkan perhatianku.

Apa yang kita punya disini?

Kau menyukainya?

Ya?

Apakah kau gadis yang nakal?

Kurasa iya.

Tunggu, ada seseorang disini.

- Tidak, sayang, jangan berhenti. - Ada seseorang disini.

Sayang, jangan berhenti, jangan.

Sayang, sayang.

Sayang, tidak ada siapa-siapa disini.

Tidak ada siapapun disini, sayang.

Hey seksi.

Hey.

Maafkan aku. Aku lelah.

Aku tak bisa melakukannya lagi.

Oh sayang,

kau hebat.

Aku merasa konyol berpakaian seperti ini.

Kau tak bisa membayangkannya.

Apa?

Kau tak bisa membayangkan betapa seksinya kau terlihat.

Ken.

Kuharap penerbangan Marco tidak tertunda.

Sudah bertahun-tahun sejak aku terakhir melihatnya.

Ugh.

Siapa itu?

Ini sebuah pesan dari Claire.

Kelihatannya dia sibuk di kantornya sepanjang pekan ini...

melakukan beberapa pekerjaan besar.

Oh, itu sungguh buruk.

Kupikir mereka akan ikut.

Jangan khawatirkan tentang ketidakhadiran Claire.

- Benarkah? - Aku sudah lama merencanakan ini.

Aku tak percaya boss-mu mempercayaimu,

mau meminjamkan kapalnya untuk akhir pekan.

- Aku hanya ingin satu hal. - Apa itu?

Aku ingin kau berpakaian merah.

Tunggu sebentar.

Apa?

- Apa ini? - Ini untukmu.

Terima kasih.

Sayang, terima kasih.

Aku selalu menginginkan ini.

Bukalah.

Selamanya.

Oh.

Marco.

Kau berhasil.

Senang berjumpa denganmu.

Kau kelihatan... Kau kelihatan bagus.

- Benarkah? - Mm-hmm.

Terima kasih. Kau juga kelihatan bagus.

Perjalanan ini membuatmu cocok.

Benarkah?

Oh.

Oh.

Ini sudah lama.

Ya, lima tahun sejak kuliah.

Maafkan aku. Ken, ini Marco.

Senang berjumpa denganmu, teman.

Sama-sama.

Ya, maaf kami terlambat. Aku dan Rach harus

berhenti sejenak.

Hey, tidak masalah. Sudah dua tahun aku tidak memakai jam.

Apakah tak pernah ada yang memberitahumu bahwa waktu itu adalah uang?

Perhatikanlah petanya.

Kau takkan mau menabrak karang.

Benarkah itu pulau dari "The Odyssey"?

Mungkin saja. Kau takkan bisa mengetahuinya.

Itu tempat yang sangat kuno didunia ini.

Sayang, apa yang dia bicarakan?

Mitologi Yunani. Sudah nonton "Clash of the Titans"?

"The siren's song" (Nyanyian wanita penggoda)

menarik para pelaut kearah bebatuan karang.

Begitu indah,

tapi sangat sangat berbahaya.

Karena itulah Odysseus menyuruh kru-nya menyumpal telinga mereka dengan lilin.

Ya, kupikir mereka mengikatnya ke tiang layar.

Dan dia memberitahu mereka, tak peduli bagaimanapun dia memohon,

agar jangan melepaskan ikatannya sampai mereka

jauh dari pulau.

Apa yang kau lakukan?

Hey.

- "Aye aye". - "Bon voyage".

- Sampai jumpa hari Senin. - Sampai jumpa hari Senin.

Aku janji aku takkan tenggelam.

Kapal yang mengagumkan.

Salah satu temanku meminjamkannya untuk kita berakhir pekan.

Mereka biasanya menggunakannya untuk para kliennya.

Mereka suka pamer.

Pesta mereka gila.

Kedengarannya dia melakukannya dengan baik.

Mereka cinta padanya. Kau takkan percaya berapa banyak mereka membayarnya.

