Toy Story 5

ΥΨΗΛΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣΜΠΑΖ ΛΑΪΤΓΙΑΡ

Αστρική.

Διοίκ… Διοίκηση.

Αστρική.

Διοίκηση.

Αστρική. Διοίκηση.

Συνάντηση!-Με!

Αστρική Διοίκηση.

Συνάντηση με την Αστρική Διοίκηση.

Συνάντηση με την Αστρική Διοίκηση.

Συνάντηση με την Αστρική Διοίκηση.

Συνάντηση με την Αστρική Διοίκηση.

Συνάντηση με την Αστρική Διοίκηση.

Συνάντηση με την Αστρική Διοίκηση.

Συνάντηση με την Αστρική Διοίκηση.

πριν από πολύ καιρό

ΈμιλιΡαντς Ρόουντ 1200

Ορίστε.

Έτσι δεν θα με χάσεις ποτέ, Τζέσι.

Φίλες για πάντα, καουμπόισσα.

Πολύ σωστά, καουμπόισσα.

Αλλά μην ανησυχείς. Θα σε προσέχω εγώ.

Βλέπεις; Ακόμα σε προσέχω.

Έφυγα… αλλά γύρισα.

Έφυγα. Γύρισα.

Ακόμα σε βλέπω.

Ωχ, όχι. Έφυγα.

Και θα σ' αγαπώ για πάντα…

τώρα

…ακόμα κι όταν θυμώνω ή λυπάμαι,

ή σε αφήσω κατά λάθος έξω.

Και πάλι θα σ' αγαπώ για πάντα.

Αλήθεια; Το εννοείς;

Για πάντα και για πάντα;

Ναι. Για πάντα πάντα.

Εσύ, Φόρκι, δέχεσαι την Κάρεν Μπέβερλιγια αγαπημένη σου σύζυγο; Εσύ, Φόρκι, δέχεσαι την Κάρεν Μπέβερλιγια αγαπημένη σου σύζυγο;

Δέχομαι.

Εσύ, Κάρεν Μπέβερλι;

Δέχομαι.

Γιιι-χα!

Και τώρα σας ονομάζω…

μαχαιροκούταλο.

Φιλάκια, φιλάκια.

Ποιος δηλητηρίασε την παράνυφο;

Γιατί; Γιατί;

Ακούστε!

Στην άκρη. Ξέρω ΚΑΡΠΑ.

Ένα, δύο, τρία.

Και τώρα, το φιλί της ζωής.

Είσαι πολύ αστείος.

Μα δεν διαλευκάναμε τον φόνο μου.

Μη βιάζεσαι, Ρεξ.

Ντόλι, τι συμβαίνει;

Δεν είμαι σίγουρη.

Είχα θυμώσει που η Μπόνιμου ζωγράφισε γυαλιά,

όμως τώρα βλέπω πολύ καλύτερα.

Ντόλι, συγκεντρώσου.

Συγγνώμη.

Είναι τα δίδυμα Τζόρνταν. Γύρισαν σπίτι.

Η καημένη. Ακόμα φοβάταινα τους ζητήσει να παίξουν.

Όχι αυτήν τη φορά.

Ντε-ντέι αλογάκι! Μη χάνουμε χρόνο!

Ωχ, όχι.

Έτσι μπράβο, Μπόνι.

Θα τα καταφέρεις. Θα τα καταφέρεις.

Γεια σας.

Τζέσι. Ο γάμος μ' έβαλε σε σκέψεις…

Κάτι δεν πάει καλά.

Λοιπόν, πώς πήγε ο γάμος;

Ποιος δολοφόνησε την παράνυφο;

Μαμά; Μπαμπά;

Ναι, γλυκούλα μου;

Γιατί δεν με θέλει κανένας για φίλη;

Μπόνι, έλα δω.-Γλυκιά μου.

Μπαζ.

Είσαι βοηθός μέχρι να γυρίσω.

Εγώ; Εντάξει.

