Backrooms

حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا...

حسنًا...

نعم... نعم...

نعم، نعم، هيا... هيا، نعم! نعم، نعم!

حسنًا. حسنًا. حسنًا.

هيا بنا، هيا بنا.

حسنًا. حسنًا. اللعنة.

عمل. عمل. عمل.

قياسي... حسنًا...

قياسي، هل يمكنك- هل يمكنك سماعي؟

هذا ناران.

وقد، أممم...

لقد انفصلت، آه، عن الآخرين.

وأعتقد أنني بخير،

لكنني لست متأكدًا أين أنا، آه...

لم أكن خارجًا إلى هذا الحد من قبل، لذا لا أعرف...

أممم...

كان هناك هذا، آه...

لم ألقِ نظرة جيدة عليه، ولكن كان هناك، أممم...

هناك شيء آخر هنا.

أحتاجكم يا رفاق.

حسنًا؟ أحتاجكم يا رفاق أن تأتوا وتأخذوني، من فضلكم.

اللعنة، أحتاجكم يا رفاق أن تخرجوا وتأخذوني.

هل يمكنكم... هل يمكنكم المجيء، من فضلك يا قياسي؟

قياسي؟

يا إلهي!

اللعنة...

اللعنة! اللعنة...

يا إلهي... ما هذا بحق الجحيم؟

ما هذا بحق الجحيم؟

اللعنة! اللعنة! اللعنة!

اللعنة!

اللعنة، اللعنة، اللعنة! اللعنة!

جميعنا لدينا حلقاتنا، عاداتنا...

...سلوكيات تبقينا نسير في دوائر...

...نسعى لإيجاد نفس الحلول

مرارًا وتكرارًا،

ظنًا منا في كل مرة أنها ستأخذنا إلى مكان جديد.

لكنها لا تفعل.

ومع ذلك،

إنه المسار العصبي الأقل مقاومة.

مسار صنعته أنت.

إنه المسار الذي أبقاك آمنًا

عندما كنت طفلاً.

تعلمت أن تبعد الناس

قبل أن يتمكنوا من إيذائك.

والآن،

بصفتك شخصًا بالغًا،

ما زلت عالقًا تمامًا حيث بدأت.

وحيدًا.

أعني، أنا لست وحيدًا.

لدي موظفون و... زبائن.

لم أقل وحيدًا. قلت بمفردي.

نعم، حسنًا، أعني...

أنا أؤذي الناس.

لا أريد ذلك. إنها طريقتي التي خُلقت بها.

لذا ربما أستحق أن أكون وحيدًا.

هل تعتقد أن أي شخص يستحق أن يكون وحيدًا؟

لا أعرف، ولكن، كما تعلمين

ربما ليس بالأمر السيئ للغاية.

أن تكون وحيدًا يبدو...

متأصلًا بعمق.

أتفهم.

كان لديك أحلام والكثير من المقاومة،

وليس الكثير من الدعم في تحقيق تلك الأحلام.

وعندما نختبر...

الأذى مرارًا وتكرارًا،

نبدأ في توقعه.

الأمر أشبه بـ: "أوه، أنا أعرف هذا المسار.

أعرف إلى أين يذهب."

إذًا...

هل أنت مهتم بابتكار طريق جديد

وترى إلى أين سيقودنا؟

بالتأكيد. لم لا؟ أنا هنا على أي حال.

عظيم.

إذًا أريد أن أعود

لتمرين قمنا به من قبل.

لعبة الأدوار.

-آه، هذا التمثيل؟ -نعم.

-أشعر بالغباء وأنا أفعل ذلك. -أعلم.

لكن لدينا بضع دقائق. هيا، أممم...

نعم، لنجرب. قليلاً.

حسناً.

لنضع المشهد.

لنعد إلى الليلة التي تركتك فيها باربرا.

تقصد الليلة التي طردتني فيها

من منزلي؟

نعم.

أنا ألعب دوري.

-وأنا سألعب دور باربرا. -على فكرة، هذا منزلي.

أنا من يدفع ثمنه.

-أعلم. -حسناً.

حسناً، إذن، أممم...

عدت إلى المنزل متأخراً. لا أعرف كم تأخرت.

آه... كانت نائمة بالفعل. ربما منتصف الليل.

عادة ما تذهب للنوم قبل... لا يهم.

المهم أنني كنت في المطبخ، و...

الزجاج، كسرت الزجاج،

وأتت مسرعة لترى ماذا حدث، و...

تدهورت الأمور.

وكيف تشعر؟

حسناً، كنت...

كنت مخموراً، و...

شعرتُ بالغباء، أتعلم؟

كنتُ غاضبًا، لأن... لأنني كسرتُ الزجاج.

هل يمكنك أن تقول ذلك لي؟

- أمم، ماذا، لـ... لـ باربرا؟ - نعم.

ممم... أنا آسف لأنني أوقظك.

ربما لو كنتِ قد أتيتِ للمنزل مبكرًا،

كنا لنقضي المساء معًا.

