Dispatch; I Don’t Fire Myself (나는 나를 해고하지 않는다)

".مستند على قصة حقيقية"

.كل الأسماء والشخصيات والمواقع من نسج الخيال

"سوجو - مشروب كحولي قوي"

!يا صاح

!حري بك تنظيف هذا الجانب أيضًا

هل فهمت يا رجل؟

من أنتِ؟

هل أنت فتاة توصيل صناديق الغداء الجديدة؟

...يا صاح

من أنتِ؟

أين المدير؟

.عندك ضيفة يا سيدي

من أنتِ؟

.أنا مساعدة المدير (بارك جونغ-يون) من المقر الرئيسي

أين مكتبي؟

هل أنت ثملة؟

لمَ أنتِ هنا؟

ما الذي تقصده؟

.هذا خاطئ

لماذا؟

،شخص متعلِّمٌ مثلك مكانه في المقر الرئيسي

.وليس هنا

،ثمن المعيشة هنا رخيص

.وكذلك ينطبق الأمر على ثمن اليد العاملة

،الرخص جيد

.لكن ليس عندما يتعلق الأمر بالناس

هل تفهمين؟

.لا يوجد مكتب لك هنا

.نُقلت إلى هنا رسميًا

."لا تكوني سخيفةً، يا مساعدة المدير"بارك

،أنت من شركة مقاولةٍ فرعية

.بينما أنا من المقر الرئيسي

،سأؤدي واجبي لسنةٍ بأكملها

.ثمَّ أعود من حيث أتيت

لا يأتي الناس هنا إلا

لجعل أولادهم

.مؤهلين للحصول على قبول في الجامعة

.وصديق قديم طلب مني معروفًا أيضًا

...ذلك الوغد

أهذا ما تسعين إليه؟

.أجل، الأمر كذلك

...ما هذا الهزل

"سوجو - مشروب كحولي قوي"

$السعر هو 3،70

.شكرًا لك

.تفضّلي

!تمهل - !إياك الوقوف قريبًا مني -

.لا أحبّذ هذا أيضًا

.كل هذا بسببها

.لمْ أتخيل قطّ أن تعمل امرأة هنا

.إن كان يمكنك نعتها بامرأة

لكن أين صناديق الغداء تلك؟

يا أخي؟ - .تم إيصالها لي -

.لا تنسَ مأخذ التأريض هذه المرة أيها المستجد

.حسنًا

.تجمّعوا

...اثنان، ثلاثة

.نحن الحياة والنور !السلامة أولًا

.اجلب صناديق الغداء يا أخي

.لا أصدق أنها ما تزال هنا

السيدة من المقر الرئيسي

!ما تزال هنا يا صاح

.ربما ستغادر عمّا قريب

!فلتنصرفي يا سيدة المقر الرئيسي

.انصتي يا بارك

.إني أقول هذا لصالحك

لا يتعلق الأمر بمقدرة المرأة ،على القيام بعمل جيد أم لا

ألم تفهمي بعد؟

.بالطبع، أعرف ماهية شعورك

.مفهوم

.نحن مستعدون للتسوية

...فقط سنة واحدة وعندئذٍ

.عودي

.قضي الأمر إذن

...اسمعي

!اسمعي يا أختاه

ما الأمر؟

.أريدك أن تتفقدي الطاولة التي بالخارج

!ثمة شيء لك يا أختاه

أيفترض بي أكلها أم تنظيفها؟

ماذا يفترض بي أن أفعل؟

تعملين في عطلة نهاية الأسبوع؟

"قائمة السلامة، قائمة تفتيش مرفق البرج"

