Hostiles

נשמתו של האמריקאי ביסודה היא" .קשה, מתבודדת, סטואית ורצחנית

.זה טרם עבר מן העולם" "ד' ה' לורנס

תואר הפועל משנה את הפועל בכך שהוא מתאר

,איך דבר נעשה ...היכן דבר נעשה או

.מתי .מתי דבר נעשה-

?לוסי

.המוזיקה התנגנה בשקט

.ותואר הפועל הוא... -בשקט .בשקט-

?סילבי

...הכלב רץ בתוך הבית

...זה נכון, משום ש

.זה מסביר איפה הכלב רץ

זה נכון, אבל אם היית רוצה לתאר ...איך הכלב רץ

...מהר

?מהר .מהר. טוב מאוד, ילדות-

!רוזלי! ילדות

.הם באים

!אלוהים אדירים

?אמא, מה קרה

אנשים באים לקחת .את הסוסים שלנו, מתוקה

.לוסי, תרימי את ג'ייקוב .זכרו את התוכנית שלנו

!מתוקה, תתרחקי מהדלת

.קחי את הדובי של ג'ייקוב

.אני אפגוש אתכן במעלה הרכס !וסלי, בוא איתנו-

אם לא אשאר, הם ייקחו הכול .או ישרפו את המקום

.תן להם ...בבקשה בוא

אבא, בבקשה בוא... -רוצו !אל הדלת, ילדות. רוצו אל הדלת

...בבקשה, בוא .רוז... רוז, לכי-

!רוצו, ילדות, רוצו! קדימה !קדימה, ילדות! -קדימה! רוצו-

.לוסי, תני לי את ג'ייקוב

!אבא .בואו, ילדות-

!וסלי

!אבא

!לא

.רוצו! רוצו, ילדות

!לוסי

!לא

"אויבים"

