Yuusha, Yamemasu (I'm Quitting Heroing)

Pagi hari di istana Iblis.

Cuaca hari ini bagus sekali.

Ini hari yang bagus untuk bekerja.

Aku yang masih dalam tahap uji coba

harus lebih rajin dari...

Harus bangun lebih awal dari yang lain

untuk buat persiapan kerja.

Perlihatkan sikap aktif dan rajin bekerja.

Hei, bangun.

Lima menit lagi...

Matahari sudah bersinar, cepat bangun.

Aku tahu kamu capek,

tapi masih banyak hal yang harus dikerjakan.

Akan kubantu nanti, ayo bangunlah.

Tidak mau.

Hari ini aku mau tiduran saja seharian.

Terpaksa pakai cara lain.

Ubah suara, Raja Iblis Echidna.

Oke.

Jenderal Sihir,

apakah surat verifikasi perekrutan prajurit baru sudah selesai?

Kamu ingin buat aku tunggu sampai kapan?

Mohon maaf, Echidna-sama.

Karena terlalu banyak yang mendaftar,

aku jadi terlambat...sedikit terlambat.

Terlambat ya... Ini bukan kebiasaan baik...

Tidak, walau terlambat, aku masih dapat atasi.

Besok... Tidak, pada hari ini juga,

aku akan serahkan hasil akhirnya padamu.

Jadi kamu kurang tidur karena hal ini?

Semua karena saya lalai mengatur waktu.

Dasar,

kamu tidak seharusnya memikul semua beban ini seorang diri.

Iya.

Kamu harus mengajar dan menyerahkan kerjaan pada bawahan yang dapat dipercaya.

Iya.

Ini juga tanggung jawab seorang atasan.

Benar yang Anda...katakan.

Pagi, Steina.

Pagi sudah lama menjelang, cepat atur kerjaan buat aku.

Pergi kamu!

Musuh menyerang?

Steina?

Dia sedang mimpi buruk?

Pasti karena terlalu banyak tekanan.

I'M QUITTING HEROING

EPISODE 02 KERJA AGAR ESOK DAPAT HIDUP LEBIH NYAMAN

Keterlaluan… Keterlaluan sekali...

- Hei, kenapa kamu mondar mandir terus? - Keterlaluan…

- Kenapa komat kamit sendiri dari tadi? - Keterlaluan…

- Apa yang membuatmu kesal? - Keterlaluan…

Tentu saja karena kamu!

Karena keberadaanmu!

Lagi pula

apa masih perlu ditanya segala?!

Prajurit Iblis saat ini sedang kekurangan orang.

Di perang sebelumnya,

akulah yang telah membuat semua masalah yang mereka alami sekarang.

Banyak Cadre yang terpaksa dikirim kembali ke dunia Iblis untuk menyembuhkan diri.

Tugas mereka terpaksa diserahkan pada Cadre yang tersisa,

yaitu keempat Raja Langit.

Dan di antaranya ada banyak tugas yang hanya dapat dilakukan oleh Steina.

Tidak tahu harus memulai dari mana,

adalah hal yang sering kali terjadi. Hanya karyawan lama yang tahu,

namun mereka tidak sempat membuat panduan.

Selain tidak buat panduan,

mereka juga tidak sempat mengajarkan apa pun pada yang lain.

Ketua Echidna bersikeras membangun ulang Prajurit Iblis.

Dengan sifat anak ini, dia pasti akan memaksakan diri

sampai akhirnya kecapean sendiri.

Pantas saja tenaga Tombak Es ini begitu lemah.

Aku kemari untuk membantumu bekerja.

Kenapa kamu tidak bisa bersikap lebih baik?

Apa kamu bilang?

Mana bisa aku bersikap baik pada pria yang menerobos masuk ke dalam kamarku?

Bukankah Succubus sering melakukan ini?

Berisik!

Ini daftar tugas yang harus kamu kerjakan?

Iya, dari yang terpenting sampai terendah.

Seleksi prajurit baru,

bentuk ulang pasukan sihir,

perawatan berkala pengawal pribadi Echidna,

buat proposal budget istana,

Ada lebih dari 50 tugas di sini,

kenapa tidak diserahkan pada orang lain?

Orang dari mana?!

Tidak ada bawahan atau rekan yang bisa bantu!

Iya, iya.

Daftar yang paling akhir…

Suplai ulang tenaga tungku sihir?

Kamu sedang lihat apa?

Biar aku pertimbangkan dulu...

Perlengkapan dan peralatan sihir dalam istana semua bergantung pada tungku sihir ini.