لا، كنتُ... كنتُ أعمل، أتعلمين؟

عدتُ مباشرة إلى المنزل بعد العمل.

كوني صادقة معي، أرجوكِ.

أستطيع شم رائحة ذلك في أنفاسك.

شربتُ بضعة أنواع من البيرة.

حددي "بضعة".

حسنًا، لقد كان يومًا صعبًا.

احتجتُ إلى الاسترخاء.

كل ما تفعلينه هو الاسترخاء.

أنتِ دائمًا في المتجر.

أنتِ تريدين أطفالًا، أليس كذلك؟

- كلانا يريد ذلك. - حسنًا، أتعلمين...

تكوين أسرة يتطلب مالًا،

مما يعني أن شخصًا ما يجب أن يعمل.

ما لم يكن كونكِ طالبة محترفة

يُعتبر وظيفة في هذه الأيام.

هذا ليس عدلاً. أنتِ تعلمين أنه كان عليّ أخذ إجازة.

حسنًا، ليس خطئي إذا لم تستطيعي المواكبة.

كيف ستصبحين محامية

إذا لم تستطيعي حتى التعامل مع كلية الحقوق؟

من تظنين أنه يدفع مقابل كل شيء

بينما تتسكعين في أنحاء الحرم الجامعي

كطالبة سنة أولى في الثلاثين من عمرها؟

سأعطيكِ تلميحًا: أنا.

أنا أدفع مقابل دراستك، أدفع مقابل إجازتك من الدراسة،

أدفع مقابل السقف فوق رأسك.

-هل يمكنني التحدث الآن؟ -لا! لا.

لأنني أود أن أعرف، ماذا تعتقد أنه سيحدث

إذا نجحت في التخرج؟

أتعلم، تنجب طفلاً، ثم تتركني مع الفاتورة.

أم أنني عالق في المنزل أغير الحفاضات لأنك

مشغول جداً بالعمل لأول مرة في حياتك؟

-أنت قاسٍ الآن. -أنا صادق.

اعتقدت أن هذا ما أردته دائماً.

مجرد أنك لم تحظَ بفرصة أن تكون مهندساً لا يعني--

أنا مهندس لعنة!

تباً، أنا عالق فقط أبيع أثاثاً سيئاً لأن

شخصاً ما لن ينهض من مؤخرته السمينة ويساعدني!

كيف تشعر يا كلارك؟

مع من أتحدث؟

-أنا، هنا، الآن. -أنت؟ حسناً.

أم...

أنا آسف، لم أقصد أن... آه...

...كما تعلم، أغضب

أو أفقد صوابي أو أي شيء آخر.

أعلم.

هذا هو الغرض من التمرين بأكمله.

هذه بداية جيدة.

أن تشعر بما تشعر به،

ثم تتعلم تحديد مسار جديد.

رد فعلك كان طبيعياً تماماً في الواقع.

حسناً، هذا أنا!

*أهلاً وسهلاً أيها القراصنة!*

*هل سئمت من إنفاق* *عملاتك الذهبية التي كسبتها بجهد*

*على أثاث باهظ الثمن؟*

*هل تبحث عن صفقات* *ستجعل أخشاب سفينتك ترتجف؟*

*إذن تعالوا*

*إلى إمبراطورية مقعد* *القبطان كلارك،*

*الأولى في وادي سانتا كلارا*

مستودعاتنا وصالات العرض المفضلة.

ستجد غرف نوم، وغرف معيشة،

مناطق طعام صغيرة، ومكاتب، والكثير من الحمامات.

هل أنت من مشتري المنازل لأول مرة؟ نحن هنا لأجلك.

هل تبحث عن سرير بيلي الأول للآباء الجدد؟

نحن هنا لأجلك!

من أحدث التصاميم العصرية

إلى الأنماط الكلاسيكية للأمس،

كل شيء هنا وهو صفقة رابحة.

ما الأمر يا بولي؟

هل أنت قلق بشأن الائتمان؟

ها! الكابتن كلارك يقول: لا ائتمان، لا مشكلة!

أبحر في البحار العالية للجودة العالية،

واترك مشاكلك المالية عند الباب.

ادخل اليوم

واحصل على ركن الاسترخاء الذي تحلم به،

طاولة المطبخ، مصباح الأرضية، وإطار السرير هنا

في إمبراطورية المقعد العثماني للكابتن كلارك،

يقع في كابيتول وماكي، بالقرب من الطريق 680.

آآر! ادخل اليوم...

...واسترخِ،

واستمتع بإمبراطورية خاصة بك!

فكل سلطان يستحق عرشاً،

ولدينا واحد يحمل اسمك،

هنا في الكابتن كلارك--

مستحيل!

-كلارك، هل أنت بخير؟ -أطفئ الكاميرا.

لا، لا، هذا جيد. هذا لقطات إضافية، يا رجل.

-أطفئ الكاميرا اللعينة. -حسناً... يا إلهي...

هل... هل تحتاج مساعدة؟

لا، أنا أستطيع، أنا أستطيع.