.תפסתי אותו

!תפסתי אותו

.תפסתי אותו .בוא הנה, אדום-עור

.בוא כבר

.בוא כבר

.בוא הנה, אדום !לא-

.קדימה

!קדימה, אדום, קום !תרימו אותו-

!זוז

!אמרתי זוז !קום, אדום-

!קדימה

!קדימה

,מצודת ברינג'ר - - ניו מקסיקו, 1892

.נראה שתפסת אותו, ג'ו .כן-

?כמה רחוק הם הגיעו

.קניון דיאבלו

?אפאצ'ים, אה

?אלה כבר האחרונים שבהם, אה

,זה נראה ככה ,אבל הם כמו נמלים

.הם פשוט ממשיכים להופיע

,כשאתם בורחים .זה מה שקורה

בפעם הבאה .לא נטרח להחזיר אתכם

.זה לא צריך להיות ככה, ג'ו

?יש לך דרך טובה יותר, טולאן

"יוליוס קיסר" -

.אני עייף, ג'ו

אני חושב שהגעתי .לסוף השירות שלי

.הם אומרים שאני לא מתאים

...הם אומרים שיש לי

.מלנכוליה

...לא

.אין דבר כזה

.שנה נתתי לצבא האיחוד 20

.הם לקחו את הרובים שלי, ג'ו

.אתה בכל מקרה כבר בחוץ

?כמה נתת? 20 ?25

.הפסקתי לספור

...אתה זוכר את ה

את הפעם ההיא שקיואה הכניס ?את החנית שלו לבטן שלך

.כן

?אתה זוכר

.פשוט ישבת שם בתוך המים

מנסה להחזיק .את המעיים שלך בפנים

ואני עברתי שם .ואתה הסתכלת עליי

.והיה לך את המבט הזה על הפנים .נראית צעיר כל כך

.כאילו מישהו לקח לך משהו

כאילו לקחו לך .מתנה של חג המולד

...הוא לקח .הוא לקח את הסוס המזוין שלך

,וברחנו משם במהירות :ואתה אמרת

אני רואה... אני רואה את הפנים שלו" ."ואני אהרוג אותו ביום מן הימים

.ועשית את זה .אתה עשית את זה

,השגת אותו במעבר ההוא

ולקחת את הסכין שלך

.וחתכת אותו מקצה לקצה

.כן, זה מה שעשיתי

.אלה היו ימים טובים

.כן. הם היו טובים

...הם היו

.הם היו ימים טובים

.'הכי טובים, מץ

.בוקר טוב, אדוני

.כאן רב"ט מולינור .הקולונל מבקש לראות אותך

!כן

.קפטן בלוקר כאן, אדוני

.בוקר טוב, קפטן .קולונל-

אתה מכיר את ג'רמייה וילקס ."מהעיתון "הארפר'ס ויקלי

.שב, ג'ו

אני מבין שסוף סוף הכנעתם .את חבורת האפאצ'ים הנמלטת

.אדוני .כל הכבוד-

ובכן, רבותיי, אין לי מושג מה נעשה .בפראים העלובים האלה

לי יש רעיון. למה שלא ?תיתנו להם פשוט ללכת

הרי זה יהיה הדבר ?האנושי לעשות, לא

.אני רואה שהקפטן לא מסכים איתי

.אין זה מתפקידי לא להסכים

אבל אם היית יכול היית מחזיק אותם ?בשלשלאות. לא, בלוקר

.לא מעניין אותי מה תעשו בהם

כעת כשאני ,בחברתך המכובדת, קפטן

:אני חייב לשאול

האם זה נכון שהורדת יותר קרקפות ?מ"שור יושב" בעצמו

.זה מה שאני שמעתי, בכל אופן

.לא מעניין אותי מה שמעת

.רבותיי, אני חושב שזה מספיק

קפטן, אתה מכיר ?"את צ'יף "נץ צהוב

.אתה יודע שאני מכיר אותו

הצ'יף ומשפחתו נמצאים בכלא .כבר כמעט שבע שנים

.הייתי אומר שהעונש כבר הספיק ?אינך חושב כך

.לא קיים עונש מספיק לאחד כזה

?האומנם .אתה יכול להיות בטוח-

,אני רוצה לשאול אותך, קולונל ?אתה זוכר את בילי דיקסון

.כנראה שלא .בילי היה חבר טוב מאוד שלי

הכרתי אותו מצוין, כפי שאני .מכיר את כל האנשים כאן

"ואני ראיתי את "נץ צהוב אוחז סכין

.וחותך את בילי מלמטה למעלה

ואז הוא פנה ...אל חברי הטוב מקליין ו

...כן, ובכן, קפטן

.אתה עצמך אינך מלאך

?אתה יודע שהוא חולה בסרטן

.ובכן, הצ'יף ביקש לצאת לחופשי

,הוא רוצה לחזור הביתה ,למונטנה

."למקום שנקרא "עמק הדובים ?אתה מכיר אותו

.מכיר

.אדמה מקודשת לשאיין

לאחר דין ודברים עם וושינגטון

החלטתי לכבד את הבקשה .ולאפשר לו ולאנשיו ללכת

...השחרור הזה הפך למעין

במשרדי הצבא רוצים להיות בטוחים .שהצ'יף יגיע לשם ללא פגע

למה אתה מספר לי ?את כל זה

אתה דובר את שפתם .כאחד מהם

אתה מכיר את השבילים מכאן ?למונטנה כאחד מהם, הלוא כן

.עברתי פה ושם

אני ממנה משלחת ,ללוות את הצ'יף ואנשיו

,ואם להיות כן אתה היחיד שאני יכול לסמוך עליו

.שיעשה את העבודה כראוי

,אתה תוביל את המשלחת למונטנה ,תלווה את הצ'יף אל חבל מולדתו

,תארגן את האחרים בשמורות ומשם

תחתוך מזרחה לפורט מייסון .להתחיל בתהליך השחרור שלך

,עם כל הכבוד, אדוני

אני לא מוביל את חותך הגרונות הזה .ואספסוף הזבלים שלו לשום מקום

.אני חושש שזו פקודה

...אני חושש שאינני מציית לה .אדוני

?אתה עומד לפני פרישה, לא

אני בטוח שבשלב כזה לא תרצה .להכתים את שמך במשפט צבאי

,אומר לך את האמת .לא אכפת לי

אבל אכפת לך ?מהפנסיה שלך, נכון

.תן לי לומר לך משהו, קפטן

,חוץ מלשבת

,לגרד בביצים לבלבל את המוח

ולהמתין לדוור שיביא .את הצ'ק של הפנסיה

זה יהיה חבל כל כך ,לגבר בשיעור קומה כשלך

,שהקדיש לכך את חייו .לסיים נמוך כל כך

יש לך בכלל מושג

מי בן הבלייעל הזה ?ומה הוא עשה

אני יודע שהוא נחשב ליריב רציני מאוד בזמנו

.ושכעת הוא איש זקן וגוסס

.לא, הוא רוצח

.אז שניכם תסתדרו מצוין יחד

!סתום את הפה, פרצוף דביק

אתם לא מכירים ,את טעם המלחמה

...אתם לא יודעים

.לא

.לא יודעים מה זה עושה לבן אדם

.הרגתי פראים .הרגתי רבים מהם

.כי זאת העבודה המזוינת שלי

וממה שאני שומע, קפטן, מעולם .לא היה אדם כה מאושר בעבודתו

,תראה

אני ראיתי מה קרה לגיס ה-4

כאשר "נץ צהוב" והכלבים שלו ...גמרו איתם ולא נשאר מהם

.שלא תעז לצחוק

לא נשאר שם מספיק מהמסכנים האלה

.כדי למלא דלי

,עליך להבין

בשנייה שנשפיל מבט כאן

.כולנו נהיה אסירים

...אני שונא אותם

יש לי שק מלא סיבות .לשנוא אותם

...סקיני פיגלר... אדווין טייט

קפטן, זה ממש לא מעניין אותי ."איך אתה מרגיש לגבי "נץ צהוב

.ממש לא

:מה שמעניין אותי הוא זה .צו חתום על ידי הנשיא האריסון

אז... יש לך 24 שעות .לבחור משלחת ולצייד אותה

,היה ותחליט לסרב לפקודה זו

...ראה עצמך עצור לפני משפט