Untuk menyuplai ulang tenaga pada tungku sihir,

secara teori hanya dapat dilakukan oleh penyihir.

Dengan kata lain, tungku sihir yang dibuat oleh Steina

hanya dapat disuplai ulang oleh tenaga sihir dengan frekuensi yang dimiliki Steina.

Jika dipaksakan dengan frekuensi lain,

kemungkinan tungku akan rusak.

Ini saatnya aku bersinar.

Kenapa kamu tersenyum sendiri?

Suplai ulang tungku sihir hari ini serahkan saja padaku.

Baiklah, akan sangat membantu.

Soalnya itu tugas yang sangat melelahkan.

Kamu tidak tanya cara aku melakukannya?

Kamu pasti berniat menyamakan frekuensi sihirku, bukan?

Itu pengetahuan umum.

Itu hanya menurut kamu sendiri.

Lalu, berapa banyak tungku yang kamu buat?

Ada empat tungku.

Dalam istana ada 100 lebih.

Bisa dibilang sangat sedikit.

Suplai ulang sekali dalam beberapa hari saja sudah cukup.

Baiklah.

Dua jam 30 menit.

Aku akan selesaikan dalam dua jam 30 menit.

Kalau aku, satu jam saja sudah cukup.

Jangan begitu.

Aku menjamin atas nama Hero.

Jamin apa?

Kamu tidak akan menyesal.

Setelah dua jam 30 menit kamu akan bilang,

"Wah, tugasku jadi makin enteng!"

"Leo-sama benar-benar hebat! Mantap! Aku cinta kamu!"

Lalu menari gembira sambil menciumku.

Terserah kamu saja.

Reaksimu dingin sekali.

Sudah lewat 14 detik.

Iya, iya. Aku akan segera pergi.

Metamorfosis.

Harus pikirkan nama bagus

yang terdengar keren.

Sudah lewat 30 detik.

Oh iya, aku ingin minta tolong satu hal.

Tolong kasih aku status asisten Raja Langit,

tanpa itu aku akan dicurigai orang lain.

Baiklah.

Terima kasih.

Bagaimana dengan nama Lockheart?

Cepat pergi!

Ternyata begitu.

Jika terjadi hal aneh lagi pada Steina,

segera laporkan padaku.

Baik.

Andai saja aku dapat membantunya.

Tidak, Steina pasti akan keberatan.

Menurutku juga begitu. Harap bantuan kalian ya.

Ya.

Serahkan saja padaku.

Baiklah, mari mulai kerja!

Aku pasti bisa!

Hei, aku sudah kembali.

Kenapa gaya bicaramu begitu kasar?

Ya,

aku pikir jika ingin menyembunyikan identitas,

lebih baik gaya bicaraku juga diubah.

30 menit juga belum sampai...

Percayalah, aku kembali setelah menyelesaikan tugas.

Kalau begitu, tolong bantu tugas lainnya juga.

Tidak, aku masih capek.

Apa?

Sudah lama aku tidak mengatur ulang frekuensi sihir.

Mata Bayangan?

Aku ingin mempelajari pekerjaanmu sambil istirahat.

Aku tidak akan mengganggu,

aku akan duduk diam saja di sini.

Setelah istirahat, segera mulai tugas berikutnya.

Leo, sudah cukup beristirahat?

Cepat mulai tugas berikutnya.

Tunggu, aku belum selesai istirahat.

Sudah lama aku tidak pakai Mata Bayangan.

Makanan ini sama sekali tidak enak.

Tampaknya makanan di sini juga perlu diperbaiki.

Sudah lebih dari satu jam,

harusnya sudah cukup, bukan?

Belum, sedikit lagi.

Tenagaku masih belum pulih total.

Dasar pemalas!

Cepat bangun!

Berat sekali...

Ternyata Gravity dapat digunakan untuk ini.

Kamu masih ada tenaga untuk bermain-main!

Mana lebih bagus ya...

Lockheart atau Broad Sword?

Tidak, ganti haluan saja.

Black Knight Onyx sepertinya lebih cocok.

Steina, bagaimana menurutmu?

Ada apa?

Aku sudah mengerti, Hero Leo.

Kamu adalah orang paling pemalas

dan tidak berguna di seluruh dunia.

Tenang, tenangkan dirimu.

Aku sangat tenang.

Aku sudah pikirkan berulang kali,

dan kesimpulannya adalah kamu sama sekali tidak berguna bagi Prajurit Iblis.

Dio, Neru, Zod...

- Tenaga spiral menembus segalanya… - Tunggu dulu…

Tenaga dewa penuhi tanganku...

Hentikan! Dokumen yang kamu rapikan akan terbang ke mana-mana.