Despicable Me 2

VISIŠKAI SLAPTA TYRIMŲ LABORATORIJA ŠIAURĖS POLIARATIS

Praėjo trys savaitės, o mes tebetrypčiojame vietoje.

Gerai, pristatykite jį čia!

Klausau, pone.

SU GIMIMO DIENA, AGNE

Smagiausia šventė pasaulyje!

SLIBINŲ PUOLIMAS

O, ne! Slibinas!

Nebijokite, mus išgelbės narsūs riteriai.

Ne. Kaip suprasti - jos nebus?

Negaliu nuvilti mažų mergaičių,

kurios laukia pasakų princesės.

Oi! Liaukis!

Klausyk! Nereikia grąžinti pinigų, tiesiog atsiųsk čia princesę, prašau!

Maldauju tavęs.

Žinai ką? Tikiuosi, ramiai miegosi,

žinodamas, kad sudaužei mažų mergaičių svajones!

Kada ateis pasakų princesė?

Jau greitai!

Valio!

Nukreipkite jų dėmesį!

Stebuklų šou

Ei! Gana! Viskas!

Stebuklai baigti.

Girdite?

Tikriausiai tai stebuklingieji princesių milteliai.

Pasakų princesė! Ji jau čia!

Žiūrėkite!

Tai aš, auksaplaukė Gru,

žavingiausia princesė pasaulyje!

Atvykau čia pasveikinti princesės Agnės

su gimimo diena!

Kodėl tu tokia stora?

Todėl,

kad gyvenu namelyje iš saldainių,

ir kartais juos valgau, kad užmirščiau rūpesčius!

O kodėl tu...

Laikas valgyti tortą.

Ačiū, auksaplauke Gru! Tu geriausia princesė pasaulyje!

Ačiū tau, mažute!

Žinau, kad čia tu, Gru. Tik apsimetu, kad nesuprastų kiti vaikai.

Sveikas, Gru. Vakarėlio siela!

Labas, Džiliana.

Ką gi, einu pasilinksminti,

bet mano draugė Natali norėtų su tavimi susipažinti, taigi...

Ne, ne, jokių linksmybių. Irjokių draugių.

Nagi, liaukis, ji tikra padūkėlė!

Ji dievina karaokę, turi daugybę laisvo laiko,

jai nusispjaut į vyrų išvaizdą...

Ne, Džilse, to nebus. Aš rimtai. Man ir taip viskas gerai.

Ne, tai ne. Gal tave supažindinti su savo pussesere Linda?

Ne!

Turiu draugę, kuri neseniai tapo našle...

Atleisk, aš tavęs nepastebėjau.

Ir vėl nepastebėjau.

BIOLOGINĖ RŪŠIS: NEŽINOMA

Kailai?

Kailai, liaukis! Nesisiok ant petunijų!

TIKSLAS NUSTATYTAS

Štai. Čia Fredo gėlės. Sisiok į sveikatą.

Šaunuolis!

Pone Gru?

Čia ne aš... Ką? Taip?

Sveiki. Agentė Liusė Vaild iš Antipiktadarių Iygos.

Oi!

Jums teks eiti su manimi.

Atleiskite, ponia... Šaldantis lazeris!

Neskubėkite girtis savo ginklu, pone Gru.

Žiūrėkite...

Elektrolūpdažis!

Visuomet suveikia.

Varge!

Bulvių maišas.

Oi, netyčia.

Lįsk vidun,

dički tu!

Ką? Kur aš?

Koja nutirpo.

Bado adatėlėm!

Laba diena, pone Gru.

Atsiprašau, kad teko panaudoti jėgą.

O aš - ne. Pakartočiau tai nedvejodama. Nemeluosiu - man tai patinka.

Labai patinka. Jaučiu kaifą.

Gana, agente Vaild.

Atleiskite, pone.

Visiška nesąmonė!

Nežinau, kas jūs tokie, bet...

Mes - Antipiktadarių Iyga.

Superslapta organizacija, atsidavusi kovai su blogiu visame pasaulyje.

Apiplėši banką - mums vis viena. Nužudysi ką nors - ne mūsų reikalas.

Bet jei sugalvosi ištirpdyti ledynus, susprogdinti Fudzijamos kalną

arba pavogti mėnulį...

Mes neliksime nuošalyje.

Visų pirma, jūs to neįrodysite.

Antra, aš jį grąžinau į vietą!

Mes viską žinome, pone Gru. Todėl ir pasikvietėme jus.

Aš esu Iygos direktorius Silas Frolovas.

Lopas.

Labai juokinga.

Agente Vaild?

Mano eilė?

Neseniai Šiaurės poliaratyje dingo visiškai slapta laboratorija.

