Scouts Guide to the Zombie Apocalypse

可以讓我拖一下嗎？

你講話好大聲

什麼？

我可以待會再來

不用了

別亂碰東西

“別亂碰東西”，白痴

要爽口糖嗎？

好吧，我就當你不要

噢，拜託

你是怎麼了？

“死亡日期：2014年2月27日”

Dod？

誰會取這種名字？

進去吧

搞什麼嘛

不會吧？重開機

糟了

Dod！振作點！

清除！同意！同意個鬼！

可惡，算了

我來人工呼吸

很好，塔基斯脆條

不會吧！

拜託你呼吸

怎麼會這麼臭

好吧，還好有這個

拜託你醒醒！

一！

二！

搞什麼

耍我就是了

糟了

殭屍教戰守則

什麼最酷？

童子軍！

開拍！

大家好

我是童軍隊長羅傑斯

我來介紹什麼是童子軍

童子軍都很重視友誼

你們看

這些童子軍正在爭取弓箭徽章

徽章象徵著童子軍至高無上的榮耀

有各種徽章等著你們來挑戰

什麼最酷？

童子軍！

帥吧，要不要加入我們？

每週五還有免費餅乾喔

每週六有大合唱

申請大學也有加分效果

這個好像已經是常態了

一定會有人想參加的

我們不能放棄

奧奇，有人想參加我頭就切下來給你坐

卡特，注意你的用詞

沒有人會報名

這是在浪費時間

你們缺乏信心

童子軍精神到哪去了？

我們不會因為浪費幾個小時…

…毫無進展，就從此放棄

好過有些人浪費一生卻原地踏步

我們都知道今天是奧奇的大日子

經過幾年的奮鬥和投入

他即將獲得童子軍的最高榮譽

神鷹徽章

頒獎典禮就在今晚的野營

好了，我看看，廁所交給卡特

不！每次都是我弄糞坑

是廁所，不是糞坑

班恩，熱狗交給你

卡特，沒有人會這樣吃熱狗

班恩，你帶大家念童軍誓詞吧

快一點

我在此立誓

勇敢不怕難

竭盡所能助人

保護弱小，上帝請助我一臂之力

我愛童軍終身不渝

我愛童軍終身不渝

我愛童軍終身不渝

我愛童軍終身不渝

終身不渝

這次真的要告訴奧奇

我們要退出童子軍

會啦 -我們講了一年

我們要挑對時間

那就今晚吧

今晚不可以

他要領神鷹徽章

那是他加入童子軍所努力的目標

這對他很重要

加上他爸過世不能出席

都兩年了，班恩

我們不能因為可憐他就留在童子軍

不是只為了他

我們明明玩得很開心

那都是過去式了吧

我不想停留在過去，你也知道…

明年就是高二

你知道什麼意思吧？

我們要準備升大學

我們要開始把妹！

高二是女生發騷的時候

是嗎？

如果我們繼續穿著童軍服

這根本就是男版的貞操帶

靠！

那是什麼？

我的天啊

幹

嚇死我了

我也是

我都挫賽了

別說了

小鹿斑比被你撞死了

我不是故意的，誰叫牠站在那裡

不會吧

該死

現在可好了

這個備用輪胎也未免太小了

糟了，我爸會氣炸

其他輪圈螺絲呢？

我怎麼知道？我一直坐在這裡

是啊，我看到了

那是我姊

坎朵！坎朵！

可以幫個忙嗎？

接住！

傑夫！ -有事嗎？我叫他“接住”

我以為他聽到了

對不起，都是我的錯

你們沒事吧？怎麼了？

撞到一隻白尾鹿，超大隻

我們開著車，然後就撞上了

你們撞到鹿？真好玩

不好玩，開什麼玩笑？看看我的車

最近怎樣，克羅伊？

你是…

卡特 -卡特

西班牙文課我坐在妳後面

妳讓我都硬起來了（西語）

謝謝

我很喜歡你們的童軍服

一堆徽章

班恩和卡特六歲就一起參加童子軍

對，很久了 -好極了

班恩就像我的小老弟

沒錯，小老弟班恩

傑夫！

對不起打到你的臉

妳今晚會去開趴嗎？

最近怎樣？

大型男，怎麼樣啊？

還不錯

我跟卡佛在聊天

卡特

我有一個好點子 -是嗎？

說啊

招募新人還順利吧？

跟以前一樣，沒有人加入

這是天大的玩笑 -這不是玩笑

我覺得很酷，你們一直在當童子軍

將來你回想現在會很有成就感

好吧，謝謝

那頭鹿似乎沒有你們的車嚴重

什麼？什麼意思？

牠跑到哪去了？

就在那裡

太扯了！

你有什麼毛病啊？

你絕對想不到

你們真的不要搭便車？

不用了

今晚見 -今晚見

說定了喔

掰，克羅伊，掰

什麼意思？今晚？

你不會相信的

他們邀請我們去高年級祕密派對

那又怎樣？你看鹿不見了

管他的，我們要去祕密派對了

我要把克羅伊搞上床

這是難得的機會

別假裝你不想去

但這是奧奇的大日子

他要領神鷹徽章

我們不能錯過頒獎典禮

好吧，聽我說

我們去野營

等奧奇和羅傑斯都睡著了

我們再偷溜出去開趴

天亮前趕回營地

就當我們沒離開過

我不知道，這聽起來…

班恩

這會是我們最爽的一晚

拜託你

好吧，我們就試試看