The Call (콜)

‎NETFLIX プレゼンツ

‎“ソンホのイチゴ”

‎今頃やって来るなんて

‎お母さんの お見舞いは？

‎おじさん

‎携帯を貸してもらえる？

‎出ない？

‎ええ

‎どこに置き忘れた

‎たぶん列車の中に

‎今日は おじさんのを使え

‎大丈夫よ 家の電話を使う

‎家の？

‎近所では この家が ‎一番ステキだな

‎もしもし

‎すみません ‎携帯を拾いましたよね

‎ええ

‎私が持ち主なんですが ‎列車の中にありました？

‎ええ

‎取りに行きます

‎謝礼の額を聞いてみろ

‎謝礼は？

‎高い携帯ですよね

‎かけ直します

‎もしもし

‎電源が入っていないため…

‎電源が…

‎“デバイスを捜す”

‎“検索中”

‎もしもし

‎あなたの言うとおり ‎母は普通じゃないわ

‎私を家に閉じ込めた

‎どの番号に おかけですか？

‎ソニでは？

‎番号をお間違えに…

‎右側に何か見えますよね

‎まず外皮を切開し

‎頭蓋骨を切って ‎腫瘍を取り出す手術です

‎大きな病院へ行かないと ‎できない手術なんです

‎数ミリ誤っただけで ‎体がマヒする恐れも

‎皮が厚すぎ

‎ヨンミおばさん 覚えてる？

‎覚えてない

‎お母さんの友達よ

‎色白で保険会社に勤めてる人

‎それが何？

‎彼女に任せれば大丈夫

‎何を？

‎保険金のことよ

‎１億ウォンなんていう大金 ‎あなたには払えないわ

‎明日‎―

‎お父さんのお墓へ行って

‎管理人のおじさんに‎―

‎お母さんを埋葬する場所を ‎相談してきて

‎よく言えるわね

‎何が？

‎隣に眠る資格があると思う？

‎何よ ‎間違ったことでも言った？

‎ひどい言い方ね

‎重病人がマニキュア？

〝１９９９年 11月27日没〞

‎もしもし

‎ソニ 母に殺されそうなの

‎今すぐ来て

‎ポソン‎邑(ウプ) ‎ヨンチョン‎里(リ)‎４番地よ

‎また あなた？

‎ソニの店では？

‎違います

‎わざと意地悪してるのね

〝旧 ヨンチョン里 ４番地〞

‎“1999年８月27日 金曜日”

‎“霊を撃退するためだと言い ‎お母さんが私に火をつける”

‎ご存じ？

‎ヨンスク

‎ヨンスク？

‎霊媒師だった？

‎彼女じゃなくて母親がね

‎昔 霊媒師が住んでたの？

‎そうじゃなくて…

‎“母親が霊媒師”って

‎90年代のことなんだろ？

‎古すぎて思い出せない

‎今“ヨンスク”って…

‎イタズラするなと ‎言ってるのに

‎ほら こっちへ来なさい

‎来い

‎早く

‎“1999年 11月26日”

〝ソニのスーパー〞

‎ソニ 早く助けて

‎お母さんが私の体に ‎火をつけようと…

‎もしもし

‎もしもし

‎返して

‎もしもし

‎来ないなんて

‎ひどすぎない？

‎本当に“ポソン邑 ‎ヨンチョン里４番地”？

‎ソニでは？

‎お写真を見ました

‎1999年11月26日に撮った ‎写真です

‎今日は18日なのに

‎昨日の日記の書き出しは‎―

‎“新たな生命が生まれ ‎再び親の制圧が始まった”

‎合ってますか？

‎“新たな生命が生まれ…”

‎私が見えてます？

‎信じ難いけど‎―

‎私たちは今

‎同じ家に

‎番号を間違えました

‎待って

‎“1999年11月18日”

‎“‎金浦(キンポ)‎空港 着陸失敗事故”

‎今夜 金浦空港で ‎事故が起きます

‎おいしいチキンが ‎ やってきた

‎おいしいチキンが ‎ やってきた

‎私はヤンニョム

‎本当に うまそう

‎甘辛でー

‎おいしい…

‎早く食べなさい

‎要らないの？

‎こんなの食えるか

‎何て？

‎本当に効果があるの？

‎精神病院に戻りたい？

‎母親みたいに

‎ヨンスク

‎ヨンスク

‎家の風水が悪いせいよ

‎引っ越せば よくなる

‎また旅客機事故です

‎今日 金浦空港で旅客機が

‎着陸時に滑走路を…

〝着陸失敗事故〞

‎もしもし

‎なぜ知ってたの？

‎年は おいくつですか？

‎私は28です

‎私も28だわ

‎私は

‎1972年生まれ

‎ソ･テジのファンですよね

‎本当にソ･テジの歌？

‎2000年に帰国して ‎新曲を出すの

‎声は合ってるみたいだけど

‎電話の中にコンピューター？

‎スマホっていう電話よ ‎何でもできるの

‎音楽は？

‎カセット

‎カセット？

‎分からない？

‎カセットプレーヤー

‎もちろん音楽も聴ける

‎写真も撮れるし ‎買い物もできる

‎何だかウソみたい

‎私もビデオ通話とかは‎―

‎子供の頃は考えられなかった

‎ビデオ通話？

‎顔を見ながら電話するヤツ

‎できるの？

‎知りたいことは ない？

‎未来の私

‎そうよね

‎調べてみようか

〝オ･ヨンスク〞

〝オ･ヨンスク〞

‎いいの

‎簡単に調べられるのに

‎星回りが最悪だと ‎母に言われたの

‎人を死なせる運命なんだって

‎とにかく 母は悪魔

‎私を家に閉じ込めてる

‎お母さんとは仲が悪いの？

‎“お母さん”？

‎違うわ 実の母親は死んだの

‎ごめん

‎何が？

‎謝ることない

‎実は私も ‎子供の頃に父を亡くしたの

‎そうなの？

‎なぜ？

‎家が火事に

‎母がガスの火を止め忘れて

‎ヨンスク

‎今日が何日だって？

‎母が来るみたい

‎あとで電話する

‎待って

‎“1999年11月21日”

‎さてと

‎ニワトリがいる

‎気をつけて 走っちゃダメ

‎いい家ですね

‎空気もいいでしょ

‎宣教師が住んでた家でして

‎高級なつくりになってます

‎そうですか

‎触らないで