Upcoming Summer (盛夏未来)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"NETFLIX تقدم"
"المعرّف: منسق الأغاني (ش ي ج)، أغنية أصلية مُبتكرة"
إلى أين أنت ذاهبة؟
تمهّلي.
إذًا،
قررنا
أن نذهب
في رحلة من دون أي تخطيط مُسبق.
ما خطبك؟
انسوا الأمر.
لن أعود.
فلتحظوا بحياة سعيدة جميعًا.
يا لطباعك الحادة.
حسنًا.
توخّي الحذر، على رسلك.
هذا…
"الأيام المتبقية على موعد امتحان القبول الجامعي"
وصلتك رسالة يا أمي…
أحضرت لك هذه.
الامتحان على الأبواب.
كيف يمكنك أن تسمحي بحدوث هذا؟
كيف يمكنك أن تلومني؟
اختفت حالما غادرت أنا.
"مدرسة (شيامن ييفو) الثانوية"
"ساعة امتحان معيارية"
لا أظن أن عليك المبالغة في قلقك.
دعي الأمور تأخذ مجراها.
قررت أن تكون جامعة "شيامن" خياري الأول.
ما الطلب الذي تقدّمت به؟
- وجهت طلبي إلى جامعة "شيامن" للتكنولوجيا. - هذا رائع.
ما يزال بإمكاننا أن نلتقي في المستقبل.
- نعم. - الأفضل ألّا نتحدث عن هذا.
يجب أن تراعيا مشاعر "تشين تشين"، عليها أن تعيد صفها.
تابعن حديثكن.
بالمناسبة، هل سمعتن بما حدث؟
"جينغ يوشينغ" من الشعبة الرابعة لم يتقدم للامتحان.
"جينغ يوشينغ"؟
من هو؟ أنا لا أعرفه.
ألا تعرفينه؟
"جينغ يوشينغ" وسيم للغاية.
فتيات كثيرات يسعين خلفه.
- سمعت - ليست لديّ فكرة.
أن لديه حبيبة أكبر منه سنًا في "بكين".
- نعم، سمعت عن ذلك أيضًا. - نعم.
كانت هناك إشاعات في المدرسة تقول إنه كان يواعد إحداهن.
يبدو أنه كان يختفي عن الأنظار كل عطلة نهاية أسبوع.
هل تظنن أنه كان مع حبيبته يوم الامتحان؟
هذا أشبه بالمسلسلات الكورية.
- هذا ما قاله على "تيك توك". - هل يحبان بعضهما إلى هذه الدرجة؟
كان في مزاج معكّر، لذا غادر قاصدًا المطار.
إنه متقلب المزاج إلى حد كبير، حتى إنه يجرؤ على تفويت الامتحان.
كيف هي طباعه؟
رائع، نحن مُضطرون للبقاء هنا لعام آخر.
ماذا بوسعنا أن نفعل في حين أن ابنتنا مريضة؟
مريضة؟
هل كانت لتُصاب بالمرض لو لم تخرج تحت المطر؟
هل سألتها عن السبب؟
هل كانت لتخبرني لو سألتها؟
صحيح، تبدين شرسة جدًا.
لا أحد يريد ائتمانك على أسراره.
اسألها أنت بما أنك لطيف جدًا.
حسنًا.
"المعرّف: منسق الأغاني (ش ي ج)، وسم فلنمرح"
مهلًا، ضع هذه في الخزانة بدلًا مني.
"تشين تشين".
"تشين تشين"، ماذا تفعلين؟
أشعة الشمس هنا قوية جدًا، تعالي إلى الداخل.
هيا.
تعالي، أريد أن أسألك عن أمر، اتفقنا؟
لماذا خرجت تحت المطر في ذلك اليوم؟
ما من سبب.
لن تخبرك أنت أيضًا.
أحضر لي صندوق آلة طبخ الأرز.
اسمعي يا " تشين تشين".
لا تظني أنني سأدعك تفلتين من العقاب إن لم تخبريني.
ضحيت أنا ووالدك بالكثير من أجل أن تذهبي إلى المدرسة.
حتى إنني استقلت من عملي.
تركنا منزلنا الجميل لنستأجر مكانًا رديئًا كهذا
لنكون أقرب إلى مدرستك بغية أن تركّزي على دراستك، أليس كذلك؟
أنت فتاة ناضجة الآن.
أنت لا ترثين لحال والديك مطلقًا.
هلّا خففت من الضغط عليها؟
هل أنا من أضغط عليها؟
أهو أنا إذًا؟
هل كانت لتخرج تحت المطر لو لم تضغطي عليها؟
حسنًا، كل ما تفعله هو التظاهر بأنك الطيب بيننا.
أنا أشفق عليها.
لست ملحًّا مثلك، فهمت؟
- من الملحّ؟ كيف أكون ملحّة؟ - أنت تلحّين كثيرًا
لدرجة أننا نكاد نختنق.
أنتما من تلحّان عليّ!
هجرني حبيبي.
لذلك ركضت خارجًا تحت المطر.