Θα καταφέρω να κάνω εκείνα τα δίδυμανα παίξουν με την Μπόνι. Θα καταφέρω να κάνω εκείνα τα δίδυμανα παίξουν με την Μπόνι.

Έλα, Άπαιχτε.

Μα και οι δύο απλώς κάθονται εκεί.

Δεν κάνουν τίποτα.

Δεν παίζουν καθόλου με παιχνίδια.

Τι, δεν άκουσες;

Όχι… δεν άκουσα.

Δεν άκουσε.-Δεν άκουσε;

Τι; Τι δεν άκουσα;

Η εποχή των παιχνιδιών πέρασε, κοπελιά.

Τι εννοείς "πέρασε"; Πότε έγινε αυτό;

Συμβαίνει εδώ και χρόνια. Πού ήσουν εσύ;

Απέναντι, έπαιζα.

Έπαιζες;

Το παιδί σου παίζει ακόμα;

Δεν θυμάμαι το παιχνίδι.Μου το περιγράφεις;

Είστε καλά, παιδιά; Τι πάθατε;

-Τεχνολογία!-Συσκευές! -Τεχνολογία!-Συσκευές!

Παντού, συσκευές!

Κινητά! Τάμπλετ!

Κομπιούτερ! Κάμερες!

Οι οθόνες κατέλαβαν τον κόσμο!

Δάχτυλα χτυπούν οθόνες!

Ταπ, ταπ, ταπ, ταπ.

Κάντε το να σταματήσει.

Άκου τη συμβουλή μας.

Κρύψου σε κανένα συρτάρι

επειδή μόλις η τεχνολογία εισβάλειστο σπίτι σου, θα πεθάνεις.

Μόδα είναι και θα περάσει.

Όπως τα στερεοφωνικά και τα χούλα-χουπ.

Δεν καταλαβαίνεις.

Η εποχή των παιχνιδιών πέρασε.

Πέρασε.

Ταπ, ταπ, ταπ, ταπ, ταπ…

Δεν μας πιστεύεις;

Έλα να δεις και μόνη σου.

Κοίτα τους όλους.

Όλοι στις συσκευές.

Εκτός από την Μπόνι.

Επόμενο είναιπου δεν μπορεί να κάνει φίλους. Επόμενο είναιπου δεν μπορεί να κάνει φίλους.

Είναι η μόνη εκεί έξωπου εξακολουθεί να παίζει με παιχνίδια.

Μην ανησυχείς. Δεν κινδυνεύουμε.

Παίξε! Κάνε Φίλους!

λίλιπαντΑΓΟΡΑΣΕ ΤΩΡΑ

Είμαστε σίγουροι γι' αυτό;

Όχι, αλλά νομίζω πως μπορεί να βοηθήσει.

Εντάξει.

Γεια! Με λένε Λίλι

Μια Λίλιπαντ! Ευχαριστώ μαμά, μπαμπά.

Τώρα που έκλεισες τα οκτώ,σκεφτήκαμε πως είσαι έτοιμη.

Γεια! Είμαι η Λίλιπαντ.Καλωσόρισες στο Ποντ.

Σήμερα θα μάθεις πώς να τη χρησιμοποιείς,

όμως από αύριο,

θα αρχίσουμε να έχουμεαυστηρό χρόνο οθόνης.

Δοκίμασε πάλι.

Συνέχισε να πηδάς.

Δοκίμασε πάλι.

Καλημέρα. Έληξε ο χρόνος οθόνης.

Κρύψε τη Λίλιπαντ κι έλα για πρωινό.

Εντάξει.

Δεν θα μας αντικαταστήσει αυτό.

Μα τι στο καλό! Μπορείτε να ηρεμήσετε;

Θα πω δυο λογάκια σ' αυτήν τη Λίλιπαντ

και θα της εξηγήσωπώς πάνε τα πράγματα εδώ.

Μείνε ψύχραιμη, Τζέσι.-Μπαζ, με ξέρεις.