Dan villa kemana kita akan pergi

benar-benar menakjubkan.

Bagaimana denganmu?

- Aku? - Ya.

Aku baik.

Jadi kapan pernikahannya?

Aku sedang mengusahakannya.

Kau tahu, aku tak pernah membayangkan akan seperti ini.

Apa maksudmu?

Aku selalu berpikir,

kau tahu...

Kaulah orangnya yang pergi.

Sekarang bantu aku menyiapkan makan siang.

Baik, kapten?

Sayang Claire tidak bisa ikut.

Dia sangat menggairahkan.

Oh benarkah?

Ya, sedikit berjiwa bebas.

Aku senang bersama kalian teman-teman.

Jadi bagaimana perjalanan mengelilingi dunia ini menurutmu?

Kau sudah menyiapkan diri?

Aku sedang mengusahakannya.

Kau tahu, kadang-kadang kau membutuhkan jarak

untuk dapat melihat apa yang ada didepanmu.

Kapal ini mengagumkan.

Banyak uang yang dikeluarkan untuk membuatnya, bung.

Dan mereka tahu bagaimana caranya berpesta.

- Oh ya? - Oh ya.

Aku senang mendengarnya. Jalan yang bagus adalah

jalan yang diaspal dengan baik.

Ya, itu yang kumaksudkan.

Maukah kau mengambil alih kemudinya sebentar?

Ya, tentu.

Lurus?

Dan kau akan kemana?

Tetaplah ke arah matahari.

Baik.

Ken.

Whoo!

Ken.

Ken.

Ken?

Apa-apaan ini? Putar arah.

- Seseorang dalam masalah. - Apa?

Itu terlalu dangkal.

Seseorang butuh pertolongan kita

di sebelah sana.

Hey.

Siapa itu?

Whoa whoa, kau baik-baik saja?

Whoa whoa, hey, kau baik-baik saja?

Hey, apa yang terjadi?

- Oh rileks. - Ada apa?

- Apa yang dia katakan? - Aku tak tahu.

Aku tak mengerti ucapannya. Santailah.

Qu'est-ce qui se passe?

- Ya Tuhan, telinganya berdarah. - Dia tak bisa mendengar kita.

Hey hey, tenang... hey hey hey.

Hey, jangan lakukan itu. Hey, jangan lakukan itu, hey.

Hey, whoa whoa.

Ok, rileks.

Ok ok.

Mayday mayday mayday.

Disini Persephone, Persephone, Persephone.

Memanggil semua stasiun.

Butuh pertolongan segera.

Ganti.

Coba channel yang lain.

Tidak ada apa-apa.

Tetap tidak ada sinyal.

Rach, tidak ada sinyal

Karena kita entah berada dimana.

Oh baiklah, terima kasih sudah mengingatkanku.

Kelihatanya ini terhalang.

Sial.

Itu benar-benar tertimbun lumpur.

Apa yang akan kita lakukan?

Baiklah,

Ada kotak peralatan dibawah sana.

Kurasa aku bisa memperbaikinya,

tapi itu akan butuh waktu.

Mungkin kita bisa memanggil seseorang kemari.

Ya.

Pertama-tama kita harus melakukan sesuatu dengan ini.

Ini bukan kesalahan kita.

Rach, kita asing dengan tempat ini.

Pikirkan itu.

Kita bahkan tidak tahu siapa dia sebenarnya.

Orang-orang bisa melakukan seperti ini, bukan?

Ya, dia benar.

Mari kita bawa dia kembali ke pantai.

Tempat dari mana dia berasal.

Tempat dimana dia akan tinggal.

Ada seseorang disini.

- Apa? - Ada seseorang disini.

Dimana?

Hey! Hey!

Tunggu!

Dimana kau, Rachel?

- Rach, dimana kau? - Rachel!

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Kami takkan menyakitimu.

Kau bisa bicara bahasa Inggris?