ورسبت في امتحاني.
لم يكن لديك حبيب قط، كيف له أن يهجرك؟
بل لديّ حبيب.
كيف…
هل وقعت في الحب؟
تأمّلي حالك، لم تعلمي حتى أن ابنتك لديها حبيب.
متى حدث ذلك؟
هل تشعرين بتحسّن الآن؟
نعم.
اذهبي واشتري لي بعض الماء.
مهلًا.
ماذا؟
من كان ذاك؟ من كان حبيبك؟
زميل في الدراسة.
في أي صف؟ هل هو في صفك؟
لماذا تطرحين الكثير من الأسئلة؟
قد انفصلنا.
لن نرى بعضنا مجددًا.
أيمكنك أن تخبريني من كان؟
انفصلنا أصلًا، أنت…
ماذا تفعلين؟ إنه مُقفل.
- لماذا تفتشين في هواتف الآخرين دائمًا؟ - لا تعرفين الرقم السرّي.
كيف تعرفين رقمي السرّي؟
أليس هو عيد ميلاد والدك؟
هل ستخبرينني أم لا؟
سأتحقق من ذلك بنفسي.
أعطيني إياه.
"جينغ يوشينغ".
ما اسمه؟
اسمه "جينغ يوشينغ".
هل أنت بخير؟
أظن…
أن علينا أن نقطع التواصل فيما بيننا.
هل تنفصلين عني؟
- ستفوتك الرحلة. - مهلًا.
إن كانت لديك مخاوف،
يمكنني الانتظار.
إنه مجرد عام آخر على الأكثر.
اذهب.
- ستتأخر. - إن لم توضحي لي السبب،
كيف لي أن أغادر مطمئن البال؟
إن لم تذهب، سألغي صداقتنا على "وي تشات".
كفّي عن المزاح.
سألغيها الآن.
أنت…
حسنًا.
حسنًا، سأذهب.
أنا ذاهب.
هيا بنا.
سألت معلمة "تشين تشين" السابقة عن وضعها.
كما أنني راجعت درجاتها.
أبلت حسنًا في المواد الثلاثة الأولى.
رسبت في المادة الأخيرة فقط،
اللغة الإنكليزية.
- صحيح. - واضح أن وضعها الصحي كان السبب.
في الحقيقة، ما زالت تحظى باهتمام المدرسة هذا العام.
وضعناها في صف المتفوقين بشكل استثنائي.
إذا حافظت على مستواها العام القادم،
سيكون بوسعها الالتحاق بجامعة مرموقة.
إذًا، دعينا…
سيدة "كو".
في الواقع، كان هناك سبب آخر خلف نتائج "تشين تشين" السيئة العام الماضي.
- قفوا. - وصلت المعلمة.
- مرحبًا يا سيدة "كو". - مرحبًا يا سيدة "كو".
اجلسوا.
اليوم، سنحلّ أسئلة امتحان عام 2018.
سأستغل الفرصة أيضًا لأخبركم بأمر ما.
"تشين تشين".
قفي من فضلك.
"جينغ يوشينغ".
قف أيضًا.
"يوشينغ"؟
هيا.
أتعرفان لماذا جعلتكما تقفان؟
اسمحا لي أن أعرّف الجميع عليكما رسميًا.
هذان الاثنان هما العاشقان الأكثر بؤسًا
في مدرستنا في العام الماضي.
عاشقان علاقتهما محكومة بالفشل.
- ماذا؟ - كيف تجرؤ على قول "ماذا"؟
انظر إلى "تشين تشين".
سلوكها يدلّ على أنها نادمة.
"تشين تشين" التي على اليسار،
كانت طالبة متفوقة في هذا الصف العام الماضي.
بسبب انفصالهما قبل الامتحان،
ركضت خارجًا تحت المطر في منتصف الليل.
هي ظنت…قف باعتدال.
ظنت أنها كانت تمثّل في مسلسل للعشاق.
وماذا حدث؟
أصابها مرض شديد ورسبت في الامتحان.
"جينغ يوشينغ" الذي على اليمين، ذو شخصية أكثر تميزًا حتى.
صورة عن الشاب المتمرد الذي يخرق القواعد.
لم يأت إلى الامتحان حتى.
لم يأت؟
ما رأيكم بهذا؟
أليست قصة رائعة؟
"وانغ مينغكون".
تبادل بالمقاعد مع "تشين تشين".
- ماذا؟ - "ماذا"؟
"جينغ يوشينغ"، اجلس في الصف الأخير.
مهما بدّلنا المقاعد في المستقبل،
لا تغيّرا مكانيكما.
اسمعي، ماذا يجري؟
"جينغ يوشينغ"، ماذا تفعل؟
لا، أنا…
أردت أن أسألها.
بأي شأن؟
- لا يا سيدة "كو"، نحن اليوم… - لا تتكلم بصيغة الجمع.
Upcoming Summer subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Upcoming Summer
- Sheng xia wei lai 2021 NF WEB-DL · 24 downloads · 2021-10-04
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.