أنّى بوسعهم إجبارنا

على تخفيض التكاليف؟

كيف سنكافح؟

!لا أُصدق أولئك الأوغاد

هل بوسعي أن أرى كُتيب الإرشاد يا سيدي؟

.سأقوم بعملي

وما هو عملك يا ترى؟

،أفترض أنه الإشراف

.بما أني من المقر الرئيسي

عمّ تتحدثين؟

.الإشراف هو عملي يا بارك

!أنا المدير هنا

هل تعرفين شيئًا حول هذا العمل؟

.أعرف الأساسيات. سأتعلم الباقي

الأساسيات؟

.ثمة أمور لا يمكنك تعلمها ببساطة

.مضى على وجودك هنا شهر بالفعل

.غادري وحسب

...يا سيدي - .أنا لا أفهم -

،بما أنك وصلتِ إلى المقر الرئيسي

.إذن فأنت ذكية

.والنساء لا يواجهن التمييز بعد الآن

!تملكين مستقبلًا مشرقًا. عندكِ أمل

.انتظر رجاءً يا سيدي

!سيدي

.قلتُ هذا يكفي

.خذ هذه أيضًا

.دوِّنوا أسماءكم واملؤوا هذه الاستمارة

.أجيبوا على الأسئلة وحسب

ما هذا؟

أود صنع سجل عمل

.لمضاعفة الكفاءة

...ما هذا

.تجمَّعوا

.تواجه الشركة أزمات

.حدد المقر الرئيسي الميزانية للنصف الثاني من السنة

،بدءًا من النصف الثاني

.يريدون منا أن نغطي أجر العاملة المبعوثة

.إنها ميزانة أقل لعمالٍ أكثر

الشركات الأخرى تطرد الناس باستمرار

.بسبب الكفاءة

.شركات المقاولة الفرعية أمثالنا يحصلون على صفقاتٍ سيئة

!لكن علينا أن نقوم بما يملوه علينا

!افعل ما يملونه يا صاح

ماذا؟

معذرة؟ - ما الذي قلتَه؟ -

.قلتَ أنه علينا فعله ما يملونه

ما الذي عسانا أن نفعله؟

!أيها الوغد فارغ الرأس

.هذا أمر جدي

...مع الميزانية الجديدة

سيطرد أحدنا

!قبلئذٍ

من تعتقدون أنه يملك أقل درجة تقييم عمل؟

!نعرف من سيقع عليه اللوم

...ضع العازل في المكان

...دُقَّها بالمفتاح لربط

هل تأكلين شيئًا عندما تشربين؟

.لا أريد أن أسمن

$ثمن هذا هو 3.70

وما الذي تفعله هنا يا سيد سيو؟

.جني مالٍ إضافي

.تفضلي

.يا لجشعك

متى سترحلين؟

.أعمل على ذلك

.أنا مغادر إذن - .وداعًا -

مرحبًا، هل اتصل أحدهم بسائق؟

.إنه أنت مجددًا

...مهلًا... انتظر لحظةً رجاءً

.السائق هنا يا سيدي .ينبغي لك الذهاب

"مطلوب عمال - مرحب بالأجانب"

لماذا ما زلتم هنا يا رفاق؟

.تذكروا، السلامة أولًا .فلتذهبوا للعمل

...لكن يا سيدي

.وعدتنا على أن تأتي معنا اليوم

حقًا؟

.نحتاجك لإصلاح خطوط الكهرباء

.أخبرتك المرة الفائتة

...سحقًا

هل بوسعك توليها بنفسك؟

.عندي اجتماع مدراء محليين لحضوره

.سيستغرق الأمر وقتًا طويلًا بدون مساعدتك

بئسًا، لماذا اليوم؟

.سأذهب يا سيدي

.لا تكوني سخيفةً. هذا عمل ميداني

أخذت دورة تدريبٍ أساسية

.في إصلاح خطوط الكهرباء

هل تعتقدين أن هذا يُسمى تدريباً؟

هل تعتقد أن الإنسان يولد وهو يجيد التحدث؟

ماذا ينبغي أن نفعل؟

...بئسًا

ما الذي سيحدث

لو لمْ نأخذها؟

!لنأخذها معنا يا صاح

،بعد قدومها

.لن تصر أبدًا على القدوم معنا مجددًا

...سحقًا

.تعاملوا مع هذه يا رفاق

،لو أتت معنا

من سيرشدها؟

.افعلها أنت يا سيونغ-وو

!بحقك يا رجل

.أنا لستُ بمرشدٍ اجتماعي

،علمتُ المستجد يا أخي

.إذن إنه دورك

لماذا تصرخ عليّ؟

!توقف عن جعلي أقوم بكل شيء

من قادر على فعلها؟

!معذرةً

!يا أنت

أين هي المشامل؟- مشامل؟ -

.كلها هناك

ألا يوجد غيرها؟

.هذا عدد كثير

ما الذي تفعلينه هناك؟

...يا أنت