Είμαι ο ορισμός της ψυχραιμίας.

Δεν θα πάει καλά αυτό.

Το Ποντ.

Γεια!-Μα τι…

Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σας τρομάξω.Λειτουργία ύπνου, ξέρετε.

Όχι; Ξεχάστε το.

Πάω να κάτσω στον φορτιστή.Η μπαταρία θέλει ένα φρεσκάρισμα.

Θέλω να σου μιλήσω, συσκευή.-Λέγε με "Λίλι".

Εγώ και τα παιχνίδιασκεφτόμαστε όλο το καλοκαίρι Εγώ και τα παιχνίδιασκεφτόμαστε όλο το καλοκαίρι

πώς να γίνει φίλη η Μπόνι

με τα δίδυμα Τζόρνταν απ' απέναντι.

Αλλά εσύ ήρθες να τα χαλάσεις

με όλα τα χαζά…

Δεν μ' ακούς καν!-Όχι.

Ακούω. Πάντα ακούω. Βλέπεις;

Εγώ και τα παιχνίδιασκεφτόμαστε όλο το καλοκαίρι

πώς να γίνει φίλη η Μπόνι με τα δίδυμα.

Τώρα στα ισπανικά.

Και τώρα σε ραπ.

Εγώ και τα παιχνίδια προσπαθούμεΜια φίλη στην Μπόνι να βρούμε

Ο πρώτος μας χορός, αγάπη μου!

Είναι θέμα δεοντολογικό.

Άσ' το. Δεν καταλαβαίνεις.

Το παιδί μας πρέπεινα μάθει να κάνει φίλους

και η οθόνη σου δεν βοηθάει.

Αν η Μπόνι χρειάζεται φίλους,θεώρησέ το κανονισμένο.

Ορίστε.

Τι; Τι έγινε;

Ήταν εύκολο. Έστειλα αίτημα φιλίας…

Χάιντι - Τσέλσι - Κάρα

…σε όλες τις συμμαθήτριες της Μπόνι.

Μα… δεν είναι εδώ.-Ναι, είναι, κουτή.

Τσέλσι, Κάρα και Χάιντι, όλες είναι εδώ.

Οι γονείς έφτιαξανομαδική συνομιλία στο Ποντ…

ΑΝΑΡΤΗΣΗΤΡΑΓΟΥΔΑ

…ενώ η Μπόνι παίζειεκπαιδευτικά παιχνίδια, …ενώ η Μπόνι παίζειεκπαιδευτικά παιχνίδια,

μπορεί να κοινωνικοποιείται.

Γι' αυτό με αγόρασαν η μαμά κι ο μπαμπάς.Για να δημιουργώ σχέσεις.

ΦίλοιΤσέλσι

Βουαλά! Έκανε μια φίλη.

Θέλω ένα τέτοιο.

Αυτή η Λίλιπαντβρήκε φίλη στην Μπόνι μέσα σε…

Δεκαπέντε δευτερόλεπτα.

Τι; Όχι.-Μην αγγίζεις.

Αυτό δεν είναι φίλη.Μια πραγματική φίλη θα ήταν εδώ.

Αυτό είναι το θέμα, Τζέσικα.

Ωχ, όχι.-Είπε τη λέξη από "Τζ".

Σκάνδαλο!

Με τη βοήθειά μου, η Μπόνι θα πετύχειτους αναπτυξιακούς της στόχους.

Θέλω το καλύτερο για εκείνη.

Ξέρω καλύτερα από έναν πράσινο υπολογιστήτι είναι καλύτερο για την Μπόνι.

Σοβαρά;-Ναι, σοβαρά.

Έχω εμπειρία από τρία παιδιά.

Η Μπόνι. Πριν από εκείνη, ο Άντι…

ΝΤΑΝΙ

ΑΝΤΙ

…και πριν από αυτό, η Έμιλι.

Μάλλον αυτό σημαίνει ότι είσαι παλιά.