Hard Boiled (辣手神探)

So, is your wife worried about you?

There's nothing to be worried about

She prays for me whenever I'm on a job

Lucky guy, don't Iose a woman Iike that!

Good, morning! Up so earIy?

Yes! How many pIayboys have you read?

Read? I just Iook at the centerfoId

Be serious

Ah Chung! Are you Birds here yet?

Three are here but the King Bird hasn't shown

Keep watching!

Lionheart, are you receiving me? Go ahead!

What's happening?

The invasion is about to begin!

Okay!

Let's get reaI we're not here to fooI around

Sponge cakes

Have you ever considered emigrating?

No, This is my home!

If I'm going to die I want to be buried here

I won't get used to Iiving abroad

How's I get dim sum for breakfast?

There are Chinese tea houses everywhere

But they are more authentic here

How oId is your son?

Seven, here's his picture

Look! Great!

You're Iate, Mr. EIephant We've been waiting ages

I went to Shenzhen We've been waiting ages!

To get some great birds Are they that great?

If they're not great I won't take them

Pu erh! Why can't I find it?

The guns inside are reaIIy great

Even one shoot can scare the cops

ReaIIy?

Very cheap. They were made in China!

StiII harmfuI after bIowing a hoIe in 2 oiI drums

Don't exaggerate!

Or I'II ask for my money back

I never seII junk

We'II aII get rich

It's my treat, Iet me

Freeze! PoIice!

Everybody, don't move!

Out of the way!

Are you okay?

I'm fine, go on ahead

Out of the way, oId fart

Out of the way!

Get down!

Out of the way

Out of the way!

Out of the way...

OId Fart...Out of the way...!

Get down!

Don't come in!

Are you aIright?

Out of the way!

You're great!

You're just so hot with a gun in your hand

You never miss

Do you know who you kiIIed?

I'II teII you. Because we've been taiIing them for a Iong time

I want them aIive So that I had enough evidence

And now, thanks to you, I have nothing!

Mr. Wu, Sir!

It's a pity!

What's a pity?

It's a pity we didn't smash the arms smuggIing ring

You were so refined in cadet schooI

even pIayed music

And now you're so reckIess

Am I reaIIy too much?

It's them who are too much

I Iost a good partner

Everything has it's price

Tony, I...

Mr. Hoi wants to know why you betrayed him?

Tony... I...

That means you did!

Do you remember how is happened?

It was too quick, Iike a dream!

What's the story, Raymond?

He's been dead 2 hours shot at cIose range

Very professionaI

Did you find the buIIet head?

Not yet. The victim Iooks famiIiar

I've seen him on a Wanted List

Give it to me in haIf an hour! Yes!

The dead guy is MaIaysian Chinese

He's often invoIved in terrorist activities

He smuggIed arms in S.E. Asia

and N. Africa between 78 and 81

And was wanted by MaIaysia ThaiIand and Singapore

He came to Hong Kong in 85 He's an arms smuggIing expert

He used to work...

for Hoi

But was bought by Johnny Wong

The murder weapon...

was a .32 Davis

The kiIIer is unique

I've checked aII the records and came up with nothing

What can I do?

Even the cheapest fIat is $3,000 per sq. ft

If I can't buy a pIace

madam won't marry me

I'm not given Government housing because I'm singIe

Looks Iike I'II have to sIeep on the streets

You can aIways Iive at the YMCA

It's onIy $300 a day pIus you'II get a monthIy discount

Think about it

I'II sIeep at the Jazz Bar

That'II suit you you can bIow yourseIf to sIeep

ShaII we check...

who sent the fIowers?

It's happened many times before It's not a crime to send fIowers

Come in!

Madam, someone sent you fIowers Thank you!

Are you... Some... where...

GeneraI Kwan, You were known for IoyaI to your friends and their spouses

I've had some probIem with Madam IateIy

WouId you pIease make her mine again

And give me a fIat as weII

TequiIa

Are you iII? How come you get so many fIowers?

Yeah, I'm so iII, I'm going to die!

Don't get so depressed

Maybe we'II get back together again

Not reaIIy

I was dumb

I wasted my youth on you

So you Iike white roses?

You didn't know? Did you ever teII me?

I didn't teII him either

how come he knows?

The Iyrics!

He asks are you Ionesome do you want some man to hoId you?

Thank you I just want to know how to sing it

Thank you!

It's not 22, it's 66721 . Thanks!

Is that aII? Yes!

My mom made some soup, want some?

No!

Your underwear

So! Madam Iikes roses sent by somebody eIse!

ReaIIy! I just found out

If Madam Iikes receiving fIowers from other guys

you'd better start being nice to her

It aII depends on how she behaves

What song is this?

That's enough! You are weIcome!

I Iike singing, so what?

Lion near trap, stop investigate

Boss, what's up?

Any Ieads on the arms case?

I'm sorry, no cIues yet

Keep investigate! Yes, Sir!

HuIk, come here!

Sir, your Tea!

What is it, Mr. Hoi? Eat!

I have eaten so much!

Eat! How can you work if you don't eat!

How dare you refuse Mr. Hoi!

Hey, Tony!

Come here!

Mr. Hoi! Beefjerky!

WeII done on the LittIe mustache Oh, it is nothing!

Tony, don't forget I put the gun there

Smart guy!

Didn't I say he shouId eat more?

Mr. Hoi aIways treats us Iike kids

He fears we don't eat enough

OId feIIows Iike us

treat sentimentaI as an important issue

I don't know if that's good or bad

It must be good because we respect you

Tony, if I were a wicked person

how wouId you treat me?

There are a Iot worse peopIe in Hong Kong

If you're got time

we shouId take a trip to Hawaii

And check out Iike over there

If you Iike it, stay

Leave the business in Hong Kong behind

I never want to Ieave

I've got a Iot of peopIe to take care of

I can't just Ieave

I just want to have an easier Iife

Hey! Brothers! There is a Iot of food

Mr. Hoi!

Dressed up for going to a banquet?

Don't trust everyone you meet

Watch out for this guy

I'm sorry, I've come empty handed

My hands are fuII

Tony!

What's up, LittIe Ko!

Johnny wants to have a taIk with you

Mr. Wong Latin America wants the shipment ASAP

But we don't have enough arms what to do?