Visa laboratorija, tiesiog...

Ir neliko. Kurji dingo?

Man neįdomu.

Laboratorijoje buvo atliekami tyrimai su virsmo serumu PX-41.

Norite žinoti, kas yra PX-41? Nieko gero. Žiūrėkite.

Paprastai su triušiais to nebūna.

Kaip matote, blogose rankose PX-41

gali tapti pavojingiausiu ginklu Žemėje.

Laimei, jo cheminės savybės lengvai atpažįstamos.

Naudodamiesi naujausia cheminių medžiagų atpažinimo technologija,

serumo pėdsakų radome prekybos centre "Paradise".

Prekybos centre?

Būtent. Spėjame, kad vienas parduotuvių savininkų ir yra piktadarys.

Todėl mums prireikė jūsų.

Nes jūs, kaip buvęs piktadarys, suprantate piktadarių psichologiją.

Planas toks: dirbsite vienoje parduotuvėje po priedanga ir, kaip tikimės...

Man viskas aišku

su ta jūsų Neįmanoma misija, bet, ačiū, ne. Ne!

Dabar aš esu tėvas. Ir doras verslininkas.

Bandau sukurti skaniausių uogienių ir želė liniją.

"Uogienių ir želė"?

Mandagiau! Taip!

Taip kad, ačiū, bet ne.

Dar šis tas. Vietoje to, kad naudotumėte elektrolūpdažį ir grobtumėte žmonės,

galėtumėte paprasčiausiai paskambinti!

Geros dienos, pone Frolopai.

Frolovai.

Jokio skirtumo.

Klausyk, neturėčiau to sakyti,

bet tu buvai nepakartojamas piktadarys.

Tad jeigu nuspręstum vėl grįžti prie panašaus užsiėmimo,

paskambink mums.

Laikas miegoti, mergaitės.

Nepyk.

Kada eini į pasimatymą?

Ką?

Panelė Džiliana sakė, kad suorganizuos tau pasimatymą.

Tegul ji nekvaršina man galvos, nesiruošiu eiti į jokį pasimatymą.

Kodėl? Bijai?

Matei per televiziją žmogų, kuris nusileido Mėnulyje?

Jo, mačiau. Eina sau!

- Atsiprašau. Liza? - Neseniai kalbėjausi su Biliu.

Negali būti!

Jis toks mielas.

Ei, Liza, norėjau pakviesti tave...

Gru palietė Lizą!

Dabar Liza užsikrės grunikais!

Bijau? Ko? Moterų? Ne! Baik juokus!

Tiesiog nenoriu eiti į pasimatymą, ir viskas. Kalba baigta.

Aš nebijau. Nei moterų. Nei pasimatymų.

O dabar miegokite.

Labanakt, Edita.

Labanakt, Margo. Ei.

Minutėlę. Su kuo susirašinėji?

O ką? Su Eiveri.

Eiveri. Eiveri? Tai mergaitė ar berniukas?

O koks skirtumas?

Kaip tai koks skirtumas? O jeigu tai berniukas?

Aš žinau, kuo skiriasi berniukai nuo mergaičių.

Tikrai?

Plika galva.

A, taip.

Plika kaip kiaušinis.

Žiūriu ir galvoju, kad kada nors iš jos išsiris viščiukas.

Miegok, Agne.

Ir neskubėk užaugti.

ŽELĖ DEGUSTACIJA

Sveikas, Timai, puiki šukuosena!

Doni, pakentėk, mažiau! Jau greitai penktadienis.

Kokie rezultatai, dr. Nefarijau?

Sukūriau naują formulę,

pagal kurią į vieną želė sudėjau visų uogų skonius.

Labai skanu!

Nuostabus skonis!

- Baisu, ar ne? - Ne, ne!

Darome didžiulę pažangą!

Imk, paragauk.

Vaje.

Tai, kad jiems nepatiko, dar nereiškia, kad neskanu!

Klausyk, Gru,

jau seniai norėjau tau šį tą pasakyti.

Ką? Kas atsitiko?

Pasiilgau piktadarysčių.

Pragaištingų sąmokslų ir stambių nusikaltimų - negaliu be jų.

Negi taip ir virsime želė visą gyvenimą?

Na, dar svarstau apie uogienę.

Reikalas tas, Gru,

kad gavau kitą darbo pasiūlymą.

Daktare Nefarijau!

Liaukis, gal juokauji?

Tai puiki proga.

Didesnė laboratorija, daugiau piktadarysčių,

garantuotos odontologo paslaugos.

Ką gi.

Leisk mums deramai tave išlydėti.

Pimpačkiukai!

Už ilgus darbo metus dr. Nefarijui

suteikiamas aukščiausias apdovanojimas -